Taskmaster

Taskmaster

Stáhnout Indonesian titulky

Série 11

Informace o verzi

Taskmaster New Year's Treat 2021 - The Fastest Duck
Komentář od tmworldwideinc
Made by the Indonesian Team of the project Taskmaster Worldwide Inc. Follow us on Twitter and Instagram! @tmworldwideinc

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-02-15
Stažení: 18
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 197 řádků.

Halo! Dan selamat datang semuanya pada persembahan spesial Taskmaster ini.

Saya adalah Greg Davies, sang Taskmaster.

Saya penilai juaranya, dan tubuh saya adalah jawaranya.

Selama sejam berikutnya, lima orang yang siapapun tidak pernah perkirakan

akan muncul di acara yang sama, akan berusaha sekerasnya untuk

memuaskan saya dalam waktu lebih singkat

dari yang biasanya dibutuhkan orang untuk memuaskan saya.

Udah mati rasa di bawah sana.

Di akhir episode ini, entah kita akan berharap mereka bergabung selama satu serial penuh

atau kita akan menghela napas lega mereka akhirnya pergi.

Tapi, apa hadiah untuk pembunuhan martabat ini?

Wah, hadiahnya adalah sebuah simbol harapan yang selalu didambakan seluruh dunia

Benar sekali.

Juara malam ini akan memenangkan alis emas saya yang perkasa!

Jadi, duduk bersandarlah, santai, tutup mulutmu,

dan nikmati penggabungan selebritis paling menggelikan yang pernah kau lihat

di televisi tahun ini.

Mari sambut John Hannah!

- Krishnan Guru-Murthy! -

- Nicola Coughlan! -

- Rylan Clark-Neal! -

- Dan Shirley Ballas! -

Dan sekarang, lelaki yang selalu siap sedia dengan fakta dan angka

karena dia tidak nyaman berbicara tentang keintiman seksualnya

Ini dia...

...si mungil Alex Horne!

- Halo, Greg. - Halo. Merasa siap berpesta?

Aku merasa penasaran, Greg.

Siapa yang akan terkena Kutukan Taskmaster?

Setiap tahun, Greg, ada satu orang yang terkena Kutukan Taskmaster.

- Oh, oke. - Setiap serial.

Salah satu dari mereka kehilangan dompet.

Tahun-tahun kemarin, siapa yang terkena?

Kejadiannya selalu di ruang rias nomor 4, tepat di sebelah ruanganku.

- Ah. -

Siapa yang terkena kutukan itu?

Aku mencuri dompet Krishnan. Tapi sebenarnya...

Aku ambil satu benda, seperti biasanya, sebagai suvenir.

- Oke. -

Mari langsung mulai saja acaranya.

Orang-orang ini semuanya profesional.

- Shirley adalah juri di Strictly Come Dancing - Iya.

Apa yang akan dia pikirkan soal itu?

Yang pasti dia lega dia tidak dapat ruang rias nomor 4

Baiklah, mari mulai saja dengan acara sebenarnya.

Apa yang ada di kategori tugas hadiah untuk episode spesial ini, Alex?

Tugasnya adalah benda terbaik yang bisa dibawa ke pesta.

Ada lima poin untuk peserta yang membawa

benda terbaik untuk dibawa ke pesta.

Dan di akhir acara, pemenangnya tidak hanya membawa pulang alismu

tapi juga semua unsur utama yang dibutuhkan untuk perayaan akbar.

- John Hannah! - Ya.

- Selamat datang di acara ini. - Terima kasih banyak.

Apa benda terbaik yang akan kamu bawa ke sebuah pesta?

Beberapa tahun yang lalu aku datang ke pesta Natal kakak perempuanku -

bukan pesta Natal, aku hanya datang untuk menjenguk.

Dan dia lumayan suka game dan semacamnya.

Jadi, dia punya satu ini, semacam Bop It.

- Mainan anak-anak itu? - Iya.

Ya, John Hannah membawa ini

- Oh, bagus sekali. - Terima kasih

John, kamu adalah bintang film pertama yang pernah ada di acara ini.

- Terima kasih! - Aku cuman tidak mengharapkan sebuah Bop It,

Kalau aku boleh jujur,

ini telah merusak cerita John Hannah-ku.

- Oh... - Seperti, "Oh, ya, aku kerja dengan John Hannah baru-baru ini.

"Iya, dia..."

"Yah, dia datang sambil bawa Bop It."

Baiklah. Krishnan, apa kau bisa mengalahkan Bop It?

Aku bisa beri tahu jawabannya - Iya.

Aku menyadari pesta apapun akan jadi lebih baik dengan lampu disko.

Ini dia. Siap-siap.

- Ooh! - Oh, itu kelihatan ajaib.

15,99

Itu harganya?

Aku dulu biasa pergi ke disko dua atau tiga kali seminggu.

Bukannya tidak sopan, tapi kamu kedengaran lagi bohong.

Aku nyatakan ini tentangmu, Krishnan, kamu tidak pernah pergi ke disko

dalam 34 tahun terakhir.

Itu... juga benar.

Itu sebabnya aku sekarang membawa disko kemanapun aku pergi.

- Ya. - Tapi itu akan membuat pestamu lebih baik

- Tentu saja. - Aku kasih tahu apa efeknya.

Itu akan membuat pestamu sedikit lebih baik daripada pesta John Hannah.

Aku harus bilang aku tidak setuju dengan itu.

Maksudku, sungguh menenangkan untuk tahu kita telah menemukan dua posisi terbawah kita.

Terima kasih, teman.

Nicola, apa kau bisa menyelamatkan acara ini?

- Tentu saja. - Apa yang kau bawa ke pesta?

- Aku memilih pilihan yang jelas. - Oke.

Tengkorak manusia asli dengan sebotol tequila.

- Terima kasih. - Ini dia.

- Akhirnya. - Bagus sekali.

Seseorang yang serius tentang pesta.

Tidak ada yang lebih parah daripada pesta yang membosankan.

Kalau kamu muncul bawa itu, tidak akan jadi membosankan.

Dan kau bisa membuat-buat cerita, seperti, "Ini tanteku."

"dan wasiatnya adalah aku harus membawa dia kemanapun juga."

Lalu, mereka bakal bilang, "Aku pergi ke pesta gila ini

dan ada satu orang ini yang bawa orang mati."

Itu kelihatan seperti aku kalau habis minum satu botol tequila.

- Rylan. - Greg.

Kamu di tengah persaingan ketat. Apa yang kamu bawa ke sebuah pesta?

Jadi, aku rasa kita semua ada di umur saat hangover berlangsung

- sedikit lebih lama. - Oh, Tuhan.

Terakhir aku hangover sampai 4 hari, dan tiga hari di antaranya, aku menangis.

- - Terima kasih. Terima kasih.

Dan aku itu orangnya, apalagi kalau malam Tahun Baru,

kalau semua orang pergi tidur kayak jam 3 atau 4 pagi,

dan aku tahu lantai lagi kotor, aku gak bisa tidur.

Gak masalah semabok apapun - satu mata kebuka, aku gak bisa tidur.

Jadi, aku pikir, kalau aku pergi ke pesta rumahan, aku bakal bawa ini.

Robot vacuum cleaner!

- Ya, benar. - Jadi, di ujung malam -

lagi mabok, mata melek sebelah, impian bisa jadi kenyataan.

- Yeah. - tekan tombolnya, langsung tidur, dan begitu bangun lantai sudah bersih.

- Halo, Shirley. - Halo.

Apa yang kamu bawa?

Kalau aku akan membawa sesuatu ke pesta seperti ini,

Aku mau berjalan masuk -

Aku bakal bawa troli, Aku bakal bawa miras,

Aku bawa gelas-gelasnya, dan record playerku, lalu kudorong kemana-mana

dan aku bakal bersenang-senang.

Gak tahu soal yang lain, tapi aku bakal senang semalaman!

Ini adalah troli Shirley...

- Oh, cantik sekali. - Iya!

Aku mau memenangkan itu.

Aku bisa bawa keliling, putar-putar, joget cha-cha-cha sedikit...

Apapun bisa.

Ya Tuhan, aku tidak bisa melepas pandanganku dari wanita ini!

itu adalah benda yang benar-benar hebat

Dan, kamu tahu, waktu kamu menggambarkannya,

dan aku lihat bayangan indah yang akan menyapaku selagi kamu

berlenggang di tengah ruangan, aku bayangkan-

tidak sedetik pun selama bayangan itu aku berpikir,

"Tapi siapa yang bakal bersihkan lantainya setelah itu?"

Bagaimana kamu bawa itu ke pesta?

- Aku bakal taruh di belakang truk punyaku! - Tentu saja dia punya truk!

Itu akan pas sekali di dalam truk.

Lalu aku bakal keluar dengan kostum maid , dan mendorongnya keluar!

- - Dia pakai kostum maid !

Tentu saja dia pakai kostum maid !

Di dalam kepalaku dia sudah pakai kostum itu!

Baiklah, Greg. Apa kamu mau mulai dengan dua orang ini,

- lalu urutan tiga teratas? - Ya. Oke, maaf, John.

tapi Bop It itu ada di urutan terakhir.

Satu poin untuk John Hannah.

Dua poin untuk si pembaca berita dengan lampu kecil di kantongnya, jelas saja.

Rylan dapat tiga poin hanya karena dia bisa menjualnya dengan baik.

- Tempat pertama dan kedua? - Empat poin karena, maksudku,

aneh sekali dia bawa orang mati, tapi paling tidak ada

sebotol tequila.

Dan lima poin - Maksudku, tidak usah dijelaskan lagi.

- Poinnya milik Shirley. - Lima poin untuk Shirley Ballas!

Oh, ya ampun! Aku benar-benar dapat poin!

Oke, mari kita benar-benar mulai acara super spesial ini.

Apa yang kita punya, Alex?

Aku beritahu apa yang kita punya.

Kita punya ini!

Hai, Alex.

Halo, Rylan.

Itu bukan kakimu, Greg.

Ooh.

Oh-ho-ho! Donat berlubang.

Apa kau suka yang kau lihat?

Sejujurnya, iya.

Apa itu bisa dimakan?

Terserah saja, mungkin kamu ingin...

Sebaiknya aku biarkan saja dulu, kalau-kalau itu

nanti dibutuhkan.

Ah...

Untung saja aku tidak makan donat itu.

"Masukkan benda paling besar ke dalam donat

tanpa merusak donatnya."

Dasar bajingan mesum.

"Kau punya waktu 20 menit. Waktumu dimulai sekarang."

Tidak ada banyak cara untuk mengsalahartikan tugasnya.

Harus melalui lubang?

- Paling besar dalam artian apa? - Pertanyaan bagus.

Maksudku...

...sesuatu yang sangat besar gak bakal muat di lubang itu.

Jadi, pada dasarnya kamu datang pakai kostum yang harusnya

membuat kamu terlihat seperti sedang menunggangiku.

Tapi sebenarnya, itu cuman kelihatan seperti mukaku ada di penismu...

sejauh yang bisa aku lihat.

- Itu adalah bajingan mesum. - Itu adalah bajingan mesum.

Tapi tetap saja, instingku mengatakan itu akan

lebih merusak karir Krishnan

- Gara-gara lampu disko itu... - Kelihatannya tidak adil, bukan?

Aku rasa kita harus melihat apa yang mereka lakukan dengan donat-donat itu

dan apa yang berhasil mereka masukkan ke lubangnya.

Tugasnya simpel, Greg. Kita akan mulai dengan Krishnan Guru-Shirley.

- Ooh! pintar sekali. - Oh, cara yang pintar.

Jadi, kau punya semacam, kayak pipa atau tabung

yang besarnya sekitar setengah inci lebih besar dari itu?

- Aku berpikir sesuatu yang panjang dan kurus. - Oh ya?

Ooh, coba lihat kamu, dengan pipamu yang panjang dan besar

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left