Monsters, Inc.

-Góða nótt, gæskur. -Góða nótt, mamma.

Sofðu rótt, strákur.

Eftirlíkingu lokið.

Eftirlíkingu lokið.

Eftirlíkingu lokið.

Eftirlíkingu lokið.

Allt í lagi, hr. Gall.

Vinir mínir kalla mig Slím.

Hr. Gall, viltu segja mér hvað þú gerðir af þér?

Datt ég?

Nei, á undan því.

Getur einhver sagt mér frá mistökum hr. Galls?

Einhver?

Lítum þá á upptökuna.

Þú skildir dyrnar eftir upp á gátt.

Verstu mistök sem þið getið gert er að skilja þær eftir opnar...

af því að...?

Þá getur komið dragsúgur?

Þá gæti barn komið inn!

Ekkert er eitraðra né hættulegra en mannsbarn.

Ein snerting getur orðið manni að bana!

Ef þið skiljið dyr eftir opnar fer barn inn í þessa verksmiðju.

Beint inn í skrímslaheiminn!

Ég fer ekki í barnaherbergi!

Þú ferð þangað af því að við þurfum á þessu að halda.

Borgin okkar treystir á að þið safnið þessum krakkaópum.

Án ópanna erum við kraftlaus.

Það er háskastarf. Þess vegna verðið þið að standa ykkur.

Ég þarf skrímsli sem eru sjálfsörugg, þrautseig,

hörð og ógnvekjandi.

Ég þarf skrímsli...

á borð við James P. Sullivan.

Góðan dag, Skrímslaborg.

Klukkan er orðin fimm í Skrímslaborginni.

Úti er 20 stiga hiti, tilvalið fyrir ykkur skriðdýrin.

Tilvalinn dagur til að liggja í rúminu,

sofa fram eftir eða bara sigrast á aukakílóunum!

Á fætur, Sulley!

Ég pantaði ekki vakningu, Mikey.

Minna mas, meiri mæða, sykurpúðastrákur!

Finndu sviðann! Kallarðu þig skrímsli?

Ferlegir fætur! Strákurinn er vaknaður!

Ferlegir fætur, ferlegir fætur! Strákurinn er sofandi!

Tvíburar! Í koju!

Ég hélt að ég hefði snúið á þig.

Ertu tilbúinn, Sulley? Fylgdu henni.

Barnið er hérna! Þarna!

Láttu það ekki koma við þig!

Sagt hefur verið að ég hræði gjarna krakka í rúminu!

Sigrastu á tannsýklunni! Skrímsli eru ekki með tannsýklu!

118. Ertu með 119? Sé ég 120?

-Ótrúlegt! -Ég svitna ekki einu sinni.

Ekki þú! Nýja auglýsingin er í sjónvarpinu.

Framtíðin er björt hjá Skrímslum hf.

Ég er í þessari auglýsingu!

Við knýjum bílinn þinn, hitum húsið þitt og lýsum borgina þína.

Ég er Skrímsli hf.

Rétta skrímslið er fundið handa hverju barni ...

til að framleiða ógnaróp, betrumbætt ...

í hreina, sjálfstæða orku.

Alltaf þegar þið kveikið á einhverju kemur Skrímsli hf. við sögu.

-Ég er Skrímsli hf. -Það er ögrandi verkefni,

tækifærin af skornum skammti.

Það er erfiðara að hræða mannanna börn.

Skrímsli hf. fyrir framtíðina...

með bestu skelfina...

og fremstir í rannsóknum á orkutækni.

Hér kem ég.

Við reynum að bæta morgundaginn í dag.

Við erum Skrímsli hf.!

Við erum Skrímsli hf. Við skelfum því okkur er ekki sama.

Ég trúi þessu ekki.

Ég var í sjónvarpinu.

Sástu mig? Ég er með meðfædda hæfileika.

Ég veit það! Var ég ekki frábær? Sá fjölskyldan það?

Það er mamma þín. Hvað get ég sagt? Ég myndast einkar vel.

Þú átt eftir að sjá þetta andlit í sjónvarpinu mun oftar.

Í Sakamönnum?

Þú hefur verið afbrýðisamur út af útliti mínu síðan í 4. bekk.

-Vertu sæl, elskan. -Sömuleiðis, elskan.

-Hoppaðu inn, Sulley. -Nei.

-Hvert ætlarðu? -Það vantar hróp.

-Við göngum. -Göngum? Nei, ljúfan.

Það þarf að keyra hana.

Bless, elskan. Ég hringi.

-Viltu vita af hverju ég keypti bílinn? -Raunar ekki.

Til að keyra hann! Á götunni.

Með flautinu, snúningnum og engum vegfarendum á gangi.

Hættu þessu væli, hlunkur. Þér veitir ekki af hreyfingu.

Jæja? Líttu á þig. Þú nærð yfir allan jarðhnöttinn.

Hversu margir griparmar sippa?

-Daginn, Mike, Sulley! -Daginn, krakkar. Hvað segið þið gott?

Bless, Mike! Bless, Sulley!

Fjandinn.

-Strákar! -Tony!

Gaman, gaman, Tony!

Ég frétti að einhver væri nálægt því að slá hræðslumetið.

Bara að sjá til þess að nóg sé af hrópum.

-Í boði hússins! -Þökk fyrir.

Grazie.

Frábært.

Góðan dag, Ted!

Ekkert rabb - Rabbið

Ted gengur til vinnu.

Hvað um það? Hann þarf bara að stíga fimm skref.

Við erum skrímsli hf.

Daginn, Sulley.

-Sullster. -Sjáumst á skelfingarhæðinni!

-Hvernig var í kviðdóminum? -Halló, risi.

-Myndin hallast til vinstri. -Nei!

-Strákar. -Sullivan!

Ég sagði ykkur að kalla mig Sulley.

-Ég held ekki. -Gangi þér vel í dag.

Farið burt. Þið truflið einbeitinguna hjá honum.

-Fyrirgefðu. -Sjáumst.

-Sýndu þeim hvað í þér býr, Sullivan. -Hafið hljótt!

-Þú truflar einbeitinguna hjá honum. -Fyrirgefðu.

Þegiðu.

Skrímsli hf. Bíddu við. Skrímsli hf.

Ungfrú Fearmonger er í leyfi, hér er raddhólf hennar.

-Krúsídúllan mín. -Gúglí-bangsi!

-Til hamingju með afmælið. -Gúglí-Vúglí! Þú mundir eftir því!

-Sulli-Vulli! -Celia, Weelia.

-Til hamingju með afmælið. -Þökk fyrir.

Förum við eitthvað sérstakt í kvöld?

Ég pantaði borð á Harryhausen.

Þar er ekki hægt að panta.

Það á ekki við um Gúglí-bangsa. Við sjáumst þegar vinnu lýkur í dag.

Hugsaðu rómantískar hugsanir.

Hún er sú eina rétta vinur.

-Hún er sú eina rétta! -Ég samgleðst þér.

Þökk fyrir að panta.

Ekkert mál. Það var pantað fyrir Gúglí-bangsa.

Vel til fundið. Þetta var ekki sérlega fyndið.

Wazowski!

Þetta hræðir litla krakka og lítil skrímsli.

Ég var ekki hræddur. Ég er með ofnæmi.

Já, örugglega.

Sparaðu þetta fyrir skelfingarsalinn.

Ég er í stuði í dag og ætla að hræða almennilega.

-Láta ljós mitt skína. -Ljómandi, Randall.

Þú verður enn frekar lítillækkaður þegar við sláum metið.

Heyrðirðu þetta? Nú eru breytingar í vændum.

"Heyrirðu þetta? Nú eru breytingar í vændum." Ógeð.

Einn góðan veðurdag á ég eftir að veita honum ráðningu.

Kella mín!

Börn með fimm höfuð fæðast foreldrarnir kátir

Góðan dag, Roz, garðsnigillinn minn.

Hvern hræðum við í dag?

Þú gekkst ekki frá pappírunum í nótt.

Árans pappírsvinna. Væri ekki miklu betra ef þeir feyktust bara burt?

Láttu það ekki gerast aftur.

Ég reyni að vera ekki svona kærulaus.

Ég fylgist alltaf með þér, Wazowski.

Hún er biluð.

Allar skelfingarhæðir starfa núna.

Aðstoðarmenn, gefið ykkur fram í stöðvar ykkar.

Austurströndin er að tengjast.

Skrímsli koma út!

Þau eru rosaleg.

Megi besta skrímslið vinna.

Ég hef það í hyggju.

Við byrjum eftir sjö, sex,

fimm, fjórar, þrjár, tvær...

Hræða

Þú ert stjórinn. Þú ert stóri, loðni stjórinn.

Mér líður vel í dag, Mikey!

Það var lagið. Aðrar dyr koma strax.

Þú ert enn þá undir, Randall. Kannski ætti ég...

-Komdu bara með aðrar dyr! -Dyr, já.

-Hvert er tjónið sem af er? -Við náum kannski kvótanum í dag.

Í fyrsta sinn í mánuð.

-Hvað kom fyrir? -Stelpan snerti mig næstum því.

Var hún ekki hrædd? Hún er bara sex ára!

Ég hefði getað dáið!

Vertu rólegur.

Gagnslausar dyr hérna!

-Við erum að koma! -Frá!

-Farið frá! -Afsakið.

Við höfum misst 58 dyr í vikunni.

Krakkarnir nú á dögum. Þeir hræðast ekki eins og áður.

Leyfðu henni að byrja.

Sjáðu.

Takið eftir. Við erum með nýjan skelfingarforingja.

Randall Boggs.

Náttfataboð.

Skítt með það.

Gætið ykkar!

Jæja, James! Glæsileg frammistaða!

Ég gegni bara skyldu minni.

Ég lærði af meisturum.

Ef ég sé ekki nýjar dyr eftir 5 sekúndur...

kem ég þér sjálfur í tætarann!

Vel af sér vikið! Skemmtilegar tölur.

Er það ekki? Ég tók ekki eftir því.

-Hvernig gengur Georgie? -Vel.

Gaman að vinna með honum.

Komdu með dyrnar. Ég er í ham.

Við George erum eins og bræður.

Barn mengaði skrímsli!