Schindler's List

Savree maranun verabonun verobotay.

Barooch ata adony elohaynou melech aholam.

Borah pree hagafan.

Barooch ata adony elohaynou melech aholam.

Asher kideshano bemitzvotaiv...

verazha banou veshabat kodsho...

behava hencheel lanoe.

Zecaron lemase berashit ke hoe yome...

techelah lemekray kodesh...

zecher letziat mizraim.

Kee banoe bacharta veotano kedashta mekol hameem.

Veshabat kodsho behavat razone.

Henchaltanoe.

Barooch ata adony mekadesh hasabat.

- Name ? - Horowitz, Salomon.

[ Indistinct Talking, Various Languages ]

Schneider, Sarah. Birnbaum, Olga ?

[ Children Crying, Indistinct Talking ]

Over there. Over there ! Kommen Sie Doch.

- Isak Hudes. - Hudes, Isak.

Zucker, Helena.

Zucker, Helena.

Hirsch, Salomon ? Mandel, Maria. Hirsch, Salomon.

- Hauptman, Chaim ! - Weisman ! Weisman, Marcus !

- Feber, Ludwig ! - Feber, Ludwig.

Elsa Bauman.

-Josef Klein. - Klein.

- Davidowich, Ignacy. - Paula Biffer. - Nadel, Rachela.

Steiner, Gertruda. Steiner, Hilda.

##

####

Jerzy, you know who that man is ? I don't know.

####

Let's get together, please.

Smile. Good.

Yes, sir.

Bring them over a round of drinks.

Very good, sir. And who shall I say th-they are from ?

You can say they are from me.

From the gentleman. Where ?

Do you know him ?

Find out who he is.

Yes, sir.

Agnieszka, I would give anything...

to hear you sing tonight.

But I know you won't.

You embarrass me.

What's he doing ?

Stay here.

How are you doing ?

You'd leave a woman alone at the table in a place like this ?

Sweetheart, you're the picture of loneliness.

Oh.

Mmm, what a lovely fragrance. You are breaking my heart.

An extra chair, please. Vodka for my friend.

And for the lady ? Pernod.

# Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion #

[ Men Laughing, Whistling ] # Ist Holzauktion #

# Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion #

Come to the table, girls.! Drink with us.! # Ist Holzauktion #

# Links um die Ecke 'rum, rechts um die Ecke 'rum #

# Ueberall ist heute Holzauktion #

Come to us.! Marry us.!

# Der ganze Klafter Suessholz kostet 'nen Taler #

# 'Nen Taler, 'nen Taler #

# Der ganze Klafter Suessholz kostet 'nen Taler #

# 'Nen Taler-- ##

Thank you. I'll tell you what I mean by cooperative.

Two days after the law is passed that allJews have to wear the star,

theJewish tailors are turning them out by the gross...

in a variety of fabrics at three zloty each.

Tell me about your cellar wines.

I have an excellent German Riesling. 1 937. Mmm, French.

A Bordeaux. Chateau Latour, '28, '29 ? No, I'm sorry.

It's as if they have no idea what kind of law it is.

As if it's the emblem of a riding club.

A Margaux, '29 ? No, no, we don't have that.

Burgundy then ? A Romanee-Conti, '37 ? Yes.

It's human nature. ''We'll do this to avoid that.''

That's what they have done since thousands of years.

It's what they do. They weather the storm.

But this storm is different. This is not the Romans. This storm is the SS.

## Wem Gott will rechte Gunst erweisen ##

##Den schickt er in die weite Welt ##

## Wem Gott will rechte Gunst erweisen ##

##Den schickt er in die weite Welt ##

##Faleri, Falera ##

##Faleri Falera-ha ha ha ##

##Faleri, Falera ##

##Den schickt er in die weite Welt ##

Martin ?

Yes, sir.

Who is that man ?

That-- That's Oskar Schindler !

##Faleri Falera-ha ha ha ##

##Den schickt er in die weite Welt ##

##Faleri, Falera ##

##Den schickt er in die weite Welt ####

To Krakow !

##

####

An alleJuden !

Ab sofort ist es allen Juden untersagt...

Fleisch aufkoscher Art zuzubereiten.

Meldung an alleJuden. Ab sofort--

Rabbi-- Private property cannot be confiscated.

How long are the schools going to be closed ? I do not know.

Article 47: Pillage is formally prohibited. You don't know anything !

I am familiar with the Hague Convention. Religious--

They come into our house and tell us we don't live there anymore.

It now belongs to a certain SS officer.

Please. I only know what they tell me.

And what they tell me changes from day to day.

Aren't you supposed to be able to help ?

I mean, what if I just took this thing off?

What are they going to do about it ? They will shoot you.

Why don't you stop this silly talk ? Itzhak Stern !

I'm looking for Itzhak Stern.

Are you Itzhak Stern or not ?

I am. Where can we talk ?

There's a company you did the books for on Lipowa Street.

Made what ? Pots and pans ?

By law, I have to tell you, sir, I'm a Jew.

Well, I'm a German. So there we are.

A good company, you think ? Modestly successful.

I know nothing about enamelware. Do you ?

I was just the accountant.

Simple engineering though, wouldn't you think ?

Change the machines around, whatever you do,

you could make other things, couldn't you ?

Field kits, mess kits. Army contracts.

Once the war ends, forget it, but for now it's great.

You can make a fortune, don't you think ?

I think most people right now have other priorities.

Like what ?

I'm sure you'll do just fine once you get the contracts.

In fact, the worse things get, the better you'll do.

Oh, well, I can get the signatures I need. That's the easy part.

Finding the money to buy the company, that's hard.

You don't have any money ?

Not that kind of money. You know anybody ?

Jews, yeah.

Investors. You must have contacts...

in theJewish business community working here.

What community ? Jews can no longer own businesses.

That's why this one's in receivership. But they

I'd own it. I'd pay them back in product-- pots and pans.

Pots and pans. Something they can use.

Something they can feel in their hands.

They can trade it on the black market, do whatever they want.

Everybody's happy.

If you want, you could run the company for me.

Let me understand.

They'd put up all the money, I'd do all the work.

What, if you don't mind my asking, would you do ?

I'd make sure it's known the company's in business.

I'd see that it had a certain panache.

That's what I'm good at, not the work. Not the work.

The presentation.

I'm sure I don't know anybody who'll be interested in this.

Well, they should be, Itzhak Stern.

Tell them they should be.

Achtung ! Achtung !

An alleJuden... Ab sofort ist es verboten--

Vere dignum et justum est, aequum et salutare,

nos tibi semper et ubique gratias agere,

Domine Sancte, Pater Omnipotens, Aeterne Deus.

I've got a client who'll sell marks for zloty at 2.45 to 1 .

Wool, mink collar. It's a nice coat.

She'll trade it for ration coupons.

Wicks, for lamps. You have a truckload of wicks ?

What am I going to do with a truckload of wicks ? Nine by 1 2, nine by 1 4.

I don't know. Big, beautiful, Persian.

Lumen aeternum mundo effudit--

Psst. What ?

You don't recognize this ? It's shoe polish.

In metal containers ? You asked for shoe polish.

In metal containers. This is glass. In metal containers.

It's not what I asked for. What's the difference ?

What's the difference ? What's the difference ?

Shh.! My client sold it

who sold it to the German Army.

Only by the time it got there, because of the freezing cold, it broke. All 1 0,000 units.

Mmm, ooh, ooh, ooh. This is not my problem.

This is not his problem. This is not your problem ?

This is not my problem. All right.

The German Army wants to find out where it came from.

I am going to make sure they find out. Now it's your problem.

You be quiet !

Metal containers.

Hello.

Pardon me for interfering, but that's a nice shirt.

Nice shirt.

Do you know where I can find a nice shirt like that ?

...laudare, benedicere et predicare.

Like this ?

It's illegal to buy or sell anything on the street.

We don't do that. We're here to pray.

Jesum Christum Dominum Nostrum--

Do you have any idea how much a shirt like this costs ? Nice things cost money.