Alcatraz

Sidste gang i Alcatraz;

Mød årgang 83.

De værste forbrydere, dette land har kendt til, -

vender tilbage.

Min bedstefar var ikke en vagt. Han var en indsat.

Det er ham. Han dræbte min partner.

Politi!

Så vi bliver nød til at finde disse 63.

Vi bliver nød til at finde den, som tog dem.

Du bliver nød til at holde øje med dem.

De er ikke så slemme.

Dette er stedet.

Manager I.D.'d Cobb, værelse 123.

Lucy, kom ned!

WALNUT CREEK, CALIFORNIEN SAMME DAG

Skrig...

Og jeg dræber din bror.

ALCATRAZ REKREATIONSGÅRD - 1960

Hey, barnemorder.

Giv ham en lærestreg.

Nemlig, jeg taler til dig.

Ingen steder at løbe hen nu, søn.

Hey, barnemorder.

Hvor lang tid har det varet?

Ikke længe.

Den tredje dans de har budt ham op til, siden vejret skiftede?

- Kunne være den fjerde - Kunne være hans sidste.

Vi ville være bedre foruden.

Bare få ham indenfor, inden de dræber ham.

Du har det bedste liv nogensinde.

Skide lækker partner, -

hemmelig specialstyrke, -

tegneserie guru, -

- og du skal aldrig i skole igen.

Så det du siger er, at jeg er en 16-åriges våde drøm?

- Her er en til dig - Krysantemum.

Jeg ikke engang sikker på, at jeg udtaler det korrekt.

- Krysantemum? - Planter du en have, Vic?

Jeg udfylder en rapport.

11-årig dreng forsvandt i nat.

Hans mor siger, at alt hun fandt i sengen denne morgen -

var en blomst.

Åh Gud, åh Gud.

Har du det godt, Doc?

Noget nyt?

Sinusknuden? Har du nogensinde hørt om det?

Det er en gruppe af celler i væggen -

i den højre hjertekammer.

Det er meningen, den skal generer elektriske impulser.

Men der er stadig -

- enhver chance for, at hun kan komme ud af det, ikke?

Venner?

Jeg ved, det er lørdag og alt sådan noget, -

- men der er en dreng meldt savnet i Walnut Creek, -

og de fandt en blomst i hans seng.

En krysantemum.

Hvilket nok måske lyder uhyggeligt, og alligevel ikke, men -

- I ved et spor, bortset fra, at præcis den samme ting -

skete i 1958 tre forskellige gange.

Med en indsat fra Alcatraz.

Og siden, at nogle af de fyre, -

er tilbage, I ved, -

Det jeg mener er, at jeg er sikker på, det er ham.

Kit Nelson, AZ246, -

- som stjal barnet fra hans seng.

Hvor har du hørt om dette?

Jeg hørte det på min politiradio.

Har du en politi radio?

Det er ikke vigtigt.

Vi bliver nød til at gå.

Jeg ved, hvad denne fyr gør.

Jeg ved, hvad det næste skridt er.

Hvad er det præcist, Soto?

Han dræber ham.

Han stjæler dem på en fredag, -

- og bringer deres kroppe tilbage søndag nat.

Hvis vi ikke finder denne dreng inden for de næste 48 timer, -

vil han være død.

Den 21 marts 1963 -

lukkede Alcatraz officielt.

Alle fanger blev transporteret væk.

Det var bare ikke, det der skete.

Overhovedet ikke.

ALCATRAZ Ep. 3 - Kit Nelson

Fortæl mig noget om Kit Nelson.

Har han noget familie, som stadig kunne være i live?

Nej.

Hans mor døde, mens han var indsat i Alcatraz.

Hans far døde i starten af 80'erne

Han havde en bror, da han var lille, som døde af Skarlagensfeber, -

da han var 11.

11?

Samme alder, som vores offer.

Det er her.

Jeg fandt den på Dylans seng her i morges.

Jeg ved ikke, hvor den stammer fra.

Men Dylan ville ikke løbe hjemmefra.

Han er en god dreng.

Så Dylans bror noget?

Nej.

Liam sov igennem hele episoden.

Kan du genkende denne mand?

Ja, det er Warren fra isenkramsforretningen.

Han bankede på vores dør, søgende efter noget arbejde,

Jeg troede ikke at...

Vent, hvorfor har I dette billede?

Har han noget at gøre med Dylan?

Tog han min søn?

Han er en mistænkt i en anden sag.

En sag omhandlende kidnapning?

Hvad med dig, Liam?

Husker du denne mand arbejde på jeres hus?

Snakkede du med ham?

Han gav mig krystalliseret slik.

Okay.

Hvornår var sidste gang, du så ham?

Var han i dit soveværelse i nat?

Jeg lod som om jeg sov, fordi jeg var bange.

Ved du hvad, Liam? Du har hjulpet os meget.

Det værdsætter jeg virkelig. Tak.

Har du adressen til isenkrammeren?

Husk reglerne.

En eller to timer?

Giv mig to timer.

Og en spand med orme.

Dette burde fikse dig.

Jeg ville sætte din næse på plads, men på grund af din popularitet -

- her på stedet, så tror jeg ikke, den vil holde.

ALCATRAZ SYGEAFDELING

Har du noget stærkere?

Hvad med en cigaret?

Ikke mit mærke.

Som du vil.

Jeg har en otte- og en ti-årig.

Så hvis du søger noget stærkere, -

så er dit held løbet ud.

Hey, hvad er det, som er så skide sjovt?

Du ønsker ikke at komme i kambolage med Dr. Beauregard.

Ellers så havner du på denne side af lærred, -

- hvor du giver nok blod til at sætte Røde Kors ud af spillet.

Det ville hjælpe på hele din situation, hvis du blev venner -

med nogle på din egen alder.

Men du bryder dig ikke om voksne? Gør du?

Ingen venner på din egen alder så vidt, jeg kan se.

Hold din kæft og pas dine egne ting.

Hvad får en voksen mand til at vælge børn?

Hader du dem virkelig så meget?

Det var det for i dag, Madsen.

Hold da op. De gjorde virkeligr noget ud af dig, ikke sandt?

Skide fængselshieraki.

Er det voldtægtsmænd, røvere, tyve -

eller tyve, voldtægsmænd, røvere?

Røvere, mordere, voldtægtsmænd.

Så barnemordere.

Du fik ikke de slag på grund af, hvad du gjorde.

De slår dig på grund af, hvad du er.

Jeg har aldrig set ham før i mit liv.

Sagde hans navn var Warren, og at han arbejdede her.

Hey, Warren.

Det er Warren.

Hvor er hans uniform?

Vi havde et indbrud sidste uge. De tog den.

Tog de andet?

Et par fiskestænger til børn.

Det tyder på, -

- at det var børn, som var ansvarlig for indbruddet, -

så jeg anmeldte det ikke.

Hvor fisker folk henne heromkring?

Tja, der er faktisk kun ét sted.

Lafayette rekreativsområde.

Okay, du skal hoppe i vandet nu.

Hvad mener du?

Ned i vandet.

Nu.

Okay, nu vil jeg have, at du skal holde mig under, -

så længe du kan.

Det kan jeg ikke. Du er større end mig.

Bare gør det.

Og lad mig ikke komme op.

Gør det.

Gør det!

Din tur.

Så han tog barnet med ud at fiske?

Udlejningsfyren sagde, de var våde, da de tog afsted.

Jeg gætter på, de fik sig en dukkert.

Så han vil have en kammerat nu?

En at lege med?

Du ved, -

- en teenager hævder tilbage i '58, at han så Nelson -

- spille minigolf med en af sine ofre, -

dagen før han dræbte ham.

Ingen troede på ham.

De syntes det var for uhyggeligt til at være sandt.

Nåede aldrig at blive til en anmelding.

Jeg stødte på det, da jeg lavede forskning til min bog.

Men hvis han tog barnet til minigolf.

Og han tog dette barn med ud at fiske.

Måske han lader børnerne vælge aktivterne, som de ønsker.

Som en slags sidste sygelig fornøjelse.

Det lokker dem.