Vagabond (배가본드)

উকিলকে ফোন করো, আমি ক্ষমা চাচ্ছি! না!

পিছনে যাও!

আমি কার সাথে কথা বলেছি? আমি। এখানে কী হচ্ছে?

কিম ও-গি গায়েব হয়ে গেছে।

কী? তুমি কী বলছ এসব?

তাকে অপহরণ করা হয়েছে।

অপহরণ? হ্যাঁ।

হায়রে খোদা।

কিমের সুপারভাইজার কোথায় এখন?

সে গুরুতর আহত হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।

চলো সিসিটিভি চেক করি।

আসলে....

সিসিটিভি নষ্ট হয়ে গেছে।

কী?

আঙ্গুলের ছাপ ও রক্তপরীক্ষার জন্য ফরেনসিক টিমকে ডাকো।

হ্যাঁ, স্যার।

নিরাপত্তা রক্ষীরা বলেছে অপরাধী ডাক্তারের ইউনিফর্ম ও মাস্ক পরেছিলো,

তাই তারা ওদের দেখতে পায়নি।

পুলিশ থেকে হাসপাতালের আশেপাশের নিরাপত্তা ভিডিওর কথা জিজ্ঞেস কর।

হ্যাঁ, স্যার।

অবস্থা খারাপ।

ও সাংমি উধাও হয়ে গেছে। আর এখন কিমকে অপহরণ করা হয়েছে।

তাদেরকে হত্যা করার আগে খুঁজে বের করতে হবে।

ও সাং-মি!

তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ও সাং-মি?

অনেক দিন দেখা হচ্ছে না, চা ডাল-জিউন।

শালা শুয়োরের বাচ্চা...

তুমি কি ঠিক আছ?

ও সাং-মি!

ও সাং-মি...

ধুর।

আমি এম্বুলেন্স ডাকছি। একটু অপেক্ষা করো।

কথা বলো।

কী এটা?

হাহ্? ও সাং-মি!

স্যা...

ম...

য়েল...

স্যাময়েল? স্যাময়েল কী?

এটা হং সুন-জো?

ও সাং-মি। ও সাং-মি!

নড়াচড়া করো না!

ভাই, আমাকে মেরে ফেলতেছো। আমি তোমাকে সবকিছু বলেছি।

আর কী চাও?

ও সাং-মি মারা যাওয়ার আগে কী বলেছে তুমি সেটা বল।

আমি অনেকবার বলেছি সে কিছু বলেনি!

কেন আমাকে সেটা জিজ্ঞেস করছ?

তোমার আঙ্গুলের ছাপ, প্লিজ।

ডিটেকটিভ।

আমি নিজে ডেকে পাঠিয়েছি।

তুমি কি মনে করো আমি ওকে খুন করেছি?

আমি যা বলছি তা করো, ধুর। রেফারেন্সের জন্য এটা লাগবে।

তর্জনী আঙ্গুল।

আচ্ছা, আচ্ছা। একটি সহিংসতার রেকর্ড আছে?

হ্যাঁ, সে জন্য আমাকে জরিমানা করা হয়েছিল। কেন?

কোনো সমস্যা?

ডাল-জিউন। এইতো সে।

আপনারা কারা?

আসলে... আমরা এন.আই.এস থেকে এসেছি।

এন.আই.এস?

আপনারা এখানে কেন?

আমরা এ মামলার দায়িত্বে আছি। চা আমাদের সাথে আসতেছে।

চলো যাই।

অপেক্ষা করুন... এইতো, এটা রাখো।

যদি তোমার সমস্যা হয়, সঠিক চ্যানেলের মাধ্যমে রিপোর্ট করো।

ধন্যবাদ। শুনেন।

এন.আই.এস এর কী অবস্থা?

সেখানকার সিকিউরিটি শক্ত। হ্যাক করা কঠিন।

তুমি স্যাময়েল কে কী বলবে?

দুঃখিত। আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি, স্যার।

তুমি কি ছবি টি দেখেছো?

মৃত্যুর ঠিক আগ মুহূর্তে, ও সাং মি মেঝেতে এঁকেছে।।

কী?

সে গোয়েন্দাটি অদ্ভুত আচরণ করেছিলো।

তুমি কি আর কিছু বলেছো? না।

হ্যাঁ, স্যার।

চীফ গ্যং এর সাথে কথা বলেছি। উনি চায় চা-ডাল কে সুরক্ষায় রাখতে।

না, আমি ঠিক আছি। আমার দরকার নেই।

ভগবানের দোহাই...

ও সাং এর কী হয়েছে তুমি দেখেছো?

পরের টার্গেট তুমি হতে পারো।

আমার সাথে থাকো।

এটা তোমাকে রক্ষা করা, আমাকে নয়।

চলো যাই।

আপনি কি আগে কখনো দেখেছন?

না, দেখিনি।

কথা হচ্ছে, ও সাং-মি তার মৃত্যুর ঠিক আগে "স্যাময়েল" বলেছে।

মানে এখানে অন্য লোক আছে,

হং আর প্রেসিডেন্টের বাইরে অন্য কেউ।

"স্যাময়েল" বাইবেল থেকে নেওয়া শয়তানের নাম।

কে এই রকম একটি বিদঘুটে নামের সাথে মানানসই হতে পারে?

আগে এটা ক্লিয়ার করো।

যে রাষ্টপতি ক্রাশে জড়িত আছে বলে প্রকাশ করেছিল।

প্রধানমন্ত্রী হং।

ও সাং-মি কেও হং মুক্তি দিয়েছিলো।

যদি ছবিতে অন্য কেউ থাকে, এটার মানে কী?

তুমি বলছ অন্য কেউ বিমান বিধ্বস্ত করে,

জেসিকা আর প্রেসিডেন্টকে ব্যবহার করছে, তাই না?

রাখো। এর মানে...

স্যাময়েল লোকটা...

আর প্রধানমন্ত্রী হং একই নৌকার মাঝি।

যদিও এটা কেবল একটি তত্ত্ব, আমি নিশ্চিত এটা যথেষ্ট সম্ভাবনাময়ী।

আমি মি. গী এর সাথে একমত।

আমিও।

তুমি হাসপাতালের আশেপাশের সি.সি.টি.ভি ফুটেজ থেকে কিছু পেয়েছো?

আমি তদন্ত করছি, কিন্তু এখনো কিছু পাওয়া যায়নি।

আমাদের কোনো ক্লু নেই। এই চিহ্নটির কোনো মানে খুঁজে পাইনি এখনো।

হ্যাঁ, সুন্দর লাগছে। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

জেরোম?

জেরোম!

পেয়েছি!

এটা জেরোম!

আমি দেখিনি।

কিছুই দেখিনি।

কসম।

ঠিক আছে, ধন্যবাদ।

ধুর বাল...

জেরোমের ট্যাটু?

তুমি কি নিশ্চিত?

হ্যাঁ, ডাল-জিউন জেরোমের গলার বাম পাশে ট্যাটুটা দেখেছে।

শুনো। স্পেশাল ফোর্স। ভাড়াটে সৈনিক। অপরাধী দল।

সবগুলো খুঁজে দেখো,

আর সেই ট্যাটুর মত চিহ্ন ব্যবহার করে এমন প্রত্যককে খুঁজে দেখো।

ঠিক আছে। হ্যাঁ, স্যার।

যদি জেরোম ভাড়াটে সৈনিক হয়,

এটি দলীয় গোপন কোনো চিহ্ন হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।

দলীয় গোপন চিহ্ন?

অধিকাংশ ক্ষেত্রে,

ট্যাটুর নিচে তারা একটা মাইক্রোচিপ পুঁতে রাখে।

এটা ট্র্যাকিং করে...

..দলের সদস্যদের শনাক্ত করা হয়।

যাইহোক, আমরা তোমাদের তথ্য পাঠাবো। তোমরা দুজনে সেগুলো যাচাই করতে পারো।

এটা ফ্রান্সের ভাড়াটে সৈনিক "এফ-ওয়াল্ড" এর লোগো।

এটা নয়।

"সাম্বাবাং" নতুন চায়না গ্যাং।

তারা বহুজাতিক সংস্থাগুলোর সাথে কাজ করছে..

এটাও না।

আমাদের কি একটা একটা করে সবগুলো চেক করতে হবে।

এখানে তো কম, সেখানে আরো অনেক রয়েছে।

আর এটি একটি আফ্রিকান সেনাবাহিনী।

এটার নাম ছিল... উড়াকসাবাবা?

কিছুক্ষণ আগে...

হাহ্? কী?

ওখানে...

ওহ, বাথরুমে?

আমি সত্যি কিছু দেখিনি।

আসলে, আমার দেখা উচিৎ ছিল।

কিন্তু তুমি তাড়াতাড়ি ঢুকে গেছ।

আমি কিছু দেখিনি! কসম।

ডাল-জিউন।

অবশ্যই, আমি দেখেছি। আমার তো ঈগলের চোখ।

আমি জানতাম না, আমার দেওয়া বুলেট দিয়ে সে নেকলেস তৈরি করেছে।

ওহ খোদা, তুমি খুব সুন্দর।

হ্যাঁ, আমি জানতাম সে দেখেছে।

আমার মরে যেতে ইচ্ছে করছে।

তুমিই প্রথম।

তুমি এখন আমার কাছে ঋণী, গো হায়ে-রি।

আমাকে একটু পানি দাও। প্লিজ...

স্যাময়েল...

দয়াকরে আমাকে স্যাময়েলের কাছে নিয়ে চলো।

মনে হয় এটা খুব খারাপ পরিকল্পনা।

কারণ যেদিন তুই স্যাময়েলের সাথে সাক্ষাত করবি সেদিন তোর শেষ দিন হবে।

মাদারচুদ।

এভাবে নির্যাতন করার পরিবর্তে এক্ষুণি আমাকে মেরে ফেল!

একারণে তোমাকে তোমার কথার দিকে মনযোগ দিতে হবে, মামা।

আচ্ছা...

আমি এমন ট্যাটু কখনো দেখিনি।

স্যময়েলের কী খবর?

স্যাময়েল? তুমি কি স্যাময়েল কে চিনো?

হ্যাঁ।

কে?

কিন্তু...

তুমি জানো, আমি বৌদ্ধ।

আমি তোমাকে বাইবেল পড়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

তোমাকে আগামীকাল প্রসিকিউটরের কাছে সোপর্দ করা হবে।

হেই। হেই, গ্যাং!

আমাকে ছেড়ে দাও।

আমি ভালো করে ভেবে দেখেছি, একমাত্র তুমি আমাকে বাঁচাতে পারো।

তাদেরকে বাঁধা দাও। তুমি আমার স্ত্রী ও বাচ্চাদের চিনো, তাই না?

তুমি আমার বাড়ির ওয়ার্মিং পার্টিতে এসে আমার সন্তানদের বিশেষ উপহার দিয়েছিলে।

ওরা এখন কলেজে যায়, ভাই!

বলছি, ছেড়ে দাও!

গ্যাং, আমি তোমার কাছে ভিক্ষা চাচ্ছি। হাহ্?

আমার স্ত্রী আমাকে ছাড়া কিছু করতে পারে না। তুমি বুঝেছো?

আমার স্ত্রী ও তিনটি মেয়ে আছে।

কী হবে বলে তোমার মনে হচ্ছে,

যদি আমি জেলে যাই, হাহ্?

প্লিজ, আমাকে বের হতে সাহায্য করো, জো-চিউল!

জো-চিউল, শুধু একবার!

ক্ষমা চাচ্ছি। দয়াকরে আমাকে সাহায্য করো!

[ব্যক্তিগত শত্রুতার কারনে হতে পারে বলে পুলিশ মনে করছে।]

তোমার একজন সাক্ষাতকারী এসেছে, ৪৫২৭।

তাই...

স্যাময়েল আমাকে ফাঁসিয়েছে।

না, ব্যপারটা এমন না।

স্যাময়েল .... টোপ দিয়েছে, তুমি সেটা গিলে ফেলেছো।

তোমার ফোন দাও। কী?

তোমরা আমার সাহায্য চাইতে এখানে এসেছ, তাই না?

তাহলে এটা একটা সাইকো হসপিটাল..

সকাল পাঁচটা থেকে ছয়টার মধ্যে ৬ টি গাড়ি রাস্তা দিয়ে গেছে, তাই না?