Charm City Kings

我下樓到後面的房間

看到那輛機車

我說＂你是我的女友＂

好像是在跟它說話

我們今天要去街上飆車

你的好友史卓來了，你懂嗎？

你知道我在說什麼

這就是飆車生涯

＂午夜幫＂來了

我發動機車就感覺到興奮

我的腿開始顫抖

也許警察會追我

也許會受傷

我都會想到

但當我騎上機車

一切擔憂都拋到九霄雲外

只剩下我，這個世界 機車與街頭

你知道大家都想要下注

我說了 沒人敢惹我的小老弟史卓

午夜幫，你知道我們在這裡

我是你們的布萊斯，來吧

老鼠，你好嗎？ 跳上車

你可以的‥

－你不是應該在家陪媽媽？ －他是我哥‥

－做什麼，老鼠？ －他是我哥‥

－你想要跟哥哥們玩？ －我長大要跟你一樣

什麼要跟我一樣，老鼠？

你會比我更好，老鼠

你會比我更好

我看到太陽，我就知道‥

將是很好的一天

＂駕車西去 烏索史卓法蘭克林＂

＂１９９８年７月１９日生 ２０１５年９月２日卒＂

已經過溫斯頓街了嗎？

真是的‥

司機，停車

你遲到了

就是這輛？

就是這輛

七十元，要不要隨你

－能發動嗎？ －可以

那就發動

你這老黑‥

你要怎麼運回家？

我要騎回家

這裡很多警察

他們捉得到我就試試看

給你五分鐘 他不來，我就帶你回警局

那是瑞佛斯輔導的孩子

那個巴爾的摩大哥哥計劃 比他想的麻煩多了

還好我沒有參加

多謝通告

他說你是輔導人 所以我就暫時擱置

怎麼回事？

逮到他在公用道路騎四輪機車

攔下了他

我不想在換班之前 碰上這種頭痛的事

你要接管他嗎？

老天保佑你

在轉角讓我下來就好

為什麼？

不能讓我媽看到我坐警車 載著越野機車回來

要藏起來

你可以坐到前座

告密鬼才坐前座

我不介意救你脫身

一直都很樂意 但我不是你的免死金牌

那你有什麼用？

也許你不敢告訴你媽的事情

你可能希望有人聽一聽

我很會提供建議，諸如此類

就像個大哥哥？

你哥哥過世是場悲劇

我很難過他沒有機會重新做人

我只想讓你知道，我願意幫助你

只是不能涉及警務

可以聽別的嗎？

－你不喜歡這個？ －不喜歡

我聽不到，大聲點 你說什麼？

我不喜歡這個

－我說我不喜歡 －你說想聽我唱？

－我沒這麼說 －好的

＂真是超級奇妙極了＂

＂你再靠近，我就要發飆＂

＂飆到更高＂

＂我們駕馭麥克風，飆到更高＂

－現在你可以下車了 －謝謝

把機車也拿走

關門不要用甩的

＂禁止打球＂

看看誰終於來了

你知道我幾點要上班嗎？

我在跟你說話

我在跟你說話，沒聽到嗎？

你跑到哪裡去了？

附近

－你會害我遲到 －我不是回來了嗎

別自作聰明

臭小子，別在我這裡亂丟東西

要給莎伊吃冰箱裡的意大利麵

發什麼牢騷？

除非你開始賺錢 不然就別發牢騷

我聽到就煩

你幹嘛看他們騎機車？

跟你說過多少次 再怎麼看，你也不能騎

我不想再說你了

我會晚一點回家，今晚要上課

八點就要讓莎伊上床 別被她耍了

老鼠

我知道你在家，開窗

老鼠，你幹嘛偷看？

是我啦

我知道你在裡面，快開窗

什麼事？

街上來了一個新妞

很辣，老兄

阿誓呢？

－他慢吞吞的 －說了嗎？

我跟他說了

我發誓，那女的超辣

向天發誓

好，我去穿鞋子

你每次都不等我

別碰我，肥仔

別碰我，胖子

你明知我追不上你

好啦，冷靜，別吃我豆腐

你應該要照顧我

我馬上回來

我要打電話告訴媽 我一個人在家

但是沒關係，因為你馬上回來

轉身，別偷看

我知道床底下有什麼

好吧

這樣不夠

你最好別告訴媽

老鼠，我會告訴她

她最好是辣妹

－你想她會看上誰？ －就是我

－要賭嗎？ －賭啊

－誰先讓她開口‥ －但是她不會‥

－五十塊 －好

這裡右轉

快點，肥仔老黑

你們老是嘲笑我

對，但是你很醜，所以‥

你在鬼扯什麼？ 我很性感，我超美

你們知道我會氣喘

你好，姑娘

你好‥

－我叫拉蒙‥ －聽說附近來了新鄰居

我們來問候

你叫什麼名字？

妮琪

你可以叫我老鼠

我叫拉蒙，就住在旁邊

我叫阿誓

我願意捐獻器官

可以把我的心給你

－好了啦 －老黑，閉嘴

我可以騎車載你去附近看看 如果你想要

我不能離開陽台

－什麼？ －等等

老鼠，阿誓‥ 這算什麼名字？

－這是街頭的名字，你知道的 －對啊‥

你們算是歡迎委員會嗎？

或全世界最可憐的小飛車幫？

－她叫我們可憐飛車幫 －你真會開玩笑

大家排成一列

－天啊 －放輕鬆

那是什麼相機啊？

甚至沒有螢幕

後退‥

很多好相機沒有螢幕

那怎麼知道拍得好不好？

好，三，二，一‥

你喜歡拍騎車的老黑 應該去看＂車遊日＂

車遊日？

對，車遊日

暑假的每個週日，午夜幫？

你從哪裡來的？

加州奧克蘭

加州奧克蘭沒有網路影片？

聽我說明，車遊日非常酷

暑假每個週日，有機車的都會去

一起玩耍，表演特技

－但你不會 －１２點特技

１２點？

你什麼都不懂啊

把機車拉起來，獨輪往上

－就像時鐘的１２點，午夜時分 －這傢伙又來了

１２點

你剛搬來巴爾的摩

一定要來看車遊日，滿街機車

很吵鬧，但是‥

也很平靜

就像海洋

－他說海洋？ －越是瘋狂，就越平靜

你這個娘娘腔

老兄，海洋？