Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Jung Hwa, aku disini.

Apakah Soo Wan baik baik saja?

Akankah nanti aku bisa bertemu dengannya lagi?

Hei, dimana Yoon Soo Wan?

Yoon Soo Wan, apa kau tidak mau pergi kesini segera

Aku punya seseorang yang ingin aku temui.

Jadi kau sudah menemukannya sekarang.

Ada bajingan gila yang mengancam pisau dileher petugas 119 dan berada di UGD.

Itu Yoon Soo Wan dari Dinas Pemadam kebakaran Seyoung.

Soo Wan. Yoon Soo Wan!

Soo Wan. Soo Wan.

Apa yang membuatmu menjadi sejauh ini?

Untuk menunjukkan pada seseorang. pada orang yang membuatku merasa bersyukur.

Pada orang yang sangat aku rindukan...

- Soo Wan. - Ji Woon!

Jadi kau sudah menemukannya sekarang.

Aku berharap kau memperkenalkannya padaku.

Aku juga punya seseorang yang ingin aku perkenalkan padamu.

- Soo Wan! - Oh, Ji Woon tolong selamatkan orang ini.

Yoon Soo Wan, mundur sekarang juga.

Bagaimana bisa aku meninggalkan ibunya? Bagaimana bisa aku memberitahu anak itu kalau kita pergi tanpa ibunya?!

Ini sudah dua belas tahun...

Karena sudah dua belas tahun...

Ini lebih baik baginya untuk berada dipelukan orang lain...

Aku selalu memikirkan saat ini dan menyiapkan diriku untuk menghadapinya...

Kalau kau mau, kenapa kita tidak minum bersama?

Sebagai penyelamat yang lemah, yang kehilangan pasien mereka.

Soo Wan, aku disini.

Aku disini di depanmu, Soo Wan.

Yoon Soo Wan, seseorang yang membuatku menangis ketika memikirkannya...

Cinta pertamaku...

~Episode 5~

Ah, bodoh.

Jung Hwa... Apa yang harus aku lakukan dengan wanita itu?

Dan aku... Apa yang harus aku lakukan sekarang?

Kau gila. kau sudah gila..

Kenapa kau minum alkohol dengannya?

Bahkan sekarang...

Bagaimana mungkin dia meninggalkan orang sendirian seperti itu?

Dokter macam apa dia yang tidak punya "kemanusiaan"?

Ow, perutku sakit.

Whoa, whoa... whoa.

Apa ini? apaan ini?

Apa yang kau lakukan disini, dijam segini, dengan pakaian ini?

Oh... Apa kau dipecat dari pemadam kebakaran?

Apa kau akan bisa menangkap penjahat dengan insting seperti itu?

Siapa yang akan memecat Pemadam kebakaran terbaik Seyoung?

Apa itu yang dikatakan petugas yang pernah ditangkap sebanyak 13 kali ?

Apa kau tidak punya sesuatu yang lebih baik dilakukan? kerjamu cuma menghitung rekorku saja.

Aku mampir kesini dalam perjalanan ke rumah sakit berpikir mungkin aku bisa makan kue ikan,

Karena aku tidak punya waktu untuk makan bahkan jika aku sekarat...

Tapi aku sangat tidak beruntung! kenapa aku juga harus bertemu denganmu disini?

Lihat siapa yang berbicara!

Tapi, rumah sakit? apa kau sakit?

Apa kau bercanda? Malah aku yang berharap begitu! Karena aku tidak pernah sakit.

Aku pergi kesana untuk menyelidiki tersangka.

Oh... Ini, makan ini juga! Hei, makan yang banyak!

Aku akan makan yang banyak. Ini enak.

-Semuanya $7.80! -Apa?

Aku bilang semuanya $7.80.

Hei, kesini kau. ayo kesini!

Hubungi aku... oke?

Wow... Gadis licik itu!

Dokter, apa kau sudah mendengar kalau Petugas Yoon dilarang di UGD beberapa hari yang lalu?

Mendapat larangan dari UGD?

Dilarang? Ya! Kepala Dylan merasa direbut pasiennya karena dia menelponmu dulu.

Jadi dia mengatakan dia tidak akan mengurusi ambulans Dinas Kebakaran Seyoung lagi,

Dia menyuruhnya pergi jadi aku tahu kalau suasana hatinya benar benar aneh

Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?

Petugas Yoon memohon...

Tidak... Dia minta maaf segera jadi tidak ada masalah lagi setelah itu.

Tapi yang menjengkelkan, aku merasa kalau di UGD, semua orang tampaknya senang dengan hal itu.

Aku tidak menyangka Kepala Dylan akan seperti itu, aku benar benar kecewa..

Bahkan jika aku adalah Dylan, aku akan melakukan hal yang sama..

Mulai sekarang, berhati hatilah dengan hal ini.

Apa kau masih tertidur bahkan kerjamu hanya terus tidur?

Baiklah. Kau pasti banyak bermimpi jika kau banyak tidur.

Jika kau bertemu ibumu dimimpimu, kau harus mengatakan,

"Jangan khawatir padaku," Dan tersenyumlah oke?

Dengan begitu, ibu mu akan tenang..

Dan sering datang menemuimu.

Jika kau datang untuk bertemu dengan bayi, kau bisa masuk kedalam.

Tidak, aku akan melihatnya nanti..

Ini tidak bisa nanti.

Dia akan segera pergi ke panti asuhan.

Aku mau mengembalikan.. pakaianmu.

Kenapa kau tidak meninggalkannya saja didepan..

Aku ingin mengatakan terima kasih, aku juga tidak sopan selama ini padamu

Mari kita selesaikan semuanya ini. Aku akan membelikanmu makanan.

Aku tidak punya waktu dan aku tidak punya apa apa untuk diselesaikan dengan mu,

Jadi kau seharusnya makan saja dengan pacarmu.

Kenapa selalu bermasalah setiap kali kita bertemu.

Apa dia pikir aku melakukan ini karena aku menyukainya?

Aku berpikir kalau kita harus berhubungan baik demi para pasien...

Lupakan, itu tidak perlu.

Kau ada di no 1 daftar blacklistku sekarang.

Aku akan mencari tahu dan menelponmu.

Ya, selamat tinggal.

Dokter UGD Rumah sakit Seyoung : Dylan Park

Oh, benar.

Halo.

Permisi, apa kau Dr. Dylan Park?

Ya, aku.

Kau orang yang datang ke kantor polisi meminta kontak Detektif Kim Woo Chul yang pensiun kan?

Ya, itu benar. Apa ada cara untuk menghubunginya?

Jika memungkinkan, aku ingin bertemu dengannya langsung.

Tapi yang pertama, aku ingin tahu kenapa kau ingin menghubunginya.

Kepala, ada pasien yang kemarin dengan Infark miokard tiba tiba memburuk jadi aku pikir kau perlu pergi ke ICU.

Aku mengerti.

Maafkan aku. sekarang sedang situasi darurat. Bisakah aku menelponmu lagi di nomor ini?

Ya, tidak apa apa. Aku Polisi Kantor Seyoung...

Benarkah?

Pertama, aku harus memastikan identitasnya.

Tapi aku tidak tahu apakah orang ini akan mengingat kasus yang sudah 10 tahun itu!

Nomor telepon yang harus anda tuju...

Kenapa dia tidak... Ai!

Dia benar benar laki laki yang merepotkan...

Ketua. kau akan menang jika kau bertengkar dengan pria kan?

Aku tidak tahu!

Aku pikir kau akan menang!!

- Aku kembali! - Ketua!

Apa pekerjaanmu berjalan baik?

Ya semuanya baik baik saja.

Aku ini penyelamatan apa tukang kunci..

Aku tidak tahu berapa kali aku membukakan pintu.

Kenapa mereka meminta 119 untuk membuka pintu setelah mengunci pasangan mereka setelah saling berkelahi?

Setidaknya kau tidak dimaki setelah membuka pintu.

Kenapa kita dicela oleh mereka setelah kau membuka pintu untuk mereka?

Hei, jika kau sedang sial, kau harus menganti rugi pintunya dan harus minta maaf merusak pintunya.

Ow, perutku sakit. Hei! apa ada sesuatu untuk dimakan? Setelah ini semua, aku lapar sekali.

Apa tidak ada sesuatu yang sederhana? seperti iga sapi?

Ketua Yoon!

- Kau punya tamu. - Aku?

Wow, cepat masuk.

-Selamat datang -Masuklah kedalam.

Dr. Kang, terima kasih sekali lagi!

Kami hanya punya dirimu, Dr. Kang!

Haruskah kita mengatur tanggal dan mengadakan makan malam besar kapan kapan?

Kau dengar.... kau mendengarnya kan?

Kenapa mau membayar makan malam kantor pemadam kebakaran ini?

Ini sama seperti wali yang menyuap sekolah karena anaknya bermasalah.

- Aku lapar. - Ketua.

Mohon bersabar dengan pembuat masalahku ini, Ketua!

Dokter! Aku benar benar memberimu saran sebagai senior dihidupmu, tetapi pikirkan hal ini dengan hati hati.

Tdak ada yang akan menyalahkanmu untuk mengubah pikiranmu sekarang.

Apa kau pikir aku membawa makanan ringan untuk mendengar ini? Jangan makan ini!

Kalian juga berhenti makan!

Tunggu! Kau harus bicara dengan benar. Dr Kang yang membayarnya, bukan dirimu.

Benarkan? Aku akan memakannya. Selamat makan.

Makan yang banyak!

Keluar dari sini!

Apa yang membawamu kesini? kau bahkan tidak menelpon dulu..

Untuk membuat orang yang bahagia menjadi lebih bahagia.

Kau berhasil, mereka benar benar senang bertemu denganmu.

Aku dengar kau mengunjungi rumah sakit tadi siang. kenapa kau tidak datang menemuiku?

Aku mampir karena aku penasaran dengan bayi itu dari kemarin.

Aku juga sangat khawatir denganmu dari kemarin.

Kau seharusnya menelponku.

Maaf.

Aku baik baik saja sekarang.

Aku minum alkohol dan stress ku sekarang hilang.

Kau minum? Dengan siapa? Sendirian?

Oh ya,

Aku dengar kau bertengkar di ruang UGD.

Aku rasa kau tidak mendengar kalau aku kalah kan.

Kenapa kau tidak mencoba bergaul dengannya, dia dokter yang baik

Kau ingin aku berteman dengannya?

Ini karena kalian berdua orang yang aku sukai.

Kalian berdua saling tidak menyukai artinya mungkin ada masalah dengan penilaianku,

Ini menyakiti harga diriku.

Jadi, berperilakulah dengan baik oke?

Kenapa kau melihatku seperti itu?

Aku berpikir tentang hal ini dan aku tidak mengerti.

Kenapa pria ini menyukaiku.

Jika ada alasan untuk menyukai seseorang...

Bagaimana bisa mereka menyukai seseorang sepertimu?

Karena tidak ada alasan ku mwnyukaimu.

Itu pujian atau penghinaan ?

Entahlah...

Oh, entahlah? kau tidak bercanda kan?

- Benar, benar, benarkan? - Ya.

Kau tidak bercanda. kau tidak bercanda kan?!

- Katakan yang sebenarnya! - Ini tidak bercanda!

Wow! Indahnya.

Benar benar pemandangan yang bagus untuk dilihat.

Aku harap aku punya pacar yang seperti itu.

Ketua kita benar benar tipe idealku.

Bagaimana denganmu? Wanita seperti apa yang kau suka?

Aku?

Tidak repo repot, wanita yang punya hidup yang panjang.

Ini, ini dia.

Apa kau tidak terlalu dekat denganku?

Tentu saja aku harus dekat denganmu.

Translate by apexLingga Resync 450p by JoelzR _ Pariscell Beureunuen

Bayi itu, pada akhirnya, walinya tidak muncul,

Jadi beberapa hari yang lalu, kami mengirimnya ke panti asuhan.

Jadi kau si pria tampan itu?

Aku hampir tidak mengenalimu.

Bayinya benar benar beruntung.

Di lokasi kejadian, aku berterima kasih kepadamu dan dokter,