FROM

Στο προηγούμενο...

-Μέγκαν, τι κάνεις; -Ίσως να έρθω μέσα.

Μέγκαν, όχι!

Ο άντρας προστατεύει την οικογένεια. Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα

Όχι.

Νόρμαν, θα γίνεις καλά.

Πες στους γονείς μου το αντίο μου.

Λυπάμαι, φιλαράκι. Ο Νόρμαν είναι νεκρός.

Μαμά, η Τζούλι σκότωσε τον Νόρμαν.

-Τι συνέβη στον Νόρμαν; -Τα τέρατα τούς σκότωσαν.

Δεν υπάρχουν τέρατα, γλυκέ μου.

-Πώς βρέθηκε ένα δέντρο μες στη μέση; -Ίσως από καταιγίδα ή κάτι τέτοιο.

Λυπάμαι που διέκοψα την κηδεία. Μπορείτε να μου δώσετε οδηγίες;

Απλώς ακολούθα τον δρόμο μέχρι τον λόφο, όπως πήγαινες και...

θα δεις.

Πώς γίνεται αυτό; Είμαστε στον ίδιο καταραμένο δρόμο.

Τάμπι;

Μπαμπά, νομίζω ότι αιμορραγεί. Κάτι έχει στο πόδι του.

Χρειαζόμαστε βοήθεια.

Ξεκουράσου. Θα επιστρέψω σύντομα.

Κοίτα το μπάχαλο που δημιούργησε.

Δεν φταίει αυτός ακριβώς.

Δεν μου αρέσει.

Ας πάμε κάτω.

-Μπορείς να κάνεις ράμματα στο τροχόσπιτο; -Δεν ξέρω…

Θα δουλέψει.

-Αυτό είναι αυτοκτονία. -Φρόντισε την οικογένεια.

Τρέξτε γρήγορα. Ό,τι και να δείτε ή ακούσετε, δεν σταματάτε.

-Δεν φταις εσύ. -Τι εννοείς;

Κράτα τον λαιμό του. Τα πας τέλεια.

Ωραία, ωραία.

Γαμώτο.

Κρίστι;

Έρχονται.

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

D’Pas - Jade - Tina Tolenia - Aquamarine - MaF

Επιμέλεια Διαλόγων | Jade - Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Season 1 - Episode 2 | The Way Things Are Now |

-Χέρια κάτω απ' τον λαιμό. Έτσι. -Γιατί δεν σταματά;

-Κρίστι; -Είμαστε εντάξει.

-Έλα, Ίθαν. -Κράτα ανοιχτή την τραχεία έτσι.

Εντάξει.

Ίθαν;

Ίθαν;

Αναπνέει. Έχει σταθεροποιηθεί. Έχει σφυγμό. Είναι εντάξει. Όλα καλά.

Είστε όλοι καλά εκεί;

-Γύρισαν. -Όχι. Περίμενε.

Επέστρεψαν για εμάς.

Δεν θα τους ανοίξεις;

Όχι.

Τι περιμένουμε;

Δεν τους βάζω μέσα.

-Θα τους βοηθήσω εγώ τότε. -Τζιμ, όχι!

Τζιμ, άκου. Σταμάτα. Τζιμ.

-Κάνε πέρα. -Τζιμ, θέλω να...

Εντάξει, φιλαράκο.

Δεν είναι άνθρωποι και δεν είναι εδώ για να σε βοηθήσουν.

-Άσε με. -Καλώς. Είσαι εντάξει;

Άσε με.

Γαμώ το φελέκι μου.

Το είδατε; Βλέπετε; Εκεί πάνω είναι. Ελάτε.

-Είμαστε εντάξει. Πάμε. -Πάμε. Πάμε.

-Πού είναι η μαμά μου; Μαμά; -Πάμε.

-Σχεδόν φτάσαμε. Συνέχισε. -Άντε. Μη σταματάς.

Πρόσεχε πού πατάς.

-Γαμώτο. Σήκωσέ τον. -Είσαι καλά;

-Θέλω βοήθεια. -Να γυρίσουμε;

Κένι, πάρ' τες. Πρέπει να τις πάρεις.

Πάμε. Μη σταματάτε. Μην κοιτάτε.

-Έλα. -Όχι. Όχι. Όχι.

Πρέπει να σηκωθείς. Σήκω.

Έλα.

Έλα, την τρέλα μου.

Μη σταματάς.

Τρεχάτοι στον λόφο. Έχουμε τρεχάτους στον λόφο.

Τρεχάτοι στον λόφο!

-Πάμε. -Ποιος είναι εκεί;

-Πάμε. -Πάμε.

-Τι κάνεις; Άνοιξε. -Δεν είναι δικοί μας.

-Ο Έλις είναι. Τι κάνεις; -Δεν μπορώ. Όχι. Είπα όχι.

Κατευθείαν στην πόρτα. Ελάτε.

Ανοίξτε μας.

-Χρειαζόμαστε βοήθεια. -Ανοίξτε την πόρτα.

Τι συμβαίνει; Γιατί δεν ανοίγουν την πόρτα;

Ντόνα, άσε μας να μπούμε.

Υπάρχει κόσμος έξω. Ανοίξτε.

-Ντόνα, άνοιξέ μας. -Το ακούτε αυτό;

-Τι κάνετε; Ανοίξτε μας. -Άσε κάτω το όπλο και άνοιξε.

Είπες να μην ανοίγουμε σε κανέναν αφού νυχτώσει.

Ξέρω πως φοβάσαι, αλλά θα τους αφήσεις να πεθάνουν;

Ντόνα, άνοιξε τη γαμημένη την πόρτα.

-Όχι, όχι. -Τζούλι.

-Τι κάνεις; -Δεν με αναγνωρίζεις;

Θεέ μου!

Μπείτε μέσα.

-Εσείς, στο πάτωμα. -Τι;

-Στο πάτωμα τώρα. -Όχι, όχι.

Δεν χρειάζεται να πέσετε κάτω.

Βούλωσ' το εσύ. Είπα στο πάτωμα, γαμώτο.

-Κάντε αυτό που λέει. -Τώρα.

-Όλα καλά. -Δέσ' τες.

-Έλα τώρα, Ντόνα. -Έχουμε ένα πρωτόκολλο.

Έλις, απλώς κάν' το.

Εντάξει.

Γιατί το κάνετε αυτό;

Δεν θα κάνουμε τίποτα.

Σας παρακαλώ.

Μαμά.

Όλα θα πάνε καλά.

Εδώ είμαι, όλα θα πάνε καλά.

Έφυγαν;

Δύσκολο να καταλάβω.

Είσαι καλά;

Τζιμ;

Είσαι ακόμη μαζί μας;

Ναι.

Είπες...

Είπες ότι δεν είναι άνθρωποι.

Σωστά.

Τότε τι είναι;

Βασικά, δεν ξέρουμε.

Κοίτα...

Αυτά τα φυλαχτά προστατεύουν τα σπίτια της πόλης.

Δεν ξέρω γιατί λειτουργεί, αλλά αν έχεις ένα τέτοιο...

και κρατήσεις πόρτες και παράθυρα κλειστά, δεν μπορούν να μπουν.

-Δεν το δοκίμασα ποτέ σε όχημα. -Αυτό είναι αδύνατο.

Ναι...

είναι.

Είχε ποτέ ξανά τέτοιες κρίσεις;

Όχι, ποτέ.

Τι σημαίνει;

Δεν σημαίνει τίποτε ακόμη.

Μπορεί να σημαίνει διάφορα, τραύμα από το ατύχημα,

αλλά τώρα προέχει να βγάλουμε αυτό από το πόδι.

Μπαμπά;

Ξέρω.

Εδώ είμαι, εδώ είμαι.

Γλυκέ μου, θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα.

-Τι είναι αυτό; -Ηρεμιστικό, θα τον βοηθήσει να ησυχάσει.

Εντάξει, όλα καλά. Κοίτα εμένα.

Κοίτα με, δεν χρειάζεται να κοιτάς εκεί. Αυτό είναι. Κοίτα με.

-Αυτό είναι. Ορίστε, έτοιμος. -Τέλειωσε.

Ναι, όλα καλά.

-Εντάξει; -Αυτό ήταν.

Είναι από το τροχόσπιτο;

Όχι.

Από άλλο αμάξι. Έγινε ατύχημα έξω από την πόλη.

Άρα, ήταν δύο αμάξια; Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

Ναι, ούτε κι εγώ.

Ωραίο ρολόι.

Άφησέ το.

Γιατί; Δεν θα του προσφέρει τίποτα εδώ.

Ούτε κι εσένα θα σου προσφέρει κάτι.

Αλλά είναι ωραίο.

Το ίδιο κι αυτός.

Ακόμα και με το αίμα κι όλα αυτά...

είναι πολύ όμορφος.

Μην ακουμπήσεις τίποτα, εντάξει;

Καλά.

Θα μείνω να τον κοιτάω λίγο ακόμα.

-Πού είναι η κόρη μου; -Είναι καλά, είναι μια χαρά.

Συγγνώμη για όσα έγιναν εκεί κάτω, αλλά ήταν απαραίτητο.

-Θα καταλάβεις σύντομα. -Πρέπει να δω την Τζούλι.

Είναι καλά, είναι μια χαρά.

Χρειάζεσαι λίγο νερό.

Ορίστε.

Ώπα! Σταμάτα.

Τζούλι.

-Τζούλι! -Σταμάτα.

Κάτσε.

Κάτσε.

Πρόσεχέ τη.

Λοιπόν.

Άκου.

Ξέρω ότι τίποτα δεν βγάζει νόημα ακόμη, αλλά πρέπει να πάρουμε προφυλάξεις.

Δεν σας ξέρουμε κι όλοι αντιδρούν διαφορετικά το πρώτο βράδυ.

Όμως σου υπόσχομαι ότι κανείς εδώ δεν θέλει να βλάψει εσένα ή την κόρη σου.

Όλοι σ' αυτό το σπίτι...

όλοι σ' αυτήν την πόλη έχουν βρεθεί ακριβώς εδώ που είσαι τώρα.

-Θέλω να δω την κόρη μου. -Και θα τη δεις.

Αλλά πρώτα θα μιλήσουμε.

Πρέπει να μάθεις για το πού βρίσκεσαι, για το πώς είναι τα πράγματα.

Αυτή, δυστυχώς, θα είναι η χειρότερη συζήτηση της ζωής σου.

Πιστεύεις στα τέρατα;

Καλησπέρα.

Θα πάρω λίγα ροδάκινα.

Σε πειράζει;

Δεν επιτρέπεται να τα πάρω.

Αλλά η Ντόνα κάνει τα στραβά μάτια μερικές φορές και...

έχουμε περιθώριο για ένα-δυο πράγματα.

Θα το άνοιγα στο δωμάτιό μου, αλλά θα το ανοίξω εδώ, αν θες λίγα.

Είσαι από το ένα από τα δύο αυτοκίνητα, έτσι;

Έχει να συμβεί εδώ και πάρα πολύ καιρό.

Είναι ιδιαίτερο.

Τι λες να σημαίνει;

-Μη, σε παρακαλώ. -Βίκτορ.

Τι κάνεις;

Άσε το άμοιρο το κορίτσι ήσυχο.

Συζητούσαμε.