SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫"في وقت ما من الشهر الماضي"

‫"(غلومان)"

‫توصلنا رسميًا إلى اتفاق.

‫سيتم تنفيذه في العاشر من الشهر القادم.

‫سيدي، أقدم لك تعازي.

‫"سيدي"؟ لن تضطر لمناداتي بذلك لوقت طويل.

‫"(غلومان)"

‫شركة "دزموند"…

‫للست بحاجة إلى قول أي شيء.

‫لا يمكن محاربة تقدّم الوقت.

‫كان عملنا يواجه العقبات من الأساس.

‫ماذا سأقول لابني؟

‫كيف لي أن أخبره

‫أن شركة "غلومان" للأدوية ‫لن تعود موجودة بعد شهر؟

‫"المهمة: 19 ‫الانتقام من (دزموند)"

‫يبدو كل شيء مسالمًا جدًا ‫بعد انتهاء امتحاناتنا.

‫أبي أيضًا في سلام لأنني لم أحصل ‫غلى أي صواعق "تونيتروس".

‫هل عزيزي "لويد" صارم لهذا الحد؟

‫أبي وحش عندما يتعلق الأمر بالمهمة.

‫إنه يسعى للكمال في كل شيء.

‫فهمت، قد يكون الوضع صعبًا جدًا ‫عندما تكون تطلعات الآباء عالية جدًا.

‫لكن…

‫يبدو أن عزيزي "لويد" وحش رائع أيضًا.

‫أسلوب "دزموند"…

‫الدوران… التكنيس.

‫أحسنت عملًا يا "داميان".

‫مدرستنا أنظف بالفعل.

‫مذهل يا "داميان"، ‫أظن أنك مذهل في التنظيف أيضًا.

‫دُرت حول نفسك كثيرًا.

‫إن من يحصلون على نجوم "ستيلا" ‫بالموهبة مميزون بالفعل.

‫بالطبع.

‫اسمع، علينا إقامة جلسة دراسة

‫في منزل "داميان" في العطلة القادمة ‫لنتعرف إلى بعضنا أكثر.

‫أريد الذهاب.

‫يا لغبائهم! ينهالون عليه بالثناء بلا توقف.

‫أنا منبهرة بنتائج امتحاناته ‫لكنه لا يزال مغفلًا كبيرًا.

‫أود أيضًا الذهاب للدراسة ‫في منزل الابن الثاني.

‫أخبريني… أهذا بالفعل ما يدور بينكما؟

‫يدور بيننا؟

‫آسفة لأنني وصفته بالمغفل.

‫أكرهه.

‫- "داميان"، شاهد مجرفة الغبار النارية ‫- هلّا تكفون عن اللعب يا أولاد.

‫لن أسامحك أبدًا يا "دزموند".

‫لن أسامحك على الإطلاق.

‫أحضرت لك مجرفة الغبار يا "داميان".

‫شكرًا لك.

‫من يكون؟

‫من؟ "جورج"؟

‫"جورج غلومان"، إنه في صفنا.

‫كيف حصل على نجمة "ستيلا"؟

‫فشلت الخطة.

‫حتى أنني طلبت من خادمي تعيين جاسوس ‫لتغيير نتائج امتحاناته ليرسب فيها.

‫هذه ما يعادل ثلاثة أشهر من مصروفي، ‫عيُن جاسوسًا بارعًا به.

‫سمعًا وطاعة.

‫ثمة زعيم جواسيس في صفنا؟

‫أي أن الجاسوس الذي قاتله أبي يومها.

‫اسمعي، الأهم الآن هو أن تخبريني ‫بم يعجبك في "داميان".

‫أنا فضولية حيال ذلك الفتى، من يكون؟

‫ماذا؟ يبدو أنك تفضّلين ‫كل الفتيان يا "آنيا".

‫لا تهتمي له، إنه كئيب للغاية.

‫لا، لا تستسلم بسرعة يا "جورج".

‫إن تسببت بطرده من المدرسة.

‫سيحاول التسبب بطرد الابن الثاني؟

‫ما زالت هناك فرصة.

‫ماذا؟

‫هذا عقب سيجارة.

‫"داميان"، لا تقل إنك…

‫ماذا؟ لم أدخن أبدًا في حياتي.

‫يا أستاذ، أحتاجك في الحال.

‫توقّف! أخبرتك بأنه ليس لي.

‫ما الذي تفعله؟

‫ماذا يجري هنا؟

‫كنت أحاول التبليغ عن سيجارة وجدتها، ‫ثم لكمني.

‫هذا مؤلم.

‫ماذا؟

‫ماذا؟ وضّح الأمر يا "داميان".

‫ستكون في ورطة كبيرة إن صح هذا.

‫ما كان "داميان" ليقوم بأمر كهذا.

‫إنه يكذب.

‫أنتما تلاحقان "داميان" أينما ذهب، ‫لا أستطيع أن أثق بكلامكما.

‫ما كان الابن الثاني ليفعلها.

‫كنت أراقب.

‫وقع من تلقاء نفسه.

‫ما الذي…

‫وكأن عينيها تخترقان كل شيء.

‫إنها الفتاة التي حصلت ‫على صاعقة "تونيتروس" في يومها الأول.

‫كلا. إنها خطيرة.

‫هذا ما تنبئني به خبرتي كمعلم طوال 30 سنة.

‫لا تزعجوا أساتذتكم بألاعيبكم السخيفة هذه.

‫عودوا للتنظيف فحسب.

‫أنت.

‫نعم. لا أستطيع السماح بطردك.

‫ستفسد الخطة البديلة.

‫كنت رائعة جدًا يا "آنيا"، ‫حتى أنا كدت أصرخ من الحماسة.

‫تصرخين؟

‫أنا واثقة بأن مشاعرك وصلت لـ"داميان".

‫ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

‫لم يطلب أحد مساعدتك، ‫كان بمقدوري تولي الأمر وحدي.

‫صحيح، لماذا وقفت في طريقي؟

‫ماذا؟

‫تمهل يا هذا، من تظن نفسك؟

‫ما الذي تحاول فعله؟

‫ما مشكلتك معي؟

‫تبًا! لا فائدة، انتهت حياتي.

‫ماذا؟

‫أفلست شركة عائلتك؟

‫صحيح، اليوم بالتحديد.

‫ماذا؟ هذا أمر مؤسف بالفعل، ‫لكن لا علاقة لي به أبدًا.

‫شركتكم هي التي سحقت شركتنا.

‫ماذا؟

‫أعتقد أنني سمعت شيئًا عن شركة "دزموند"

‫وشركة "غلومان" للأدوية في الأخبار.

‫إذا ما فشلت في امتحاناتك وطُردت،

‫ظننت أن الفوضى التي ستضرب عائلتي وقتها ‫قد كانت لتحفظ شركتنا من الإفلاس.

‫شركتنا سحقتها؟

‫ما كانت شركة والدي ‫أن تفعل أمرًا شريرًا كهذا.

‫لا تحاول جري إلى شؤون الراشدين؟

‫صحيح، في هذا تماد كبير.

‫معكما حق.

‫بناء على الوضع الحالي، سأُجبر ‫على مغادرة المدرسة بسبب راشدين أغبياء.

‫ماذا؟ ستنسحب؟

‫إن لم أستطع إيقاف إفلاس الشركة، ‫فستخسرها عائلتي.

‫ما يعني أنني سأضطر ‫إلى توديع هذه المدرسة أيضًا.

‫أحسدك يا "داميان"، أنعمت عليك الحياة ‫بعائلة مرموقة إضافة لشعبيتك العالية.

‫بالطبع ستحصل على نجوم "ستيلا".

‫لا تملك أي شيء مشترك مع قمامة مثلي.

‫حصل "داميان" على نجوم "ستيلا" بفضل موهبته.

‫لا علاقة لعائلته بذلك.

‫صحيح، والخطأ خطؤك لأن لا شعبية لك.

‫والسبب أنك وغد كئيب.

‫ماذا!

‫مهلًا.

‫تابعاه مخبولان قذران أيضًا.

‫اخرس! ما كنتم لتفهموا شعوري أبدًا.

‫أردت أن أعيش طفولتي الكاملة ‫في هذه المدرسة أيضًا.

‫لكن حتى ذلك صار مجرد حلم عابر.

‫إن كنت سأنسحب بعد هذا، ‫فلماذا أزعج نفسي بتنظيف الساحة؟

‫ألا يوجد خطب ما بتنظيف حثالة مثلي ‫لهذه الحثالة على الأرض؟

‫هكذا هو الأمر.

‫لم يقل أحد أي شيء من ذلك.

‫اهدأ.

‫تبًا! سألعن هذا العالم وما فيه.

‫هيا، ابتهج، سأشتري لك عصيرًا أو ما شابه.

‫أعتقد أنك ما كنت لتريد ذلك.

‫آسف.

‫كم أود شرب شيء الآن.

‫ماذا؟

‫أقصد ذلك العصير…

‫فاليوم هو آخر يوم لي في المدرسة.

‫إن لم أقبل بعرضك ذاك، فلن…

‫سأذهب لشراء شيء لك.

‫ماذا؟ حسنًا.

‫"عصير تفاح"

‫شكرًا، أشعر بتحسن طفيف.

‫جيد.

‫بالتفكير في الأمر،

‫لم أطلب أبدًا طبق الكافيار الغالي ‫الذي يمكن الحصول عليه على الغداء.

‫من يدري كيف سينتهي بي المطاف بسبب الندم

‫على عدم تناوله من قبل ‫بما أنني في حُكم المطرودين الآن؟

‫لطالما أردت أن أعرف ما هو شعور ‫وجود نجمة "ستيلا" على صدري.

‫هلّا يعيرني أحدكم إياها؟

‫أيها الـ…

‫كنت أعمل بجد أيضًا لأستحقها بنفسي.

‫لكنني لم أستطع التركيز على دراستي ‫بعد سماعي بأمر الإفلاس.

‫إن ضغينتي ضد عائلة "دزموند" تسيطر عليّ ‫مع أنني أعلم أن لا أساس لها.

‫أجل! ليلتقط أحد ما صورة.

‫أعدها.

‫حسنًا، والآن…

‫تمهل، لا تختبر صبرنا أكثر.

‫في مثل هذا الوقت من الشهر القادم ‫قد لا تملك عائلتنا ولو دالك واحد.