Mob Psycho 100

موب سايكو ‏100

نامو أميدا بوتسو

صدِّق أو لا تصدّق، تسودُ في العالم ظاهرةٌ غريبة

لم يجد العلمُ تفسيراً لها حتّى يومنا هذا

،وعندما يُواجهها البشرُ وجهاً لوجه

يُرمَون في أعماق الخوف المُظلِمة بائسين

لكن هنالِك من يُحارب كلّ يوم

ليُطلِق شُعاعاً من الأمل وسطَ ذلك الظلام الفوضويّ

...يُطلِق النّاس عليهم

النفسانيّون

النفسانيّون

!أنا، ريغن أراتاكا، سأقبلُ بهذا العمل

ريغن

أراتاكا

!حقّاً؟ شكراً جزيلاً لك

كنتُ ضائعة تماماً لأنّه لم يتّخذني أحدٌ غيرك على محمل الجدّ

العميلة: هاناكو

حسناً، حسناً

وبالنسبة للتكاليف، يعتمدُ الأمر على مسار طرد الأرواح الذي تختارينه

مسار؟

!!تنفيذ طرد الأرواح

سنفعلُ ما بوسعنا لإضعاف الرُّوح التي تمسّكِ

الخيار أ — المسار التجريبي

‏2000 ين فقط (تشمل الضرائب) قبل الحسم: 3.980 ين

يمنحكِ الخيار أ، المسار التجريبي %نسبة إضعاف 20

الخيار ب — المسار الجدِّي

‏5000 ين فقط (تشمل الضرائب) قبل الحسم: 8980 ين

سيمنحكِ الخيار ب، المسار الجدّي %نسبة إضعاف 50

موصى به الخيار ج — المسار الشّامل

‏12.000 ين فقط (تشمل الضرائب) قبل الحسم: 19880 ين

أعلِن عنّا لصديق من أصدقائك حالاً !!%واحصل على نسبة إضعاف إضافيّة 5 !!%واحصل أيضاً على طرد أرواح إضافي مع حسم 20

وسيمنحُكِ الخيار ج، المسار الشّامل ...%نسبة إضعاف 99

!الإضعاف الرُّوحي، مكفول

إضعاف؟

في الواقع، الأرواح شبيهة بثاني أكسيد الكربون بعض الشيء

حقّاً؟

،نعم، هذه هي طبيعة المساحة التي تشغلُها

مكتب الأرواح وما شابه للاستشارات

لِذا من الصّعب قليلاً استئصالها بشكلٍ كامل

لكن لا تخافي

،إن ظهرت مجدّداً

!%سأتولّى أمرها مع حسم 20

!ريغن-سينسي

!انتظر لحظة

ومن أنت؟

هذا صديقي تارو، سينسي

!يا له من شخص محبّ لفعل الخير

!ما الذي تعنيه بهذا؟

صديق: تارو

...بغضّ النظر عن ذلك

!اسمع يا هذا

!أنت مشبوه جدّاً

هاناكو، ينبغي أن تعيدي النّظر في الأمر

!أنت مشبوه جدّاً"؟"

أظنّني لا ألومك على شعورك هذا

أعني من ذا الذي يُصدّق روايةً غبيّة كمُشاهدة كوابيس عن أشباح؟

!لم أكن أتكلّمُ عنها

!كنتُ أقول أنّني لا أثق بك

حسناً، اترك الأمر لي

،إذا طردتُ الرُّوح

فأنا متأكّد أنّ وجه هاناكو-سان سيعود إلى طبيعته أيضاً

!لا يوجد أي عيب في وجهها

هكذا إذاً

لقد بدأتِ بمشاهدة تِلك الأحلام منذُ شروعكِ باختبار شجاعة في الأسبوع الماضي إذاً

نعم، كانَتْ مُخيفة ومُريبة

!ريغن-سينسي، إنّه ذاك المبنى

!يا لها من هالة مذهلة

ستكونُ هذه أوّل واحدة هائلة أتعاملُ معها منذُ مدّة

سينسي، إنّه البناء هذا

لحظة، أشرتَ للتو إلى البناء الخاطئ، صحيح؟

!إنّه ذاك إذاً

كانت هنالك هالة ضخمة تنبعث من هناك أيضاً

!أظنّني اخترتُ الرّوح الخاطئة

هنالك الكثير من الأرواح الشرّيرة في هذا العالم كما تعلمان

هكذا إذاً

على رسلِك، من المُحال أن تتواجد الأشباح في كلّ حدبٍ وصوب

!يا للهول

...ذاك الرّجل الذي تجاوزَك للتو يا تارو-سان

ماذا؟

كان ذلك وشيكاً، كانَتْ روحاً شرّيرة أيضاً

العفريت ذو الذّقن المشقوقة

!هل أنتَ طالب مدرسة ابتدائيّة؟

!تارو، هذه وقاحة

ماذا؟ هو من كان وقحاً مع ذاك الرّجل العشوائي

مهلاً مهلاً، هاناكو-سان

نرى من أمثاله كثيراً

على أي حال، هل نذهب؟

...هذا الحقير

يقولون أنّ هذا المكان مسكون بواسطة روح رجُلٍ قد رأى صرصوراً

فقفزَ عالياً ما أدّى إلى اختراقِ رأسه للسّقف قبل أن يموت

لا أدري كيف تصدّقين ذلك بصراحة

هكذا إذاً

...هذا ما يجري هنا إذاً

ماذا؟ يبدو جادّاً فجأة

...هل يُعقَلُ أن يكون هناك فعلاً

حتّى أنا قد لا أستطيع التّعامل معها في أسوأ الحالات

!هذا غاية في الخطورة

!الصّراصير مُرعبة

!لا يمكن أن يكون هذا الرّجل نفسانيّاً

!إنّه مزيّف تماماً

أتريدني أن أطاردك في أحلامك أيضاً؟

!شبح

:روح شرّيرة محطِّم السّقف

أتريدُني أن أحطّم بك السّقف بواسطة لعنتي؟

إنّه نفس الشّخص الذي لا ينفكّ !عن نطحي في أحلامي

لا أصدّق أنّه ظهرَ فعلياً

!اعتمدا عليّ

!طرطشة الملح

!طرطشة الملح

هذه حركة ريغن الخاصّة

حيثُ ينثرُ ملحَ الطّعام بعنف في كلّ مكان

هذا مجرّد ملح طعام نشتريه في المتاجر

لا بدّ أن يكون ملحاً مطهّراً وإلّا فلن يجدي نفعاً

ملح هاكاتا

...مستحيل

هل تخيّلتُ أنّ الأرواح ضعيفة أمام الملح فحسب؟

حسناً، إن كان الملح لا يُذيبه، فأظنّني سأستدعي سلاحي المُطلَق

موب؟

آسف، لكن هل بمقدورك المجيء؟

لا، أنا جادّ

هنالك روحٌ شرّيرة

،العميلة والرّوح الشرِّيرة ينتظران

لِذا أسرع، اتّفقنا؟

شكراً

موب

كنّا ننتظرك

أتستخدم تلميذاً في الإعدادية بعد الملح؟

كفّ عن الاستخفاف بـ

إنّه كاغياما شيغيو، والمعروف باسم موب

كاغياما شيغيو

موب

،إنّه نفساني حقيقيّ

،تلميذ ريغن أراتاكا

وبطل هذه الحكاية

معلّم، طلبتُ منك ألّا تستدعيني في اللّحظة الأخيرة

موب سايكو ‏100

مكتب الأرواح وما شابه للاستشارات

يا هذا! أنقذت حياتنا

لم أتوقّع أبداً ظهور روح شرِّيرة بصراحة

تفضّل، أجرك اليومي

شكراً لك

،كان مُستوى الرّوح في ذلك اليوم منخفضاً

لِذا لا ينبغي أن أسدّد لك أكثر من النّصف

لكن سأسدّد لك إجرتك السّاعيّة، اعتبرها كإضافي

...حسناً

ماذا؟ هل لديك اعتراض على هذا؟

لا

لكن كانَتْ تِلك الرّوح منخفضة المُستوى

...كانَتْ ضعيفة جدّاً ومع ذلك أنت

!أ-أيّها الغبيّ

عندما تبلغُ مستوايّ، تُصبح قوياً جدّاً

لدرجة أنّك تستطيع إذابة كلّ من يُحيط بك أثناء مُمارسة عمليّة طرد أرواح بسيطة

لهذا أطلبُ منك القضاء على الأرواح الضعيفة

حقّاً؟

...ولا أدري تماماً ما الذي تعنيه بـ"إذابة" أيضاً

!موب الغبيّ

!هذا لأنّك تفتقر للتدريب

نجم القرن الواحد والعشرين الجديد ريغن أراتاكا مكتب الأرواح وما شابه للاستشارات

عليك أن تتعلّم كلّ ما تستطيع تعلّمه منّي أنا، معلّمك

لا بدّ أن تستخدم قواك، فإن لم تستخدمها فسوف تهدرها

عملك معي يُتيح لك إمكانيّة مساعدة الآخرين والتّدريب أيضاً في نفس الوقت

!أنتَ تضرب عصفورين بحجرٍ واحد

لكن إن أسأتَ استخدام قوّة عظيمة كهذه

فلن تُدمِّر إلّا نفسك

لهذا أعلّمك كيفيّة التحكُّم بقواك وذلك كي لا تخرج عن السّيطرة

وعدتَني، أليس كذلك؟

أنّك لن تستخدم قواك النفسيّة ضدّ أُناس آخرين

المسار تجاه

انفجار موب

‏%22

:المسار تجاه انفجار موب

ها أنتَ تثني الملاعق مجدّداً

عليك أن تكفّ عن هذه العادة

على رسلكِ، يمرُّ شيغيو بمرحلة المراهقة

دعيه يثني بعضاً من الملاعق

صحيح؟

آسف

وها أنت تدلّله من جديد أيضاً

عليك أن تتعلّم من ريتسو يا شيغي

أحرز علامةً تامّةً أخرى في اختباره اليوم

يستطيعُ أي شخص فعل ذلك يا أمّي

إن كان هُناك ما يُضايقك فأخبرني، ني-سان

سأصغي إليك متى شئت

كاغياما ريتسو

نعم، شكراً يا ريتسو

وأنت تدلّله أيضاً يا ريتسو

الملعقة التالية التي تثنيها سيتمّ استبدالها بأخرى على حساب مصروفك الشخصي، مفهوم؟

آسف، ني-سان

لا أستطيع فعل شيء حيال هذا الأمر

أنتَ في مأزق كبير الآن يا شيغيو

مدينة التّوابل، مدرسة الملح الإعداديّة

!صباح الخير

مدرسة الملح الإعداديّة

حقّاً؟

!صباح الخير يا تسوبومي

!صباح النّور

!يا له من يوم جميل

...صحيح، البارحة في التلفزيون

ماذا؟

...تسوبومي-تشان ظريفة كعادتها اليوم