The Regime

CENTRALEUROPA

"SLAGTERNE FRA UDGRAVNING FEM": OFRES FAMILIER FORDØMMER VOLD

- Hvad er der galt med ham? - Han har bare fået noget beroligende.

Hvad så, når det fortager sig? Er han farlig?

- Det er jeres problem nu. - Pis! Godt, før ham ind.

Kom nu. Hun skal til at holde sin tale.

- Hvad var dit navn, korporal? - Zubak.

Åh, hårde vokaler. Det er lige til at brække tungen på.

Hvad er fornavnet?

- Herbert. - Herbert.

Herbert Zubak. Det flyder bare.

Undskyld rodet. De skide håndværkere.

Jeg kan vel også bare skyde dem alle. Har du nogen gode ideer til det?

Davs, min ven.

Tag dig ikke af lugten af ammoniak.

De desinficerer for tredje gang på lige så mange måneder.

Tror du, der er åbent hus? Find dit hold nedenunder.

Den høje, skræmmende kvinde er Susan Goin, finansminister.

Den lave, lodne mand er dr. Kershaw, kanslerens livlæge.

Giv ham jakken på.

Hvad er det for et trækdyr? Han holder ikke en uge.

Sid ned.

Godt.

Goddag, derinde. Er du der?

Du skal vide, at jeg var meget imod valget af dig.

Du og din aftrækkerfinger har skabt et værre rod -

men kansleren insisterede, så derfor sidder du her.

- Har han skrevet under på alt, Agnes? - Ja, tidligere.

Godt. Nå, hvor skal jeg begynde?

Måske med fugt.

- Undskyld, hvad? - Gider du godt høre efter?

Hvor meget ved du? Sig mig, kan du overhovedet høre mig?

Jeg ved bare, jeg er blevet overflyttet.

Godt. For helvede altså ...

Sagen er, at vi har et problem. Nemlig sporer.

- Sporer? - Stachybotrys atra.

- Mykotoksiner. - Ret farlige allergener.

Kansleren fik øje på dem. Hun var selv læge engang, ved De nok?

De er årsag til stor bekymring, men vi inddæmmer selvfølgelig problemet.

Ja. Ja. Nej, nej.

Nej, vi arbejder på at inddæmme problemet.

Derfor renoverer vi paladset, river indmaden ud -

skraber det rent og så videre.

Forstår du problemets alvor, korporal Zubak?

Forstår du, at problemet er ægte for kansleren?

- Er hun i fare? - Ja, i temmelig stor fare.

Men nej, vi ordner det.

Er du klar til at tale med kansleren?

- Nu? - Ja, nu. Kom så.

Pust aldrig i hendes retning.

Bevar roen. Kast ikke op.

Kom ind.

- Korporal Zubak, fru kansler. - Ja. Tak, Susan.

Jeg beklager alle sikkerhedsforanstaltningerne.

- Er alt i orden? - Ja, chef.

Er De sikker?

Staben er meget forsigtig på mine vegne.

Og tænk ikke på folkene her. De er bare ved at rigge til.

- Jeg hører, De er fra Westgate. - Ja, chef.

Sukkerroernes land. Fantastisk sted.

Ikke rigtig, chef.

Og dine forældre?

De er døde.

Også mine. Gå!

Sid ned.

Det er ikke for at være ufølsom -

men ved du, hvorfor jeg valgte dig til opgaven?

- Nej, chef. - Jeg ville have en fra udgravning fem.

Nej. Du skal ikke skamme dig.

De demonstranter opførte sig som dyr. I soldater reagerede bare.

Det var rigtigt at sende jer ned i minen, uanset hvad kritikerne siger.

Det er ikke pænt af dem at kalde jer "Slagterne fra udgravning fem" -

men jeg kender sandheden.

Der er en god mand derinde, som fortjener kærlighed.

Tak, chef.

Jeg har den særeste fornemmelse af, at vi har mødtes før.

Som et deja-vu eller noget.

Eller som om vi har mødtes i en drøm. Har vi det?

Det tror jeg ikke, chef.

Har de forklaret, hvad opgaven går ud på?

Nej, chef.

Fint. Godt det samme.

Tro mig, de såkaldte eksperter ved mindre end almindelige fjolser som os. Op.

Dette er et hydrometer. Det måler luftfugtighed.

Med det kan du fortælle mig, om der er mug i nærheden.

Du skal følge mig overalt og måle. Er du med?

- Ja, det tror jeg, chef. - Godt.

Vi er som skabt for hinanden, ikke?

Lad os få dig ud.

Tak, chef.

Og korporal ...

Et yndefuldt sind. Stræb efter et yndefuldt sind.

Det skal jeg gøre. Tak.

Godt. Det var vist det hele.

Åh, nej. Det bruger vi ikke.

Faktisk må du på det kraftigste advare alle mod -

at give hånd til kansleren. Det er meget vigtigt.

Der var du fandeme heldig, slagter.

Kom.

Det kan tage år at rense paladset. Gud se i nåde til os.

Så er vi her. Dit nye hjem.

Du begynder i morgen tidlig.

Sæt dig ind i grundplanen og morgendagens skema.

Vi får nogen til at hente dine ting. Har du nogen?

Hallo, jeg har passet denne møgbunke hele mit liv, så ødelæg den ikke.

Og invester i noget fugtighedscreme.

Affugteren forvandler ens hud til en mumies røvhul.

SES VI I MINE DRØMME?

KANSLERENS TALE TIL NATIONEN

I morgen er det syv år siden -

at vi besejrede kansler Edward Keplinger og hans banditter -

i et frit og retfærdigt valg.

Det er denne sejr, vi fejrer.

Da jeg blev jeres kansler, gjorde jeg det med tungt hjerte.

Jeg vidste, det hårde arbejde med at nedbryde den fejlslagne stat -

ville tage al min tid og forhindre mig i at være ved jeres side -

og holde jer i hånden.

I skal dog vide, at I fylder mig med al den kærlighed, jeg har brug for.

Så jeg velsigner jer alle -

og jeg velsigner vores kærlighed. Altid.

EUROPA

Hallo?

Op med dig. Du har 20 minutter.

Glædelig sejrsdag, slagter.

Glædelig sejrsdag, Herbie. Kom så.

- Fik du lært plantegningen udenad? - Ja, det tror jeg.

Hun hader tvivl.

Skal du bruge et kort, din nar? Find dit sektionshold.

Hvis hun passerer dig, så hold vejret. Taler hun til dig, så hold dig for munden.

Spis halspastiller.

Hvis hun kan lugte mug, så sig, du også kan lugte det.

Hvordan gik det?

Hun sagde, pølsen lignede en bavianpik. Må kokkene spise den?

Ja, ja, bare vagterne ikke ser det. Hvordan er humøret?

- Fem ud af ti. - Hvor ti er bedst?

Kan det ikke være lige meget?

Kom og stil dig op ad væggen.

Kom nu.

Hallo? Det er enkelt.

Du går ved siden af hende og måler den relative luftfugtighed.

Hvad betyder det tal?

"Stil ingen spørgsmål, og se kvik ud."

"Ellers ender du som den sidste."

Luk døren op og gå ind foran mig.

- Hvordan går det? - Godt, chef.

Nej, min ven, jeg taler om luftfugtigheden.

Den er 31 procent.

Først drivhuset med hr. Laskin, chef for sikkerhedstjenesten.

Forbered dig på den Pandoras flyttekasse, vi kalder bureaukratiet.

Glædelig sejrsdag, frue.

Den er 41 procent.

Her er vores efterretninger på denne herlige morgen.

Mine kilder i planlægningskontoret -

mener, at finansminister Goin er ved at miste tålmodigheden -

i forhold til indgåelsen af aftalen om koboltpartnerskabet med USA.

Hvis De vælger at gå videre med aftalen -

vil amerikanerne nok kræve yderligere forsikringer -

på grund af usømmelighederne ved udgravning fem.

Videre til information fra paladset.

Der snakkes om Deres appetit -

og jeg har en påmindelse.

Deres mand taler med Vogue i dag. Jeg går ud fra, at vi skal overvåge?

Frue?

- Har du det bedre i dag? - Ja, chef.

- Er dit sind mere yndefuldt? - Det tror jeg, ja.

Gad vide, hvor vi var i går aftes?

- Undskyld? - Hvor var det sted, vi mødtes?

I aftes?

Ja, min elskede. Vores drøm. Kan du ikke huske det?

Sukkerroer.

Ja, nemlig. Sukkerroer.

De var skønne, ikke?

Hun er på vej op.

- Kjole? - Grøn.

Den skulle absolut være grøn, ikke?

Er De bange for en farve?

De er virkelig en klynkende vulva, hr. Schiff.

Hvad havde De regnet med? Hun har ikke set på mig i månedsvis.

De er bare heldig. Den højre hånd får tæsk.

Hun er ved at kølne over for sin yndling, Vor Frue af det skrumpende BNP?

Jalousi kommer af tvivl på eget værd, hr. Singer.

Nå da ...

Så er vi i gang.

Det er som at se en hund med lommeregner.

Vis hende ind, slagter.

Pebermyntepastiller, alle sammen. Overfladiske åndedrag, lukkede munde.

- Glædelig sejrsdag, frue. - Glædelig sejrsdag.

Lad os komme i gang.

Disse briefinger bør være korte.

Fortryllende. Blomsterne er virkelig fortryllende.

- Godt. Altså, Texas. Bio-Con. - Ja.

Direktøren Richard Kaiser sidder ved Deres bord i aften sammen med konen.

Og som De ved, ville det være ideelt, hvis vi kunne få afsluttet koboltaftalen.

- Du synes, jeg er langsom i optrækket. - Nej, nej, selvfølgelig ikke.

- Sig det bare. - Vi har hårdt brug for investeringer.

Jeg behøver vel ikke minde Dem om, at De engang støttede aftalen fuldt ud.

Måske har jeg skiftet mening.

Eller træder jeg dig dermed over de små fusser?

Nej, men vores økonomiske vækst stilner af, og vi må finde en anden ...

Det sender et pissedårligt signal! Som om jeg er en holdt kvinde.