FROM

Στα προηγούμενα...

Τους ακούω.

Είπαν πως μόνο έτσι θα πάμε σπίτι.

Σάρα, απλώς πες μου τι έκανες.

Άφησα την πόρτα ανοιχτή.

-Θα μείνεις στην πόλη ή στην Έπαυλη; -Στην πόλη.

-Τζούλι. -Στην Έπαυλη.

Γιατί το κάνεις αυτό;

Τι συμβαίνει;

Νομίζω πως έκανα λάθος.

Τζούλι, δεν υπάρχουν λάθη, μόνο επιλογές...

και διάλεξες το σωστό για εσένα κι αυτό έχει σημασία.

Καθεμία από τις πινέζες είναι διαφορετικός κάτοικος...

που ήρθε από διαφορετική τοποθεσία.

Αυτό είναι εντελώς αδύνατο.

Δεν κάθομαι άπραγος να αποδέχομαι τον κόσμο όπως είναι.

Κάποιος το κάνει αυτό και δεν θα ησυχάσω μέχρι να βρω πώς.

Εύχομαι να μπορούσες να θρηνήσεις, αλλά δεν γίνεται, Μπόιντ.

Αυτοί οι άνθρωποι σε χρειάζονται. Εσύ πρέπει να τους οδηγήσεις στο σπίτι.

Γιατί αν δεν το κάνεις, εκείνη πέθανε για το τίποτα.

Τι κάνεις εδώ; Υποσχέθηκες να μείνεις σπίτι.

Αν έλειπα, θα αναρωτιόντουσαν. Όλα καλά.

-Σάρα... -Το υπόσχομαι.

Θα με βοηθήσεις να φέρω τα υπόλοιπα φαγητά;

Ναι.

Αισθάνομαι τόσο διαλυμένος.

Θα τη βρούμε την άκρη μαζί.

Μην ανησυχείς.

-Τι έχουμε εδώ; -Γλυκοπατάτες.

Καλή οικογένεια.

ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ

Σάρα.

Όχι, όχι, κράτα την. Πιάσε το χέρι της.

Κράτα γερά.

Έλα, Άλμα. Πάμε.

Ορίστε, Άλμα, φρέσκο πράμα για πάρτη σου.

Φρόντισε να το μοιραστείς αυτήν τη φορά.

Νέιθαν! Νέιθαν!

Η αδερφή σου.

Κάτι έπαθε στο εστιατόριο. Την πάνε στην κλινική.

Αισθάνομαι πολύ καλύτερα.

Πιστεύω ότι πρέπει να μείνεις για παρακολούθηση.

Είναι υποχρεωτικό;

Με τέτοια πράγματα, δεν πρέπει να ρισκάρουμε, καταλαβαίνεις;

Μπορούμε να φωνάξουμε τον Νέιθαν. Να μείνει μαζί σου.

Όχι.

Ανησυχεί.

Αν έρθει, μπορείς...

να του πεις ότι κοιμάμαι;

Ναι, βέβαια.

Επιστρέφω αμέσως, εντάξει;

Πώς είναι;

Θα έλεγα καλά, δεδομένων των συνθηκών.

Έχει ξανασυμβεί;

Όχι σύμφωνα με τη Σάρα κι εκτός κι αν έχουμε μαγνητικό τομογράφο,

δεν μπορούμε να ξέρουμε.

Θα την κρατήσω απόψε, να δω αν θ' αλλάξει κάτι.

Είσαι έτοιμη γι' αυτό;

Δεν ξέρω πώς άνοιξε εκείνη η πόρτα,

αλλά δεν σκοπεύω να παραδώσω στα πλάσματα αυτό το μέρος.

-Μας έχουν ήδη στερήσει πολλά. -Ναι.

Ισχύει απόλυτα.

Να σε ρωτήσω κάτι;

Αυτές οι κρίσεις, πρώτα ο γιος των Μάθιους, τώρα η Σάρα...

λες ότι μπορεί να είναι σωματικές αντιδράσεις σ' αυτό το μέρος;

Ίσως κάτι με φυσιολογική εξήγηση στον έξω κόσμο, αλλά εδώ...

Κοίτα, Μπόιντ, αν με ρωτούσες πριν έξι μήνες...

θα έλεγα ότι όσα έχουμε δει εδώ είναι αδύνατα. Όμως η αλήθεια είναι...

Εντάξει.

Πόσο καιρό συμβαίνει;

-Αρκετό ώστε να ρωτάω βλακείες. -Μπόιντ.

Είμαι μια χαρά.

Πέρνα αύριο. Θέλω να το δω.

Δεν χρειάζεται. Ξέρω τι είναι.

Ήρθε ο Νέιθαν.

Δεν θέλει να τον δει.

Ναι, δεν ξέρω.

Εντάξει. Φρόντισε την ασθενή σου.

Θα το αναλάβω εγώ.

Καλά είμαι.

-Είναι καλά; -Μια χαρά είναι. Κοιμάται.

Θέλω να τη δω.

Θα τη δεις. Αύριο.

Η Κρίστι θα μείνει να βεβαιωθεί ότι είναι εντάξει.

-Όχι, θέλω να τη δω τώρα. -Ώπα!

Συμβαίνει κάτι που θα έπρεπε να ξέρουμε;

Κάτι που να βοηθήσει την Κρίστι να βρει τι φταίει;

Απλώς ανησυχώ. Αυτό είναι όλο. Είναι η μικρή μου αδερφή.

Μάλιστα.

Κοίτα...

αυτή είναι η πρώτη νύχτα της Κρίστι απ' όταν....

Ξέρεις.

Δεν μας χρειάζεται να μπαινοβγαίνουμε και να την αγχώνουμε παραπάνω.

Η Σάρα είναι σε καλά χέρια. Εντάξει;

Πήγαινε σπίτι να κοιμηθείς λιγάκι.

Θα τη δεις το πρωί.

Ναι.

Εντάξει;

Θα γίνει καλά η Σάρα;

Ναι, είναι στην κλινική.

Θα τη φροντίσουν, μην ανησυχείς.

Θυμάσαι την Κρίστι;

Την καλή κυρία που φρόντισε το πόδι σου;

Θα την περιποιηθεί με τον ίδιο τρόπο που περιποιήθηκε κι εσένα.

Εν τω μεταξύ...

εμείς θα παίξουμε ένα παιχνιδάκι.

Για 'σένα.

Είπαμε πως θα βρούμε την άκρη.

Ας τη βρούμε λοιπόν.

Ακολουθήστε με.

Θα λύσουμε κάποια προβλήματα...

και ο τρόπος να λύσεις ένα πρόβλημα είναι να κάνεις ερωτήσεις.

Κάνεις κάθε δυνατή ερώτηση...

όσο τρελή ή απίθανη κι αν μοιάζει.

Τα βάζεις όλα σε έναν πίνακα μπροστά σου...

ώστε να διακρίνεις όσα ξέρεις κι όσα δεν ξέρεις.

Σαν να αφηγούμαστε μια ιστορία. Εντάξει, μικρέ;

Ερώτημα πρώτο.

-Μπαμπά. -Τι;

Δεν θέλησες ποτέ να γράψεις σε τοίχο;

ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΜΑΣΤΕ;

Ορίστε.

Από εδώ ξεκινάμε.

Season 1 - Episode 5 | Silhouettes |

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

MaF - D’Pas - Jade - Tina Grimes - Tolenia - Aquamarine

Επιμέλεια Διαλόγων | Jade - Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΑΓΟΡΙ

Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Ναι, ούτε κι εγώ.

Σκέφτηκα πως θα ήθελες λίγο τσάι.

Θέλεις;

Φυσικά.

Εσύ κι ο Κένι είστε πολύ χαριτωμένο ζευγάρι.

Όχι, είμαστε μόνο φίλοι.

Γιατί;

Είναι πολύ γλυκός και σ' αγαπάει.

Είναι πολύπλοκο.

Γιατί;

Βασικά, επειδή...

έχω μια σχέση πίσω.

Τουλάχιστον...

πιστεύω πως εκείνη ακόμη...

με περιμένει.

Πώς τη λένε;

Μέριελ.

-Ήσασταν παντρεμένες; -Αρραβωνιασμένες.

Αναρωτιέμαι μερικές φορές, βασικά όλη την ώρα,

πώς θα είναι για εκείνη...

να νομίζει ότι την εγκατέλειψα.

Εσύ έχεις κάποιον πίσω στα μέρη σου;

Όχι.

Ήμουν με κάποιον, αλλά...

δεν ήταν...

Είναι καλύτερα που δεν είναι κοντά μου πια.

Είμαστε μόνο εγώ κι ο Νέιθαν τώρα.

Είναι ο μόνος που έχω στον κόσμο.

Πριν κολλήσουμε εδώ...

τα πράγματα δεν ήταν και τόσο καλά για 'μένα.

Ο Νέιθαν ήταν αυτός που με έσωσε.

Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

Ναι, φυσικά.

Αν υπήρχε κάτι που θα μπορούσες να κάνεις...

κάτι που θα σου επέτρεπε να δεις τη Μέριελ πάλι...

Κάτι που θα επέτρεπε σε όλους εδώ να πάνε στα σπίτια τους,

ακόμα κι αν ήταν κάτι κακό...

θα το έκανες;

Κάτσε, για ποιο πράγμα μιλάς;

Αναρωτιέμαι μερικές φορές...

γι' αυτό το μέρος...

τι σημαίνει...

γιατί βρισκόμαστε εδώ.

Αν κάποιος ερχόταν και σου έλεγε...

«Κάνε αυτό το κακό πράγμα»...

«και όλοι θα επιστρέψουν σπίτι»,

θα το έκανες;

Λοιπόν, μιλάμε...

Μιλάμε υποθετικά, σωστά;

Ναι.

-Εντάξει. -Φυσικά.

Εντάξει.

Βασικά...

Ναι, θα...

Θα έκανα τα πάντα για να την ξαναδώ.

Κι αν...

αυτό σήμαινε ότι και οι υπόλοιποι θα επέστρεφαν...

τότε είναι πολύ μεγάλο το καλό...

για ένα κακό πράγμα.

Ναι.

Πες μου ότι έβγαλες άκρη.

Έβγαλα.

Και η απάντηση είναι «12».

Εντάξει.

Ας τα πάρουμε πάλι από την αρχή.

Όλοι έρχονται από διαφορετικά μέρη της χώρας...

σε διαφορετικούς δρόμους, σε διαφορετικά σημεία...

και πιθανότατα, όλοι βλέπουν το ίδιο δέντρο, τα ίδια κοράκια.

Τζιμ, Τζιμ...

όλοι εδώ πέρα έχουν αναρωτηθεί το ίδιο...