Ted Lasso - Third Season

- Godmorgen. - Godmorgen. Jeg har lavet kaffe.

Jeg drikker ikke koffein.

Nå nej. Din krop er et tempel.

Det vil jeg nu ikke sige. Snarere en kirke i en lufthavn.

- Stor dag for Richmond. - Du ved da ikke noget om fodbold.

Nej, men jeg ved, hvem Zava er.

Selvfølgelig. Skriver du, når du er tilbage fra Dubai?

- God rejse. - Tak. Kør forsigtigt.

Jeg er en stærk og dygtig mand.

For fanden.

VELKOMMEN ZAVA!

VI TROR PÅ ZAVA

Okay. Zava træder naturligvis ind i vores startopstilling.

Så hvis mine udregninger...

...er rigtige, må vi bænke en spiller.

- Hvem skal det være? - Jeg tror, det må blive Colin.

Av.

Colin er som en kamæleon og kan tilpasse sig situationen.

Det større problem er, at med Zava i angrebet

skal enten Jamie eller Dani ned på midtbanen.

Hvem af de to kan bedst kapere den nyhed?

Dani.

Ja, Jamie minder meget om min mors dyrebare samling af porcelænsfigurer.

- Det forstår jeg ikke. - Han er en skrøbelig lille tøs.

Korthed er fint, men nogle gange er klar tale viddets sjæl. Tak, Roy.

- Klokken er næsten ti. Vi må af sted. - Er du okay?

Jeg er lidt nervøs. Jeg havde diarré i morges.

Det må du ikke skrive i bogen.

Det er svært at stave til, så jeg lader være.

D-I-A-R-R-É.

Men i England er der et stumt o. "O, nej. Du har diarré."

Vi er i samme båd, Higgy-bamse.

Det swinger mere for min mave, end Waynes World 1 og 2 gør tilsammen.

Jeg er ellers vant til at omgås sportsstjerner. Du er en af dem, Roy.

Nej, ikke som Zava.

Nu ikke så beskeden. Så er det bedre at skuffe folks forventninger.

Nej, Zava er anderledes. Vent og se.

Vi kan ikke bare se på. Han skal ind på holdet.

Som træner for en superstjerne kan man ikke bare sige: "Vi gør som Maria."

Selvom nazisterne var problemet i den historie.

- Har jeg ret? - Ja, helt ærligt, abbedisse.

- Nu må vi se realistisk på det. - Ja.

Beklager, Roy. Du bryder dig ikke om musicalsnak

- fra morgenstunden. - Det går an.

Jeg var ret vild med Julie Andrews. Det er jeg faktisk stadig.

Stemmen, øjnene. Man vidste, der vankede skældud, hvis man var uartig.

Vi må til det. Yndlingsrolle for Julie Andrews.

Fuck det. Maria!

- Uden tøven. Hvad siger du? - Eliza Doolittle.

Sceneoptræden. Herligt.

- Professor Higgins. - Kom så, Poppins!

Helt enig.

- Trent, du behøver ikke. Hvad siger du? - Clarisse Renaldi, dronningen af Genovia.

Ja, for fanden. Prinsesse eller ej.

En kenders valg. Overraskende.

- Wow. - Det er blæret.

Jeg kan ikke fatte det.

Da jeg var lille, spillede i Zava-støvler.

Jeg sov med dem på.

Første gang jeg elskede, var det med Zava-støvler.

Du mener med Zava-støvler "på."

Nej.

I går aftes på restauranten, mens malerne blev færdige,

sad jeg på YouTube i en time og så alle Zavas bedste mål.

Til sidst var jeg helt rundtosset.

Det kunne skyldes dampene fra malingen.

Zavas bevægelser på banen... Som en panter.

Meget sexet, ikke?

Nu lyder du lidt homo.

Jeg er homo...

...når det gælder Zava.

Nogle mænd har en udstråling, der hæver sig over orientering.

Paul Newman, Idris Elba, Norm Macdonald.

Zava er helt klart et af de karismatiske unikummer.

I har overbevist mig. Jeg knalder med Zava.

Ja, ja.

Hvad så, mand?

Hvad fanden er det?

Fart på, gutter. Lad os komme ud på banen.

- Kom så. - Kom nu, Jamie.

Få klædt om. Vi må ikke lade vores nye mand vente.

Nu sker det.

Vi vil se Zava!

Sådan går det.

Hvor bliver han af?

Leslie! Vi har da en underskrevet kontrakt, ikke?

Naturligvis. En e-underskrift. Den er juridisk bindende.

Tror jeg nok.

Jeg ringer lige.

Agenten har ikke hørt fra ham, men hun har sporet hans telefon til Mykonos.

Hvis han har ombestemt sig igen, kommer jeg til at ligne en stor idiot.

Måske kan vi prøve at løfte stemningen lidt?

Skal jeg smide trøjen og løbe tværs over banen?

Du må være Shandy.

Shandy følger mig i dag for at lære tingenes gang.

Dejligt endelig at møde dig. Der er en masse, jeg gerne vil spørge om.

Såsom hvor høj du er?

- Shandy. - Ja?

Kan du ikke gå hen i boden og sælge merchandise til halv pris?

- God idé. - Ja. Tak.

- Behold trøjen på. - Det tænkte jeg nok.

Vi ses, skatter.

Sprælsk type.

Pis. Nu er jeg sent på den.

Til hvad?

Ikke noget. Det er fjollet. Jeg fortæller det senere.

Jeg er vild med gådefulde Rebecca.

Hej, venner. Er vi sikre på, at Zava har fået den rigtige adresse?

Det ville være en skam, hvis han sad i Virginia og ventede på os.

Jeg talte med juristerne om Zavas kontrakt.

En e-underskrift er 100% bindende.

Et lille problem. I stedet for at skrive under med sit navn skrev han: "Selv tak."

Pis. Hvad gør vi?

Superstjerner følger kun deres egne regler.

Tilbage i 98 ventede jeg i tre timer på, at Public Enemy

gik på scenen på The Cubby Bear.

Når en mand med et stort ur om halsen er så sent på den, handler det ikke om tid.

Det er et budskab.

Nu aflyser jeg. Vi går op og finder ud af, hvad vi nu gør.

Leslie, du må tale til forsamlingen og sige et eller andet.

Det klarer jeg, Rebecca. Som studerende var mit DJ-navn Damage Control.

Jeg vidste ikke, du var DJ.

Det var jeg heller ikke, men jeg havde navnet parat.

- Pis. Så går vi. - Ja.

Velkommen til Hundevæddeløbsbanen.

Hvem fanden er du?

Jeg er målløs. Hvorfor finder nogen sig i den galnings opførsel?

Vi mennesker tilpasser os de store genier.

Hvem er eller var den bedste skuespiller?

- Daniel Day-Lewis. - Tony Curtis.

Nulevende? Jackie Chan. En, der er stoppet? Daniel Day-Lewis.

Lige præcis. Når han træder ind i rollen, bliver han i den,

så alle andre må tilpasse sig.

Vidste I, at da han lavede Lincoln,

skrev han sms'er til Sally Field som Abraham Lincoln?

Det er jo latterligt. Abraham Lincoln kunne ikke skrive sms'er.

Nemlig. Hver gang han kiggede ned på telefonen, faldt hans hat af.

Zava er sikkert genial, men han er uden tvivl et egoistisk røvhul.

Der er småkagekrummer på dit skrivebord.

Hvad fanden laver du? Vi har ventet på dig i to timer.

Tiden er en konstruktion. Ligesom køn og de fleste alfabeter.

Væk fra min stol!

Det er din manager.

Hejsa. Jeg hedder Ted Lasso.

Min leder.

Jeg er en tom beholder fuld af guld.

Jeg er din klippe. Form mig.

Er du lige så skarp foran mål som verbalt, bliver vi fine venner.

Ja. Og det er Keeley Jones.

- Hun står for vores publicity. - Hej.

Min dronning.

Mine handlinger har besværliggjort dit arbejde.

Nej, det skal du ikke tænke på. Der findes ikke dårlig omtale, vel?

Min ærlighed forbyder mig at erklære mig enig.

- For himlens skyld. - Han kan ikke tåle hummus.

- Det ved jeg godt. - Hold da op. Du er her.

Og du er der.

Det er Leslie Higgins, vores sportsdirektør.

Du er limen.

Tusind tak.

Nu hilser jeg på holdet.

Ved du, hvor du skal gå hen?

Nej!

Gider I lige? Hold da op.

Måske skulle jeg hellere gå med, hvis han nu bliver nervøs.

Han virker lidt genert.

Perfekt. Nu har jeg travlt.

Lad mig høre, Leslie. Fik du dysset situationen ned?

- Det var noget rod, men han var så sød. - Tak.

- Hvem er det? - Det er Shandy. Vi arbejder sammen.

Hun er også min veninde.

- Har Zava været herinde? - Har du set ham?

Ja, lige før var han deroppe.

- Er han her? - Han er her!

- Her i bygningen? - Ja.

Hold da op.

Måske bør vi dele os og gå...

TRO

Han rørte ved mig.

Han er som en engel.

Hvorfor taler du ham ned? Han er jo åbenlyst en gud.

Jeg vil lægge ud med at tale til den vigtigste person i lokalet.

Hvem af jer er materialemand?

Ja, han plejer...

Det er mig. Jeg hedder Will.

Det er jeg.

- Will. - Ja.

Jeg arbejdede også som bolddreng for en klub, da jeg bare var 11 år.

Jeg er 25.

Din lidenskab...

...er årsagen til, at jeg spiller.

Og jer...

Mit hold.

Mine brødre.

Træk vejret sammen med mig.

Nu? Så gør vi det.

Nu er vi ét.

Der er ikke noget mig.

Der er ikke noget jer.

Der er kun et "vi"...