Ava

AEROPUERTO DE PARIS LE BOURGET

Señor Hamilton.

Sí.

Ahí tiene agua en la puerta.

Genial.

¿Directo al centro de convenciones?

Por supuesto.

Eres estadounidense.

De Arkansas.

Una chica sureña. Sí, señor.

Llámame Peter.

El "señor" me hace sentir como sí me retirara a Florida.

Lo siento por eso.

¿Cómo te llamas?

Soy Brandy.

He tenido una de esas mañanas de mierda, Brandy.

Siento mucho oír eso.

Tuve esta reunión, y este hijo de puta pasivo-agresivo

insinúo toda esta mierda sobre mí.

¿Por qué estaba tan ciego a este maldito imbécil que

estaba sugiriendo que yo no era muy bueno en mi trabajo?

Lo cual si soy, por cierto.

Que Dios lo ame.

Sabe, Creso dijo una vez, "no cuentes con ningún hombre feliz...

hasta que se sepa su final".

Mírate.

Hagamos un trato.

No te conozco, y tú no me conoces,

y como no nos conocemos,

no tenemos nada que perder.

Podemos ser auténticos.

¿De acuerdo?

Sin máscaras.

Sólo la experiencia de Brandy y Peter.

- ¿Qué dices? - ¿Te suele funcionar esto?

Está bien.

Sin máscaras, sin tonterías.

Estoy aquí pensando que me encantaría detener el auto,

entrar en la parte de atrás, beber algo contigo, y luego...

a ver qué más pasa.

Ojalá pudiera.

Pensé que...

Dije que me encantaría beber algo.

Si tomo un sorbo de eso, alguien irá a la cárcel,

y alguien terminará en Urgencias.

No he venido aquí atrás para beber algo, Peter.

Quería ver cómo te veías desde este ángulo.

¿Te gusta lo que ves?

Tus fotos no te hacen justicia.

Ven aquí.

Espera un segundo, Peter.

Sólo quiero hacerte una pregunta primero.

Sí, señora.

Ahora eres la jefa.

¿Qué has hecho?

¿Qué he hecho?

Bueno, no sé cuándo lo hiciste, pero...

Sé que hiciste algo, Peter.

¿De qué hablas?

¿Por qué alguien no querría que siguieras vivo?

Sabes, si lo modernizas, lo que Croesus dijo en realidad es,

"no cuentes con ningún hombre feliz hasta que haya tenido una buena muerte".

Trato de dar a mis sujetos una buena muerte...

cuando puedo.

Pero no podré hacerlo, al menos que sepa lo que hiciste.

Esto no es gracioso.

¿Quién te obligo a hacer esto?

¿Fue Ronny?

Ese cabrón.

Sabía que lo fue.

- Llamémoslo. - Cuelga el teléfono, por favor.

¡Joder!

¡Por favor!

¡Por favor, no, por favor!

No ruegues.

Piensa en ello como si ya hubiera sucedido,

porque así es.

Ahora responde a mi pregunta.

¡Nada!

¡No soy nada! ¡Soy un don nadie!

¡Sólo muevo dinero para las empresas!

¿Así que no tienes una respuesta para mí?

¡No! No, no, espera, espera.

De acuerdo.

Ya sé por qué. Sí sé por qué.

No, no es así.

Los sujetos raramente lo saben.

Bien, de acuerdo, por favor.

Te pagaré.

Seguro de que escuchas esto siempre,

pero, te daré cada centavo que tengo. ¡Estoy en las finanzas!

Código de ejecutiva 74598CG.

Código de gestión 840227.

Confirmado.

El sujeto quedó cerrado.

Suenas un poco rara, niña.

¿Algo para compartir?

No.

¿Nada que informar?

Tengo que comprar un nuevas pelucas.

No sé si se han encogido, o si mi cabeza ha crecido.

¿Algún contratiempo?

Ya puedes dejar de preocuparte por mí.

Dejaré de preocuparme cuando deje de preocuparme.

¿Cómo está la mente?

Despejada.

Bien.

No suenas muy despejada.

Cállate.

O bien.

Por favor, cállate.

Sólo sigo en ello, eso es todo.

¿Cerraste a este sujeto...

con dignidad?

Sip.

¿La Gerencia se vio comprometida?

No.

Entonces, muévete de una puta vez.

Creo que podría volver a Boston por un tiempo.

¿Sería esa una buena idea?

Es personal, Duke.

¿Quieres hablar de la preparación para Riyadh?

¿Más tarde? Está bien.

Bueno, repasémoslo como si fuera tu S-A-Ts,

porque la Gerencia pidió específicamente por ti.

Estarán vigilando.

Cubrimos todas las salidas en este.

Duke. Te llamaré.

Si tú no me llamas.

Mantén tu cabeza abajo y tu pólvora seca, niña.

Cabeza abajo y pólvora seca.

Ya lo tengo.

Sólo estoy haciendo el último control de embarque.

El tiempo de vuelo a Boston será aproximadamente de...

seis horas y 40 minutos,

trayéndonos justo antes de lo previsto.

PAGO TRANSFERIDO

CÓDIGO DE GESTIÓN: 96729CF

40

CADÁVER DE CONGRESISTA DESAPARECIDO, ENCONTRADO

HOMBRE MUERTO EN ATAQUE DE FRANCOTIRADOR

DPTO DE SALUD DE MASSACHUSETTS - ACTA DE NACIMIENTO - AVA FAULKNER

ASOCIACIÓN HONORARIA ESTADOUNIDENSE

VALEDICTORIAN DE AVA FAULKNER

CLASES HONORARIAS

ESTUDIANTE HONORARIA LESIONA A 2

EN POSESIÓN DE UNA SUSTANCIA ILEGAL

NUEVO PROPÓSITO NUEVA MISIÓN UN NUEVO TÚ

ÚNETE AL EJÉRCITO ENLISTATE HOY

OPERACIÓN RINO

OPERACIÓN MANGOSTA

OPERACIÓN NEGACIÓN DIVINA

CERTIFICADO DE LIBERACIÓN O BAJA

CARÁCTER DEL SERVICIO: HONORABLE

...INESTABLE Y CUESTIONA LA AUTORIDAD.

PODRÍA SER UNA CARGA.

OFICIAL ENLISTADA REVISIÓN PSIQUIÁTRICA

- ABUSO DE ALCOHOL - ACOSTUMBRADA AL COMBATE

ABUSO DE SUSTANCIAS

DIFICULTAD EN TENER UNA VIDA DE CIVIL

REPORTE DE PERSONA DESAPARECIDA

ACTIVA

TRANSFERENCIA DE FONDOS POR: $75.000

BANCO SAN PAOLA

BANCO DE SHENGJING - CANTIDAD TRANSFERIDA

BOSTON

Registrándome.

Campbell.

- ¿Hola? - Código de gestión 980456.

Código de ejecutivo 98602FT.

Tenemos una situación.

Es una de las nuestras, no hagas nada...

hasta que tengas la luz verde.

Sólo mantenla en la mira.

El asesor financiero Peter Hawthorne

ha sido descubierto a las afueras de París, dentro de un auto quemado.

La Policía francesa lo describe

como un asesinato al estilo de una ejecución.

Hawthorne, era un asesor clave

del Fondo Monetario Internacional,

y había sido acusado recientemente de lavado de dinero

y la manipulación de las elecciones

después de que varios funcionarios de alto nivel...

Sí, debería ser un vuelo temprano.

Hola, Jude.

¿Puedo acompañarte a casa?

Bueno, el funeral fue una dicha.

Sí, lo siento.

Sí.

Tuviste que hacerlo todo por ti misma.

Me las arreglé. Me las arreglé a lo grande.

- ¿Cómo está mamá? - Irritable.

Entonces, está bien.

Toma.

Michael lo odia.

¿Así que eso sigue pasando?

Lo siento, ¿de acuerdo?

Eres mi maldita hermana.

Sí, y tú te fuiste, joder.

Sólo pasó.