Batman & Robin

Batman & Robin

Stáhnout Swedish titulky

Informace o verzi

Batman and Robin 1997 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
Komentář od Marquis
Retail

Tagy

BluRay
x264
1080
TS
HD
Zveřejněno: 2018-08-06
Stažení: 92
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Swedish

Prvních 200 řádků.

Jag vill ha en bil.

Brudarna gillar den.

Det är därför Stålmannen kör solo.

Försök återvända den i ett stycke, sir.

Sitt inte uppe och vänta.

Jag avbeställer pizzorna.

Batman, en ny skurk har intagit Gothams museum.

Han har fryst ner antikviteterna

och gjort isblock av vakterna.

Han kallar sig "Mr Freeze".

Mr Freeze.

GOTHAMS KONSTMUSEUM

Stopp! Släpp vapnet,

annars skjuter vi!

Ismannen nalkas!

Visa nåd!

Nåd?!

Jag är tyvärr ganska kallsinnig för sådana böner.

I universum...

...finns bara en absolut sanning:

Allting...

...fryser!

Hej, Freeze. Jag är Batman.

Mig fryser du inte ut.

-Snyggt. -Går den sönder, betala.

Ta stenen! Döda dem!

Döda dem!

Rasera allt!

Helvetets hockeylag.

Du tar glittret, jag tar ismannen.

Tack.

Fint.

Jag har gjort mitt. Du då?

Vad utrotade dinosaurierna?

Istiden!

Passa.

Fin match.

Jag hoppades att du skulle komma.

Ja!

Titta på siffrorna.

De förebådar din undergång.

Känner du hur rymdens iskyla närmar sig?

På 30 000 fot kommer ditt hjärta att frysa till is...

...och sluta slå.

Din kalla grav kommer att rasa ner mot Gotham.

Freeze, du är galen.

När kapseln exploderar dödas tusentals.

Frys väl.

-Vem bjöd in dig? -Jag dröjde mig kvar.

Jag trodde du nitade skurkar på museet.

"Tack för att du räddar mitt liv".

-En batbomb? -Vi måste spränga raketen...

...annars utplånar den Gotham.

Ska vi ringa en taxi?

Kliv ut försiktigt!

Surfa!

Cowabunga!

Han fryser ner värmeverket!

-Jag tar honom. -Nej, Robin!

Coola ner dig, flygfä.

Hur kall är du? Du har 11 minuter på dig.

Tänker du jaga boven eller rädda grabben?

Dina känslor gör dig svag. Därför vinner jag.

Jag dödar dig nästa gång!

Fick vi honom?

Mina försök att para en orkidé med en skallerorm har misslyckats igen.

Men jag hyser fortfarande hopp om att kunna korsa växter och djur.

Om jag hittar rätt giftdos

kommer växterna att kunna kämpa som djur.

Då har jag gett växtriket en chans mot människans tanklösa plundring.

Privat anteckning:

Mina försök skulle framskrida fortare

om dr Woodrue lät bli att ta mina giftprover

till sitt mystiska labb.

Varför släpper han inte in mig där?

Vad gör han därinne?

GILGAMESH-PROJEKTET TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Mina damer och herrar från oförenta nationerna...

...vår mystiske budgivare...

Låt mig presentera...

...Antonio Diego...

Seriemördare, dömd till livstids fängelse...

Den enda frivilliga som har överlevt.

Vilken charmknutte!

Genom att borra tre koncentriska hål...

...rakt genom Antonios skallben...

...har jag skapat vägar in i hjärnans mest primitiva del:

Limbiska systemet.

Och nu tillför jag mitt supersoldatserum...

...med kodbeteckningen "Gift"...

...och lägger till mitt eget recept på steroider och giftämnen.

I med kontakten.

Dags att skrika.

Genialt!

Skåda den idealiska mördarmaskinen!

Jag kallar den här: "Bane."

Mänsklighetens fördärv!

Tänk er en egen privat armé med tusentals supersoldater.

Öppningsbudet är endast 10 miljoner dollar.

Turbo!

Visa pappa vad du kan.

Dr Isley.

Välkommen i mitt garn.

Va?

Monster!

Hur kunde ni?

Vår sponsor gillade inte militärforskning.

Han ströp våra anslag.

Utan er forskning...

...hade jag aldrig lyckats. Arbeta med mig.

-Låt oss arbeta sida vid sida. -Arbeta med er?

Jag har vigt mitt liv åt att rädda utrotningshotade växter,

och nu har ni fördärvat min forskning...

...med era galna drömmar om världsherravälde!

När jag är färdig...

...får ni inte jobb som kemilärare i grundskolan ens!

Hör ni det?!

Psykopat!

Jag kan respektera er åsikt.

Men jag tål inte att bli avvisad.

Dessvärre måste ni dö.

Låt gifterna bränna en grav åt er...

...långt ner i den jord ni älskar så!

Hej då, raring!

Medgalningar...

Budgivningen kan börja!

Universitetslabbets säkerhetsvideo, för två år sen.

Dr Victor Fries...

Två gånger olympisk guldmedaljör, nobelpristagare i molekylärbiologi.

Hans fru drabbades av en ovanlig sjukdom, Macgregors syndrom.

Han frös ner henne för att hitta ett botemedel.

Här går allt åt nordpolen.

Det måste ha gjort ont.

Vätskan 50 minusgrader kall.

Men han överlevde.

Kryovätskan muterade hans kropp.

-Vad hände med hans fru? -Ingen vet.

Hon förmodas vara död.

Freeze behöver kyla.

Hans kryodräkt håller kylan med en diamantlaser.

Om det är glitter ismannen vill ha...

Alfred.

Jag kommer, sir.

Ja, sir?

Vi behöver Wayne-diamanterna.

Ska vi fånga en snöman?

Ja, när du tränat 10 timmar i simulatorn.

Jag ska inte upprepa mitt misstag.

Du var vårdslös, blev nästan dödad.

Jag mår bra! Jag lever!

Hur ska vi kunna samarbeta om du inte litar på mig?

Ja, hur?

Han är för ivrig och impulsiv.

Han kanske skadar sig.

Ni kanske inte litar på någon.

Tar du hans parti nu igen?

Trots er begåvning...

...är ni fortfarande novis vad gäller familjeliv.

Unge herr Dick har samma mål som ni...

...men når dit på egna vägar.

Ni måste lita på honom, så fungerar familjens lagar.

Jag litar på dig, Alfred.

Men jag lever inte för evigt.

God natt, herrn.

God natt, Alfred.

Kära nån, unge herrn.

Ett sådant förskräckligt fall.

Jag är så glad att ni vann budgivningen, ers Obarmhärtighet.

Vi slutjusterar Bane just nu.

Ni får en felfri supersoldat med expressbud imorgon.

Dr Isley?

Pamela?

Du är väldigt snygg.

Särskilt för att vara död.

Hej, Jason.

Jag tror jag har ändrat mig.

Eller, bokstavligt talat...

Djur- och växtgifterna hade en unik effekt på mig.

De ersatte mitt blod med aloe...

...min hud med klorofyll...

...och fyllde...

...mina läppar...

...med gift.

En sak till...

Jag borde nog ha talat om det tidigare...

Jag är...

...rena giftet.

Vilken djungel.

Jag är naturens arm...

...hennes själ...

...hennes vilja.

Jag är moder natur.

Tiden är mogen för växterna att ta tillbaka...

...den värld som tillhör oss.

För det är inte snällt...

...att vara dum mot naturen.

"Wayne Enterprises."

Jag kommer, raring.

Vi ska hinna med ett plan.

SNOWY CONES GLASS

More Swedish subtitles for Batman & Robin

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left