Mayor of Kingstown - Second Season

Sebelumnya dalam Mayor of Kingstown...

Putriku ingin bertemu denganmu.

Dia bilang kau wali kota sekarang.

Aku turut berduka soal kakakmu.

Kau perlu mengambil cuti?

Tidak, aku baik-baik saja.

Kurir, tukang reparasi.

Yang kau lakukan, ayahmu yang menciptakannya.

- Di mana uangnya? - Polisi.

Itu akan menjadi masalah bagimu.

Jangan pernah mengancamku lagi.

Dia berbeda dari kakaknya, kirim orang lain.

Siapa?

Di mana Iris?

- Siapa yang mengirimmu? - Milo.

Dia bosku.

Kau harus kembali.

Aku lebih kuat daripada yang kau kira.

- Itu dia? - Ya.

Lebih baik belatung ini tidak sampai ke pengadilan.

Mereka akan melihat ke arah lain.

Seberapa jauh mereka akan melihat ke arah lain?

Jauh.

Kau berutang kepada mereka. Kalian semua berutang kepada mereka.

Mereka ingin bantuan.

Bantuan macam apa?

Yang tak masuk akal.

- Siapa? - Mereka semua.

Astaga.

Apa-apaan...

Semua yang kau miliki, akan kuambil kembali.

Kau mau memulai perang?

Mereka melanggar janji, Mike!

Mereka menginginkan ini.

Ini seperti revolusi.

Sudah saatnya seseorang mengirim pesan.

Aku pembawa pesannya.

Berhenti.

Langkah besar.

Berbalik ke sini.

Cepat.

Pegang tanganku. Ambil langkah besar.

Benar begitu.

Boleh kulepas?

Tidak boleh. Duduklah.

Kau bisa melepasnya sekarang.

Ayo. Ini dia.

Bagaimana menurutmu?

Tidak ada beruang di tengah danau, bukan?

Ya.

Jadi, ini punya siapa?

Ini dari penyitaan narkoba.

Dilelang pekan depan.

Kau tahu cara berlayar?

Aku tak tahu.

Tapi ada kemudi dan mesin...

dan aku bisa mengemudi.

Begitulah.

Jadi, kita mau ke mana?

Entahlah.

Kupikir kita akan pergi ke tengah danau.

Lempar jangkar di sana.

Kau tidak bisa tidur, aku tidak tidur.

Ayunan perahu bisa menyembuhkan keduanya, bukan?

Mungkin kita bisa membawanya ke suatu tempat.

Makan malam.

Tidak, aku akan membuatkan makan malam. Di "galley".

Apa itu?

Galley adalah dapur kapal.

Ada dapurnya?

Ya, aku tahu.

Ayo, kau ingin melihat bagian terbaik dari kapal ini?

Ayahku sering berkata, "Aku tak sabar menjadi tua.

Saat pikiranku melunak. Saat kenanganku membusuk.

Hal tersulit untuk dilakukan adalah melupakan.

Melupakan luka yang diberikan hidupmu...

melupakan luka yang kau akibatkan pada orang lain.

Tantangannya adalah...

menyembunyikan memori yang layak kau simpan dari pikiranmu yang sekarat."

Dia menyuruhku membuat jurnal...

dan hanya menulis hal-hal baik.

Lalu saat hal-hal buruk memudar...

kau bisa membaca tentang hidup bahagia yang pernah kau miliki.

Tapi pikiran tak mudah lupa.

Saat kengerian yang kita saksikan dan alami berakar...

hanya kegilaan dan demensia yang bisa menghilangkannya.

Sial.

Tidak!

- Sial, tidak! - Kareem.

Tidak!

- Lihat aku! - Tidak!

- Tidak! - Kareem!

- Tidak! - Lihat aku!

- Tidak! - Lihat aku!

Kau baik-baik saja, Sayang!

Kau baik-baik saja!

Ini rumah!

Kau sudah pulang!

Ibu?

Kembali tidur!

Lihat aku, Sayang.

Kau baik-baik saja.

Kau baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Mau matikan lampunya?

Tidak, biarkan menyala.

Narapidana Lembaga Pemasyarakatan

Berengsek, pergi dari sini!

Berdiri!

Masa bodoh!

Sial!

Pemukulan di Baris 18, tenda 154.

Apa kita peduli?

Kurasa tidak.

Konsekuensi dari kerusuhan...

adalah rusaknya ilusi bahwa...

penjara dikendalikan oleh para sipir.

Konsekuensi dari meredam kerusuhan...

adalah terbongkarnya struktur kepemimpinan...

di antara narapidana.

Yang tersisa hanyalah kekacauan...

sampai struktur kepemimpinan baru diciptakan.

Saat tak ada pemimpin di dalam...

tak ada pemimpin di luar.

Semua geng berasal dari penjara...

karena di sanalah semua gangster berakhir.

Hasilnya adalah realitas baru kita.

Dan realitas itu adalah kekacauan.

Tiga, dua, satu.

Sial, tiarap! Tiarap!

- Tiarap! - Tiarap!

Tiarap sekarang juga!

- Tiarap sekarang juga! Berbaring. - Berbaring.

Diam di sini.

Aman! Kamar terakhir.

Jatuhkan senjata!

Jatuhkan senjata! Jatuhkan senjata!

Aku hanya meminta tiga kali.

Iris. Kau siap?

Hei!

Kita harus pergi.

Ke mana?

Aku harus membawamu kembali ke pondok agar aku bisa pergi bekerja.

Aku tak mau pergi ke pondok!

Aku ingin tetap di sini.

Ini bukan perahuku.

Katamu mereka tidak menjualnya selama sepekan, bukan?

Jadi, boleh kupakai selama sepekan?

Apa yang akan kau lakukan, bersantai di kapal seharian?

Ini tak lebih kecil dari pondokmu.

Sial, baiklah.

Jangan ke mana-mana, berkeliaran.

Kau tidak tahu siapa yang mencarimu.

Mengerti?

Siap, Kapten.

Hei, Mike.

Terima kasih.

Baiklah.

Sial!

Sial.

Jangan ke mana-mana!

Ini Mike.

Mike!

Kau harus kemari. Ada yang harus kau lihat.

Di mana kau?

Grape dan 24th.

Baiklah, aku segera ke sana.

Astaga.

Haruskah kita panggil Pengendali Hewan?

Apa yang akan mereka lakukan?

Kau mau membuka pintu untuk makhluk ini?

Menurutku, kita tembak saja.

Banyak yang merekam dengan ponsel.

Begitu makhluk itu memanjat atap...

kita tetap menembaknya.

Pria itu sudah mati.

Makhluk itu memakan manusia.

Sial!

Sial!

Sial.

Baiklah, sudah beres.

Baiklah.

Dia aman, biarkan dia lewat!

- Ada apa? - Pagi-pagi sekali.

Kita dapat apa?

Sial, Ian, astaga! Tak bisa beri peringatan?

Pitbull masuk dari atap mobil.

Aku berani menebak...

ini berkaitan dengan geng.

Sampai bisa dipastikan siapa yang berkuasa di dalam penjara...

inilah yang akan terjadi.

Menjijikkan.

Tim Robert menyerang depot di Towers.

Sial.

- Seberapa banyak? - Ini akan merepotkan.

Ya? Astaga.

Ada anggota Bloods menelepon operator dan memberi petunjuk.

Apa yang harus kita lakukan?

Ian.

Akan sangat sulit...