Panama

ถูกปฏิเสธโดยเผด็จการแห่งปานามา นายพล มานูเอล โนริเอกา

พนักงานเสิร์ฟ...

ได้ติดต่อกับ...

บอกเลย ไม่มีอะไรมากไปกว่าร็อกแอนด์โรล

ดีกว่าเอาคนเลวออกไปเป็นสีแดง สีขาว และสีน้ำเงิน

แต่ทุกภารกิจมีราคาของมัน และภารกิจสุดท้ายนี้หนักหนาสาหัส

หากมีผู้ชายคนไหนต้องการงานหนัก นี่แหละเขา เบกเกอร์

เรื่องของการทำงานเป็นโอเปอเรเตอร์

คือคุณเจอคนเลวจำนวนมาก

ไอ้เหี้ยแบบนี้.

เชี่ยเอ้ย!

ชื่อจริงของเขาคือเจมส์ แมคคลูด

ทีนี้มาช้าลงหน่อย

ฉันรู้เสมอว่าจะไปหาเขาได้ที่ไหน

เขาเสียชีวิตจากหลุมศพของภรรยามานานกว่าหนึ่งปีแล้ว

ได้เลย แซม เรียกเขา.

เฮ้ที่รัก

อ่อนหวานแต่ไร้ระเบียบวินัย

แต่คุณก็รู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม

คุณต้องการอะไร จอห์น

ฉันมีงานมอบหมาย

ฉันไม่สนใจ.

ซาร่าห์หายไปกว่าหนึ่งปีแล้ว เบ็คเกอร์

เชี่ยเอ้ย.

คุณใช้เวลาทั้งหมดนั้นทรมานกับความรู้สึกผิดของคุณ

คุณโทษตัวเอง และนรก คุณอาจจะพูดถูก

ฉันหมายความว่า มันเป็นความผิดของคุณ

แต่ถ้าคุณจะฆ่าตัวตายเพราะเรื่องนี้

ได้โปรด จ่อปืนเข้าปาก เลิกยุ่งได้แล้ว

การรอให้ตับของคุณหลุดออกอาจใช้เวลาหลายปี

เธอตายแล้ว จอห์น เพราะฉันไม่ได้ปกป้องเธอจากฉัน

จากสิ่งที่ฉันทำ

เธอไร้เดียงสา

ฉันทำให้เธอตกอยู่ในอันตราย

ยังไงฉันก็โกงเธอออกจากชีวิตร่วมเพศของเธอเอง

และฉันไม่ได้แก้แค้นมัน

ไม่จริงหรอกลูก ไม่จริง.

เราติดตามและฆ่าทั้งสามคน...

คุณไม่เข้าใจ ฉันต้องการที่จะร่วมเพศฆ่าพวกเขา

ผม. - ฉันเข้าใจ. ฉันเข้าใจแล้ว

โชคดีสำหรับคุณ พรอวิเดนซ์วางยาแก้พิษไว้

ไม่ไกลจากพิษสวาทมากนัก

คุณต้องการจุดประสงค์ ฉันมีให้คุณ

มันอยู่ไกลจากที่นี่

อากาศอบอุ่น หาดทราย ต้นปาล์ม

จำได้ไหมว่าเมื่อคุณขายแลนเดอร์แทงค์ที่มีหลุมยุบ?

ใช่ในปานามา

ปานามา.

รายงานตัวกับเนลลิส

09.00 น. เช้าวันจันทร์ เราจะสรุปคุณ

อย่ากลั้นหายใจ

ฉันจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน

ทำให้เป็น 10.00 น.

เอาล่ะแซม คุณอยู่ที่ไหน?

พี่สะใภ้ตรวจสอบเขาครั้งแล้วครั้งเล่า

อาจเป็นเหตุผลเดียวที่เขายังมีชีวิตอยู่

อย่างน้อยฉันก็ทำให้คุณหัวเราะใช่มั้ย

ที่นี่. ดื่ม.

คุณจำได้ไหมว่า?

เราดูมีความสุขใช่มั้ย?

คุณสามารถใช้ฝักบัว

คุณแน่ใจหรือว่าเบกเกอร์เป็นคนที่ใช่? เขาเป็นลูกเสือ และเรากําลังส่งเขาไปที่โสเภณี

เขาเป็นผู้จับกระสุนที่ดีที่สุดที่เรามี

เขาจะไม่เป็นไร - ฉันจะไม่เรียกเด็กคนนี้ว่าลูกเสือ

ไฟล์ของเขาดูเหมือนแผ่นแร็พสากล

ฉันได้ยินมาว่าเขาเอาแต่ใจและเอาแต่ใจ เขาอาจถามคำสั่ง

มันเป็นความจริง. เขาไม่เคารพยศและเสแสร้งใดๆ

แต่นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? - จากนั้นเขาก็อาจจะไปโกง

ถ้าทุกอย่างไม่เป็นไปตามแผน ฉันไม่ต้องการให้เลือดนั้นติดมือ

เลือดในมือคุณ? แน่ใจนะว่าไม่ใช่โลชั่น?

ฉันจะไม่กังวลเรื่องเลือด แผลไฟไหม้

หลังจากสิ่งที่คุณและฉันทำในเวียดนาม

เราจะใช้เวลาชั่วนิรันดร์บนชั้นวางเนื้อ

เฮ้ ซิน เธอไม่มีเที่ยวบินให้จับเหรอ? - ท่านสุภาพบุรุษ.

ทริปที่ดี. (การเดินทางที่ดี) - ขอบคุณ

เฮ้พี่ชาย - สตาร์ค

ฉันอยากให้คุณพบแฮงค์ เบิร์นส์ ออกจากโซคอมในดีซี

เขาอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือและช่วยเหลือในกรณีที่จำเป็น

มาตัดเรื่องไร้สาระทั้งหมดกันเถอะ ส่วนของคุณคืออะไร?

ฉันบอกได้จากทัศนคติของคุณแล้ว

เตือนไว้ล่วงหน้า คุณไม่ใช่ทหารเรือเพียงคนเดียวของเราที่ยืนอยู่ที่นี่

ถ้าดูจากคุณ คุณคือ 0141

คุณอยู่ในกองบินร่วมเพศหรือไม่? - และภูมิใจกับมันคำราม

ขัดแย้ง! ฉันรักมัน. แต่เรามาที่นี่เพื่อทำงานร่วมกัน

Gung ho, semper fi, พี่น้องชาวนาวิกโยธินทั้งหมด คุณก็รู้ ทั้งหมดนั้น

ฉันจะทำงานของฉัน สตาร์ค เหมือนที่ฉันเคยทำ

เพียงแค่เก็บ CIA นี้ให้ห่างจากฉัน

ดี. ตอนนี้เราเป็นตากันหมดแล้ว นี่คือข้อตกลง

ตั้งแต่เรื่องไร้สาระที่ตรงกันข้ามกับอิหร่าน

ป้อมเชอร์แมนในปานามาคือ CIA conduit

เพื่อส่งอาวุธให้ฝ่ายค้านในนิการากัว

โนริเอก้าเริ่มไม่น่าเชื่อถือ

ด้วยโคเคนและมกุฎราชกุมารีในระบบของเขา

เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่านายพลเอล คนไหนที่ เรากำลังคุยอยู่

ในทางปฏิบัติ ปานามาถูกจัดการโดยพันเอกจัสติน

เราถือว่าเขาเป็นเพื่อน เขาเข้าถึงได้ง่ายมาก

การแก้ไขโบแลนด์ห้ามไม่ให้เราขายอาวุธโดยตรงกับฝ่ายค้าน

ดังนั้นซีไอเอจึงมองหาวิธีการใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์และน่ารักอยู่เสมอในการหาทุนให้กับพวกเขา

ลำดับแรกของธุรกิจ? ซื้อเฮลิคอปเตอร์รัสเซีย

ไม่เป็นไร? ตอนนี้ การเผาไหม้ที่นี่เป็นผู้เชี่ยวชาญในยุทโธปกรณ์ทหารโซเวียต

ตอนนี้ ด้วยการกวาดล้างระดับสามและใบอนุญาตผู้ใช้ของคุณ

คุณเป็นคนที่สมบูรณ์แบบในการทำธุรกรรมชอปเปอร์รัสเซีย

ใสเหมือนโคลน? ไม่? ให้ฉันอธิบาย

มีเพื่อนของลุงแซมอยากฆ่าผู้ชาย

และพวกเขาต้องการให้เฮลิคอปเตอร์ชาวรัสเซียทำ ตกลงไหม

เอาล่ะ เราชอบที่พวกเขาจะฆ่าผู้ชายคนนี้

เลยต้องเสียเงินซื้อรถชอปเปอร์มา

ใช่? ใครขาย? - โนริเอก้า ไอ้คอมมิวนิสต์.

เขาต้องการโอนสิบล้านไปยังบัญชีสวิสส่วนตัวของเขา

คุณต้องล้อเล่นกับฉันแน่ๆ

ไม่. ตรงกันข้ามต้องการสับ

ในทางกลับกัน พวกเขาจะมอบอาวุธและปัญญาของโซเวียตให้เรา

เรากำลังซื้อชอปเปอร์จากโนริเอก้า และใช้มันเพื่อฆ่าเขาเหรอ?

ฉันชอบบทกวีประชดในนั้นใช่ไหม - ฉันรู้ว่าคุณจะทำ

มันจั๊กจี้ฉัน

ผู้ติดต่อในการไปรับเฮลิคอปเตอร์ของเราอยู่ในปานามา

ตอนนี้จะใช้เวลาสองสามสัปดาห์

ดังนั้นวีซ่าท่องเที่ยวจะไม่ตัดมัน

ใช่ ฉันต้องการงานที่ถูกกฎหมาย - ถูกตัอง.

จากนี้ไปคุณเป็นที่ปรึกษาให้กับคาสิโนระดับประเทศ

ปัดเศษรายได้. ม้วนในเครื่องดูด โอเค?

เราจะช่วยคุณ

คำถามของคุณทั้งสอง ทั้งหมดนี้ถูกกฎหมายหรือไม่?

แน่นอน. ทนายความก็โอเคกับมัน

คุณจะมีปัญหากับสิ่งนี้หรือไม่?

คุณจ่ายเงินให้ฉัน ฉันแสดง แผดเผา มันเป็นข้อตกลงร่วมเพศง่ายๆ

แต่คุณมีความคิดเห็น

แล้วเจอกัน สตาร์ค - ใช่.

คนดีเท่านั้น.

ไปเลย เพื่อน. ดูนั่นสิ

ตอนนี้ เมื่อคุณตั้งรกรากแล้ว คุณจะได้พบกับ Enrique Rodriguez

พ่อเป็นอดีตข้าราชการ

ที่เสียชีวิตเมื่อเอ็นริเก้อายุ 12 ปี

เขามีความเชื่อมโยงกันมากและได้รับการศึกษาจากฮาร์วาร์ด

มาร์กอส จัสตินเป็นพ่อทูนหัวของเขา

ลุงของเขา บิลลี่ ฟอร์ด

ที่ต่อต้านโนริเอกาในการเลือกตั้ง

เอ็นริเก้เป็นนายหน้าซื้อขายรถชอปเปอร์

ตอนนี้ เราฝากเงินล้านสะอาดให้เขา

แต่คนขี้โกงน่าจะใช้ไปแล้ว

เขาชอบเป่าขลุ่ยและโสเภณีมากเกินไป

ฉันเบ็คเกอร์

โฮลา. ฉันจะขับรถไปหาท่านผู้อาวุโสโรดริเกซ

ที่เดียวกัน - ตกลง.

ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ทุกอย่างปกติดี. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

มันเป็นงานของฉัน โอเค? - ตกลง.

ขอบคุณ.

คุณเบเกอร์.

นายโรดริเกซ.

ความพึงพอใจ. - ความพึงพอใจ.

นั่ง. - ขอขอบคุณ.

เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าเอ็นริเก้

ฉันหวังว่าคุณจะโทรหาฉันเหมือนกัน - ไม่เป็นไร.

เพื่อนของคุณเรียกคุณว่าอะไร?

เบ็คเกอร์ - เบ็คเกอร์

แฟนของคุณเรียกคุณว่าอะไร?

เหมือน. - เบ็คเกอร์?

ใช่.

ง่ายพอ - ครับท่าน.

นี่คือวาเลนติน่า คู่หมั้นของฉัน - ยินดีที่ได้รู้จัก

Mi amor ผู้อาวุโส Becker และฉันต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับธุรกิจ

จับคุณในภายหลัง? ใช่?

จูบ.

เอ็นริเก้ นั่นเป็นผู้หญิงที่น่ารัก

ผู้หญิงเลว

แล้วคุณชอบที่นี่ไหม - ใช่ ใช่ แน่นอน มันดีนะ.

ไม่เป็นไร. ปาโบล.

ทิ้งถุง.

มันเป็นของคุณ. - ขอขอบคุณ. ขอขอบคุณ.

เรามาพูดถึงเฮลิคอปเตอร์กันดีไหม?

อืม.

ภายหลัง. ปกติฉันไม่คุยเรื่องธุรกิจในตอนดึก

แต่เราจะมีเวลาอีกมาก

สำหรับการสนทนาที่น่าเบื่อเช่นนี้

ผ่อนคลาย. โซเฟีย

นี่คือโซเฟีย คู่หมั้นของฉัน

ฉันชอบมัน.

ยินดีที่ได้รู้จัก.

ที่รักของฉัน (ที่รัก)

พี่เบ็คเกอร์และฉันกำลังคุยกันเรื่องธุรกิจ

แล้วเจอกันที่สระ?

มา.

ปานามามีหลายสิ่งให้คุณผู้ชายอย่างคุณ

เพียงแค่ตั้งถิ่นฐาน

สนุกกับตัวเอง

ในเวลาเราจะทำข้อตกลงของเรา ดื่ม?

วิสกี้ ถ้าคุณไม่รังเกียจ

ไชโย

โอ้ อิซาเบลล่า

ผู้ชาย ฉันคิดว่ายุค 70 นั้นเซ็กซี่

ไม่มีอะไรที่เหมือนกับยุค 80

อิซาเบลลา พบกับท่านผู้เฒ่าเบกเกอร์

เบกเกอร์ ฉันยินดีที่จะแนะนำคุณ อิซาเบลล่า คู่หมั้นของฉัน

ที่ดีที่จะ...

คุณเป็นคนโชคดี อาวุโส

ยินดีต้อนรับ. - ใช่.

เจมส์ แมคคลอยด์.

คุณพูดอะไร?

เจมส์ แมคคลอยด์.

ไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้นตั้งแต่มัธยม