Lost

"سابقا في "الضائعون

(لا يهمّني ما قاله (جاك

لقد أمسكوا به، و علينا إعادته

أنا أدين له بهذا

الرجل الموجود في المنزل قلت أنّك رأيته من قبل؟

"عبر شاشة البثّ الموجودة في محطّة "اللؤلؤة

لماذا نواصل اللعب على بعضنا

و الجميع يعلم أنّنا انتقلنا للمستوى التالي؟

هذه الخريطة تبيّن مسالك الكهرباء و الإتصالات

فيها منازل و بيوت

يبدو أنّه مكان يستحقّ الزيارة

لقد رأيت البرق الذي ضرب السطح لقد تكهربت

و عندما رأيت (كلير) و هي في الماء

غرقت و انت تحاول مساعدتها

لقد دفعت بنفسي، لكي لا تذهب أنت لقد حاولت، أخي

لقد حاولت إنقاذك مرّتين، لكن مهما فعلت

(ستموت (شارلي

!أمّي! أمّي

أنظر (هارون)، قرّرت أمّك النهوض أخيرا

لقد تسلّفت الغطاء حتّى يمكنكِ الخلود للنوم

و ما كلّ هذا؟

فاتح للشهيّة مستخلص من غلال الجزيرة الغريبة

لتناوله قبل نزهة فطور الصباح التي جهّزتها لك سموّك

في مسيرة قصيرة على مقربة من الشاطئ

ماذا نزل عليك يا (شارلي)؟

آسف؟

إعني أنّك كنت عابسا طوال الأسبوع

و الآن فطور صباح و نزهة؟

لقد أفقت هذا الصباح و ظننت

أنّه يجب عليّ التوقّف عن العبوس أبدأ في عيش يومي

و ليس لدي غيرك أعيش معه يومي

إذاً...ماهو قولك؟

هي لنترك الصغير

و العمّ (جين

و لنذهب معا في جولتنا الصغيرة

من دواعي سروري

انطلاقا من هذا النهر، يجب أن يكون مكاننا هنا

و لو كان السلّم صحيحا

قومه يبعدون ميليين في ذلك الإتجاه

لا أتوقّع منه تأكيد هذا

(إنّها خريطة مسالك كهربائية (سعيد

لا أعتقد أنّها دقيقة كما تظنّ

حسنا، إنّها ليست معصومة من الخطأ كما هو الحال مع عصاك السحريّة

لقد أوصلتنا العصا إلى المحطّة

المحطّة التي فجّرتها دون عمد

حسنا، لو أعلمتني بوجود متفجّرات

لكنت أكثر حذرا

لماذا لا تخبرنا إن كنّا متجهين في الطريق الصحيح؟

أنتم على الطريق الصحيح

ذكّرني، لماذا نتركه حيّا؟

ماذا تقترح، نطلق عليه كالكلاب؟

لا، أنا أحبّ الكلاب

هو على حقّ لن يقبلو بمقايضته بحياة صديقك

يجدر بنا قتله

يكفي، لن يقوم أحد بقتل أحد

الخريطة تدلّنا على مكانهم و هو يقول أنّها صحيحة

لذا واصلو السير

حسنا، ها نحن، وصلنا

ليس سيّئا

ليس سيّئا بالمرّة

حسنا، لو أخذت مكانكِ

سنبدأ بأوّل شيء و هو الحبوب لدينا سلطة غلال طازجة

صباح الخير

صباح الخير

ما الذي أتى بك إلى الشاطئ (ديزموند)؟

الخنازير تجيد الجري

هل تريد الإنضمام إليّ في الصيد

شكرا على الدعوة

لكن كما ترى نحن على وشك البداية في نزهتنا

...صحيح، لكن أعتقد أنّ الصيد قد يكون

طريقة أفضل لتقضّي اليوم بها

أعني، أنّه من ضمن كلّ الأشياء التي يمكنك فعلها اليوم

الصيد معي قد يكون خيارك الأفضل

يا إلاهي..يا إلاهي

ماذا هناك؟

أظنّني وجدت طريقة لكي نخرج من هذه الجزيرة

ترجمة BestOfMed

Lost الضائعون (v0.98) الموسم 3 الحلقة 12: بريد جوّي

كلير)، ماذا هناك؟)

أحتاج لشبكة (جين) وبعض الأسماك

علينا أن نسرع--و سطول كذلك--سأحتاج لهم أيضا

علينا أن نمسك بالطيور

أيّة طيور؟

إنّهم يطيرون حول الجزيرة سيتواجدون هنا اليوم

لذا لو كنّا سنصطاد واحدا، علينا فعل ذلك الآن

يبدو أنّكِ تلهين

هل يمكنك احضار بعض الشبك؟

-(شبكة من أجل ماذا (بارب

شبكة من أجل ماذا، (كلير)؟

حسنا، منذ خمس دقائق سرب من طيور البحر طارت فوق رأسي

طيور البحر طيور مهاجرة

هذا يعني أنّها ستواصل التوجّه نحو الجنوب

-آسف، لكن مازلت لم أفهم لماذا نحتاج إلى

إنّها موسومة؟

موسومة؟

يقوم العلماء بتوسيم هذه الطيور لكي يتعقّبوها

لذا، عندما يتنهي الأمر بهذه الطيور في أستراليا أو نيوزيلاند أو أي مكان

يمكن لأحدهم إعادة تجميعها

يمكننا إرسال رسالة

لو أمسكنا بواحد

حسنا، هاهي الخطّة

أوّلا علينا تقطيع هذه السمكات لصنع خليط

هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء

و من ثمّ نقوم بتقطيع القليل من هذه الشبكة

شارلي)، هل يمكنك إحضار بعض السكاكين؟)

نعم

كيف أمكنكِ معرفة هذه المعلومات عن الطيور (كلير)؟

لقد شاهدت الكثير من برامج الطبيعة مع أمّي

هذا لا يجعل منكِ خبيرة

-أنا فقط

حسنا، كلّ ما أريده هو عدم رؤيتك تضيّعين وقتكِ هذا كلّ ما في الأمر

إذا ماذا حدث لقرارك بعيش يومك؟

آسف

نقطتي لم تصل

تماسكي، عزيزتي

لثانية أخرى فقط

حسنا

إنتهينا الآن

، أنا الظابط (بارنس

آسف لإزعاجك لكنّي أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليكِ

أيمكنني أن أسألك كيف وقع الحادث؟

دفعت شاحنة بنا إلى خارج الطريق

حسنا، و من كان يقود؟

أنا

هل اتصل أحد بوالدكِ؟

لقد توفيّ أبي و أنا في الثانية من عمري

آسف لسماع هذا

لقد تحدّثت إلى سائق الشاحنة

هو بخير

-لقد قال أنّه عندما صدمته

لا، هو من صدمنا

ماذا كانت السرعة عندما حدث ذلك؟

-لقد فاجئني. لم اكن

(لم يكن هذا سؤالي آنسة (ليتلتون

لا أعرف--لا اعرف لا اعرف كم كانت السرعة التي قدت بها

لماذا تسألني هذه الأسئلة أصلا؟

هذه الأسئلة تندرج ضمن إجراءات عاديّة في حالة وجود ضحيّة

أمّي تحت العمليّة

ليست ميتة

صحيح

هي كذلك

أتعرف، لم يكن خطأي

لم أقل ذلك

(يومك طيّب، آنسة (ليتلتون

هل تسمحين لي بسؤال؟

-قلت لكِ أنّ ابنتكِ تعيش معهم

لكنّكِ لم تسأليني و لو سؤال عنها؟

-لم تفعلي

-(صديقك (جاك

تهتمّين به؟

نعم

تخيّلي منذ 16 سنة

قيل لكِ أنّه حيّ

لكن في قلبكِ

تعرفين أنّه لن يذكركِ

لن يتعرّف عليكِ

لن يعرف أصلا

أنّكِ كنتي تفكّرين فيه

...لم اطرح عليكِ أسئلة حول ابنتي

لأنّني لا أريد معرفة الأجوبة

ماء؟

لا، شكرا لكِ

إذا كيف جئت إلى هنا؟

كيف جئت إلى هذه الجزيرة؟

لا تضيّعي جهدكِ، مهما قال لكِ سيكون كذباً

لقد عيّنت في عمر الـ24

-لقد تقرّب إليّ رجل

لم أسألك متى، سألتك كيف

لقد أتو بي على متن غوّاصة

إذاً قومك--يمكنهم المجيء و الذهاب كما يريدون؟

الذهاب، نعم، لكن منذ أسبوعين

توقّفت الفنار الموجود تحت الماء عن إرسال إشارة تحديد مكانه

لقد كانت هناك حادثة--هزّة إلكترو-مغناطيسيّة

سيكون من المستحيل العودة

لماذا تريد العودة؟

لن تفهمي؟

جرّبني

ليس هذا ما قصدت

ما قصدت قوله هو

أنّكِ لستي قادرة على الفهم

و لما لا؟

لأنّكِ لستي ضمن القائمة

أيّة قائمة؟

-الرجل الذي أتى بي لهنا

-الذي أتى بكلّ قومي إلى هنا

هو...رجل رائع

لو كان (بين) عظيما، إذا لماذا يحتاج لأحدنا لكي ينقذه؟

...بين)؟ (بين) ليس)

سأحاول تبسيط الفكرة قدر المستطاع

...أنتِ لستي في القائمة لأنّه فيكِ عيب

...لأنّكِ غاضبة

و ضعيفة و خائفة

كلّما عرفت قومك اكثر

كلّما زاد شكّي في كونكم غير ملمّين بكلّ شيء، كما تريدون منّا تصديق ذلك

لا تتحدّث إلينا كما لو أنّك تعرفنا

(بالطبع لا أعرفك (سعيد جرّاح

كيف لي؟

و أنتِ (كايت أوستن)، شخص غريب بالنسبة إليّ

لكن أنت (جون لوك)--أنت، أظنّني اذكر شيئا عنك

لكنّ من المؤكّد أنّني مشّوش