Lost

...في الحلقات السابقة

حظاً سعيداً - حظاً سعيداً لك أيضاً -

يجب أن نطلق الإشارة - ...هذا لا يعني -

اسمع، هل ستعطني السلاح اللعين، أم يجب عليَّ أن آخذه بنفسي؟

يا إلهي

!إنه يعود

!إنه يعود

يجب أن نأخذ الطفل

ماذا؟ ماذا تقول؟

الطفل...يجب أن نأخذه

أنتم - !أبي -

!لا - !أبي -

!ساعدني يا أبي

!"والت- " !ساعدني يا أبي -

لا، لا، لا

!توقَّف

!توقَّف! لا يمكن أن نفعل هذا

...لقد عثر "لوك" على

باب أرضي

ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات

و سنكون كلنا هنا لنشهد هذا

سنمكث هنا الليلة، حسناً؟ معاً

جون"، ماذا تفعل؟" - سأنزل إليه -

لكن "لوك" سينزل إلى هذا الباب سواء أردت أم لا

سأذهب للباب الأرضي

فستتحول المقولة إلى فلنحيا جميعاً أو تموت بمفردك"، صحيح؟: "

صحيح

!"جون" أظن أن هناك شيء بالأسفل

!أبي، أرجوك! أبي

!والت"، لا" !"والت"

مايك"؟"

!"سوير"

!"جين"

!"مايك- " !"والت- "

!"والت"

!"اصمد يا "مايك

!"اصمد يا "مايك

!اصمد

!"مايك"

"مايك"

مايك"؟"

!"مايك"

!"كايت"

!"كايت"

!"كايت"

...الضائعون * الموسم الثاني* الحلقة الثانية "بعنوان "على غير هدى

****** ضبط توقيت الترجمة بواسطة ****** ******** Mr_M.Elsayed ********

أين "والت"؟ - لا أعرف -

أين هو؟ - لا أعرف -

أين ابني بحق الجحيم؟

!"والت"

كيف كسرت ساقك؟

صدمتني سيارة

نعم

هذا هو الورق الذي أرسلته لك طليقتك

ليست طليقتي يا رجل، ...إنها فقط

"إنها فقط والدة "والت

هي.."سوزان"...حصلت على وظيفة في "روما" مع عشيقها

و يريدون أن يأخذوا "والت" معهم

لا تقلق، سأعتني بك جيداً "يا سيد "ديلان

"دوسون"

"صحيح، آسف..."دوسون

...إذاً، هذا العشيق أهو المدعو "برايان بورتر"؟

نعم، لماذا؟ ماذا يوجد في الورقة؟

يبدو أن "سوزان" تريدك

أن تستغنى عن حقوقك

كأب ل"والت" حتى يستطيع سيد "بورتر" أن يتبناه

تريدني أن أوقع على بعد ابني عني؟

إنها الطريقة الوحيدة لإكمال إجراءات التبني، نعم

اسمع، إن وقعت على هذا، ..فقانونياً

لن يختلف ابنك عن أي فتى تمر به في الشارع

ستستغني عن حقوقك كأب...كلها

نعم، أيمكنني أن أمنعها من ذلك؟

أظن أنه يمكننا تقديم دعوة

...تمنعها من مغادرة المدينة، لكن

نعم، أريد أن أفعل هذا

حسناً

"سيد "دوسون

...سبب مجيئك هنا

يعطيني حقيقة عنك

يخبرني أنك أفضل محام يمكنك تحمل تكاليفه

إن دخلنا في هذه القضية،

...فسيتكلف هذا أموال كثيرة جداً،

حتى لمحامي مثلي

هذه هي الحقيقة، لا فيجب أن أخبرك

هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

لن يأخذوا ابني مني

!"والت"

!"والت"

!"والت"

!"مايك" يجب أن توفر طاقتك

لقد أخذوا ابني

نعم، لقد رأيت هذا...إلى قارب مما يعني أنه على مسافة لن يسمع فيها صراخك

من قال لك هذا؟

حسناً، أنا أفكر بشكل منطقي

حتى لو كان سيسمع صراخك فلا يمكنك فعل أي شيء

اسمع، إن كان يسمعني

فسيعرف أنني حي،

و أنني قادم من أجله، !أنني سأستعيده

الآن كل ما لدي هو أنه ربما يسمعني ابني

أيبدو لك هذا منطقياً؟

نعم

!"والت"

!"والت"

كايت"؟"

!"كايت"

"جون- " اهدأي، اهدأي -

خلفك

هل أنت هو؟

هل أنت هو؟

!"جين"

!"جين"

!"جين"

ظننت أنه يجب أن نوفر طاقتنا

...نعم، حسناً

جين" لازال بالمياه،"

لذا فإن لم يكن يضضايقك الأمر فسأصيح قليلاً

!"جين"

أتشعر بالذنب؟

ماذا؟

لقد جعلتني أطلق الإشارة

...جعلتك تطلق

ماذا؟ أهذا خطأي؟

لقد أخذوا ابني

"لقد وجدونا، و أخذوا "والت لأنك جعلتني أطلق الإشارة

حسناً، على الأقل "والت" على متن قارب

و على الأرجح ملفوف في غطاء و يشرب جوز الهند

...بينما نحن على هذه ال - ابتعد عن طوفي -

ماذا؟

...ابتعد

ما هذا بحق الجحيم؟

أرى أنك نجحت في الإمساك بصديقك جيداً هنا

لن تنجح على أي حال

سأنجح - لقد كنت بالماء -

ماذا تعرف عن الأسلحة يا هذا؟

سأنجح

إن كانت الرصاصات جافة فسيكون ...البارود جاف، و إن كان البارود جاف

...يا إل ما هذا؟

إنها سمكة قرش

إنها مجرد سمكة قرش

إنها مجرد سمكة قرش"؟"

أمن المفترض أن يشعرني هذا بتحسن؟

حسناً، أظن أنني أعرف لماذا تحوم ..السمكة حولنا

كتفك

حسناً، سأتوقف عن النزيف حالاً

لقد نسيت فجأة ما حدث

لمَ أطلقوا ليَّ النار؟

ماذا؟

أعني، ماذا عن بعض الامتنان هنا؟

أعني، ماذا عن كلمة شكر؟

كلمة شكر؟ من أجل ماذا؟

لمحاولتك إنقاذ نفسك؟

تريدني أن أبتعد عن هذا الطوف؟

لك هذا

كنت أحاول إنقاذ طفلك اللعين

لنتحدث عن "والت"، اتفقنا يا سيد "دوسون"؟

بالتأكيد، حسناً

متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك؟

منذ حوالي عام

14 شهر في الواقع

أهذا سؤال يا "ليزي"؟

لمَ هذا يا سيد "دوسون"؟

لمَ منذ مدة؟

أخذته "سوزان" ل"أمستردام"، للعمل

و لمَ تعارض هذا أبداً؟

ماذا؟

حسناً، بمَ أنك ترفع دعوى قضائية "بسبب ذهابها إلى "روما

فيبدو الأمر متناقضاً

متنا...لا

لا، لا، تجيب - لا، لا، لا -

إنه فخ، لا تجيب

لقد أخذته رغم أنفي

لم أريده أن يذهب - "أرجوك لا تتحدث يا "مايك -

قلتي أنه لا شيء بيدي لأفعله

و لم تفعل شيئاً فعلاً، أليس كذلك؟

لن يجيب على هذا السؤال

هذا لأنه لا توجد إجابة

لقد أصابتك حادثة مؤخراً، صحيح؟

نعم

لقد أجريت لك عدة جراحات،

و أمضيت أسابيع في حجرة العناية الخاصة، و حجرة إعادة التأهيل

من دفع ثمن كل هذا يا سيد "دوسون"؟

لم أطلب منكِ شيئاً

هل يمكنك تسجيل أن سيد "دوسون" اعترف

أن سيدة "للويد" دفعت فواتير علاجه

سوزان" اخبريهم، "سوزان"،" اخبريهم أنني لم أطلب منكِ شيئاً

من فضلك لا تتحدث إلى موكلتي بشكل مباشر

أتعلم ما كانت كلمات "والت" الأولى يا سيد "دوسون"؟

معذرةً، ماذا؟ - كلماته الأولى -

أتعلم ما كانوا؟

أنا...لا

لم أكن موجوداً

أتعرف ما طعامه المفضل؟

...أتعرف - لا-

حسناً، هذا غير ضروري

لا

حسناً، بالنسبة لشخص يريد التمتع بحقوقه كوالد بهذه الطريقة

لا يبدو أنك تعرف الكثير عن ابنك يا سيد "دوسون"؟

أنا والده

أيمكنك أن تقول هذا بصوت أعلى من فضلك، حتى يمكنها أن تسجله؟