Quantico

(سابقاً فى (كوانتيكو - "مرحباً بكم في الـ"مزرعة -

هذه هي منشأة تدريب وكالة الاستخبارات المركزية

إرسال عميلان فيدراليان سابقان

بعملية تخفٍ في وكالة الاستخبارات المركزية ...هذا... هذا

هذا جنون

(أدعى (أوين هول

و إذا نجحتم في الانضمام إلى الـ"مزرعة" اليوم

فسأكون مدربكم المسؤول

باريش) أتغطين المؤتمر) لصالح مكتب التحقيقات؟

لا, أنا مجرد مواطنة عادية

ما خطتكم في هذه العملية؟

يوجد بضعة منكم هنا فقط

يوجد الكثير منا أكثر من ذلك

إنهم يختبئون بيننا

الولايات المتحدة) لا تنصاع للإرهابيين)

إذًا سيعدمون زوجتك

# اجعلوهم يقفون جميعاً #

# خذوا الجماعات الصغيرة للخارج #

# !تحركوا جميعاً #

# ما من إشارة #

!سحقاً

إسمع, أحتاج لكل المعلومات التى تردنا بغض النظر عن مصدرها

حتى إشعار آخر.. فهمت؟

إن هذا كابوس, لابد أن يكون كذلك

يمكنك أن تستيقظ من الكوابيس

داخل منطقة الأزمة" الحي المالي "مدينة نيويورك

يقول أننا سنبقى بهذه الغرفة

إذا حاول أحد الهروب

فأطواقنا سيتم شدها عن بعد

حتى نموت

أتعرف هذه المرأة؟

أعرف بعض من الآخرين أيضًا

إنما لا أعلم ما سبب وجودهم هنا

ليون فيليز) و (سيباستيان شين))

"لقد تدربنا معاً فى الـ"مزرعة

ست عملاء مخابرات لا يتواجدوا صدفة

في نفس المكان بدون سبب

أتفق معكِ, و الذى يعنى أنكِ الشخص الوحيد

الذى أعرفه و يمكننى الثقة به فى هذا المكان

ماذا عن (أليكس)؟

قد تكون لا تزال هنا بمكان ما

# منذ عامٍ مضى #

ليس لديكِ أى طلبية

أتمنى لو أن ذلك كان حقيقياً

مرحبًا؟

ستصل الطلبية خلال عشرة دقائق

أجل, أجل, حسنًا

طعامنا سيصل بعد عشرة دقائق

أنا لست جائعًا

أنت تعلم أن هذه هى الأشارة

ميراندا) ستكون هنا) بعد عشرة دقائق

حسنًا, هذا يعطينا عشرة دقائق

لنعمل على فتح شهيتنا

لقد إنتقلتم إلى المنزل

إذاً، أي واحد من شركائكم بالسكن قد يتواصل معه (أوين هول)

إن كان مسؤولاً ليدعوه للانضمام إلى القسم الفاسد من وكالة الاستخبارات المركزية؟

هارى دويل) فهو إلى جانب (رايان)) "موجود على قمة "لوح القتل

أخبرانى عنه

إنه ذكي وماكر

و ساحر عندما يريد أن يكون كذلك

أوقظنى عندما يحين وقت الدرس

"إنه أشبه ب"جوالال حديقة وهو جيّد جداً على أن يكون حقيقاً

حان وقت الدرس

حقاً؟ هذا جيد

مازالت أشعر بالثمالة

ليون فيليز) زميلي في السكن)

و مسجون سابق على ما يبدو

أي سجن؟

أعمل على اكتشاف ذلك

ليون) شخصية منغلقة) و لديه أسلوبه الخاص

إسمع, سوف أهاتفك لاحقًا

حسنًا, أنا متاح طوال اليوم - وداعاً -

أليكس) ماذا عن زميلة سكنك؟)

ديانا)، لم أكن لأختارها لتنضم)

فهي ملتزمة بالقوانين جداً على أن تنضم لمجموعة فاسدة

أترين شيئاً يعجبك؟

كـلا

لكنك ترى شيئاً يعجبك

لابد و أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه ملفات عن هؤلاء الأشخاص, صحيح؟

بعضهم

"بمجرد تسجيلكم في الـ"مزرعة

فإن جميع سجلاتكم تُحجب تلقائياً

بواسطة الوكالة, و ذلك يتضمنكما

إذاً علينا أن نكون ملفاتهم؟

بالضبط

افعلا ما يمكنكما للاختلاط بينهم

واجمعوا كل المعلومات

من أي أحد ومن كل من تقابلونه

اعرفا نقاط قوتهم و نقاط ضعفهم

...وأنتما تعلمان ما تفعلون عادة

فافعلا كل هذا دون أن يلاحظوكم

وإلا سُنقتل

هذه ستكون آخر مرة

أقابلكما فيها هنا

سيكون لنا مسؤول، أليس كذلك؟

مسؤولان, لكل منكما واحد

قد تكونان بنفس المهمة

لكنكما لستما في نفس الفريق

سأعلمكما بمن سيعيّن

ومسؤولكما سيرفعان تقاريرهم لي

إسمعا, هذه أصعب مهمة

توليتما أمرها حتى الآن

لا يمكنكما السماح لأحد شخص في الـ"مزرعة" أن يعرف حقيقتكما

و ذلك يعني أن كلاً منكما عليه الأعتناء بنفسه

وليس الاعتناء ببعضكما

أفهمتماني؟

أجـل

يمكننا فعل هذا

لسنا نملك خياراً

أول يوم بمدرسة الجاسوسية

أتساءل ماذا سيطلبون منا فعله

تذكروا أن تتنفسوا

أليكس), (رايان)) شكراً لانضمامكما إلينا

اليوغا تُعلمنا التوازن والتركيز والإدراك

إنها لا تطور مزاجكم فحسب بل حدسكم أيضاً

نحن نعلمكم اليوغا لإراحتكم من الإزعاج

متأخرة عن أول يوم تدريب رسمي

يا له من إنطباع أولي جيّد

ربما ينبغى أن أتظاهر بكوني شخصاً آخر، مثلكِ

ربما ينبغى أن تتعلمي اتباع القوانين

لو كان جذب الأنظار كل ما تسعين خلفه

فلن تطول مدة بقاؤك هنا

أراد شخص ما وجودي هنا

و سوف أثبت لهم أنني أستحق اختيارهم لي

أثبتي ذلك لنفسكِ أولاً

انسوا أي تدريب مسبق قد نلتموه في الجيش

أو الحكومة أو حتى عائلتكم

هنا في ال"مزرعة", لا يهم

من اعتدت أن تكون، أو من أنت الآن

كل ما يهم هو ما سنعلمكم إياه

كفّ عن المحاولة بجهد كبير

من بين كل الموجدين هنا أنت أكثر من أشعر بالفضول تجاهه

زميلتك العميلة التي تقف هناك قد تخلى عنها مكتب التحقيقات

لكن أنت؟

نجوت بكل سهولة

ومع ذلك، ها أنت هنا

لربما إن ركزت على الأمر فسأجد الإجابة

يقولون أنهم لن يحصلوا عليه أبداً

وهم يتحركون بهدف صرف القضية سأتصل بكِ لاحقاً

...آسفة لم أقصد أن

تقاطعيني؟ بالطبع لا بأس بذلك

لم تواتنا فرصة لنلتقي ليلة أمس

كنا لنلتقي هذا الصباح

لو أنكِ نمتِ في غرفتنا

لقد نمتِ على أريكة غرفة المعيشة

وذهبت للجري باكراً

حسناً - اسمعي، أنا لا أقصد التطفل -

ليلة أمس بدوتِ متضايقة للغاية

وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه

فأنا مستمعة جيدة للغاية

و كأن الأمر لا يبدو كفاية كبرنامج تلفزيون واقعي بالفعل

أنا لم أحضر هنا لتكوين صدقات

اعذريني

أظهر يداك وكن صادقاً

من يعلم أنه كان مُراقب؟

في مجال عملنا

يجب دائماً أن تفترض بأن أحدهاً ما يراقبك

حتى و إن كنت أنت من يراقب

المراقبة هى أساس جمع المعلومات الأستخبارية

وهي تتطلب الصبر والتركيز والإدراك

وبينما تعلّم الوكالات الأخرى كمكتب التحقيقات الفيدرالي أو وكالة الأمن القومي

كيفية القيام بالمراقبة

فنحن في الـ"مزرعة" نعلمكم أيضاً كيفية تجنبها

تجنب المراقبة دون إثارة الشكوك

ستكون فطرتكم الثانية

لكن يتطلب الأمر وقتاً حتى تصبح خفياً

حتى أكثر العملاء خبرة يتم الإيقاع بهم

لكن إن فعلتموها بالشكل الصحيح

فالتخفي قد ينقذ حياتكم

!مهلاً - أنتِ، لا تقتربي مني -

هذه أنا، لا بأس، أنت بخير

(أنا (أليكس باريش

تقابلنا اليوم باكراً, أتذكر؟

أجـل, أذكر ذلك

حسناً، ما اسمك؟

(حسناً يا (كارل

سأحتاج مساعدتك، إتفقنا؟ - أجـل -

هذه المنطقة بأكملها قد تم فصلها

عن بقية المدينة من قبل الإرهابيين

"لكنك من خيرة "نيويورك

أراهن أن بإمكانك مساعدتي على إيجاد طريقة

للتواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

حسناً

"يوجد قبو طوارئ لشرطة "نيويورك أسفل هذا المربع السكني

أظن أنني أعرف مكانه لكنني لا أتذكره جيداً

لكننا سنكون أهدافاً يسيرة بمجرد خروجنا من هنا

هيا بنا

"مسلسل:"كوانتيكو الموسم الثاني، الحلقة الثانية "بعنوان: أحمر شفاه"

Translated By: Omar Si & Mohammad Hekal

أليكس) لا أعلم إن) كنتِ لا تزالين في منتصف المدينة

أم أنكِ استطعتِ الخروج ولكن هاتفيني أو راسليني

بمجرد أن تتلقى هذه الرسالة فأنا قلقة بشأنكِ

لكن الرئيس (تود) صرح بالإفراج

عن السجين الذي طلبوه

هذا لا يبدو منطقياً

الإفراج عن (بوير) كان تشتيت انتباه

كانوا يخططون للإغتيال بكل الأحوال

لماذا؟

...لخلق الخوف و خلخلة دول

الـ20 و تفكيك برامج المراقبة الخاصة بهم