Restless (Sans répit)
Stáhnout Cambodian-khmer titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Cambodian-khmer
Prvních 200 řádků.
តើពេលនេះជាអ្វី?
សោរចាក់សោររបស់អ្នកនៅឯណា?
កូនសោគឺនៅជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយលានដង ណាអូមី។
ចុះអធិការកិច្ច?
អ្វីៗមានភាពតានតឹងនៅទីនេះនៅស្ថានីយ៍។ តើអ្នកនៅឯណា?
ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។ តើអ្នកនឹងបន្តហៅខ្ញុំឬអ្វី?
ខ្ញុំមិនហ៊ានទេ។ ដោះស្រាយជាមួយសន្តិសុខផ្ទៃក្នុងដោយខ្លួនឯង
ព្រោះខ្ញុំមិនមានអ្វី ពាក់ព័ន្ធនឹងគម្រោងរបស់អ្នកទេ។
តើវាច្បាស់ទេ?
តើដល់ពេលណាទើបគេបង្ហាញខ្លួន? តើអ្នកដឹងទេ?
យើងមិនដឹងទេ។ នោះជាចំណុច ដែលប៉ូលីសស៊ើបអង្កេតប៉ូលីស។
ព្រះជាម្ចាស់អើយ ជនទាំងនោះគឺជាមនុស្សអាក្រក់!
នោះជាចំណុចផងដែរ។
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី អនុសេនីយ៍ឯក?
គ្មានអ្នកណាប៉ះរបស់ខ្ញុំទេ ?
បាទ Agathe?
ប្រាប់ខ្ញុំផង តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
យើងបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងឯកសារ។
នាងត្រូវបានគេយកទៅបញ្ចុះ។ គេចាប់នាងដាក់ក្នុងមឈូសហើយ!
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំ។
ស្តាប់ទៅ ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។
តើ Louise យ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអ្នកគិតថានាងកំពុងធ្វើអ្វី?
អាហ្កា.. អាហ្កាតា!
នរក! បងស្រីរបស់ខ្ញុំមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេ? ជល់!
តើឆ្កែនោះមកពីណា?
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
ហេហេ... ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី ផ្លាស់ទី!
អូយ!
ឆ្កែឆ្កួតយ៉ាងនេះ!
តើនោះជាអ្វីទៅ?
អូ!
លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ?
ហេ?
លោក?
អូទេ...
ចុយ!
112 ការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់ - ហៅ
សួស្តី?
ប៉ា?
Louise សួស្តី សម្លាញ់។
ប៉ា ខ្ញុំអផ្សុកនៅទីនេះ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ប៉ា? សួស្តី?
- តើអ្នកអាចយកតុក្កតាមកខ្ញុំបានទេ? - ប្រដាប់ក្មេងលេងមួយ?
អូ...
ហេ សម្លាញ់ សួរមីងឯងបានអត់? យល់ព្រម?
តើអ្នកនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះទេ?
ប៉ានឹងហៅអ្នកមកវិញ សម្លាញ់។
Fuck ខ្ញុំ។
និយាយជាមួយថូម៉ាស?
- តើមានអ្វីកើតឡើង? - អូ គ្មានអ្វីទេ។
តើអ្នកចង់មានន័យថាយ៉ាងម៉េច?
ស្តាប់គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់ចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ព្រះជាម្ចាស់ តើអ្នកបានទទូចទេ?
តើអ្នកជាដៃគូរបស់គាត់យូរប៉ុណ្ណា? ប្រាំបី? ដប់ឆ្នាំ?
ដប់ពីរ។ ដូច្នេះ អ្វី?
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាគួរដឹងថា គាត់ជាមនុស្សឆ្កួតយ៉ាងណា។
ព្រះ!
ព្រះអើយ! អាថោកទាប!
ពួកគេនៅទីនេះ។
យល់ព្រម។ អូខេអរគុណ។
ពួកគេទើបតែឆ្លងកាត់ច្រកចូល។
ខ្ញុំព្រមានអ្នករាល់គ្នា ខ្ញុំមិនបាន ហ្វឹកហាត់ដោយសារតែអ្នកទេ។
សម្រាក។ វានឹងមិនអីទេ។
ប្រសិនបើសន្តិសុខផ្ទៃក្នុងសួរខ្ញុំអំពីថូម៉ាស តើខ្ញុំនិយាយអ្វី?
គ្មានអ្វីទេ។ យើងមិនមើលងាយមិត្តរួមការងារទេ។
ព្រោះប៉ូលិសគឺជាគ្រួសារមួយ។
អ្នកបានទទួលវា?
អាឆ្កួត!
Fuck នោះជាអ្វីទៅ?
ព្រះអើយ!
បាទ បាទ ខ្ញុំនឹងឈប់។
ទេ...
ឆ្មាំជាតិ រាត្រីសួស្តីលោក។
សួស្តី រាត្រីសួស្តី។
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។
អា... មើលទៅ ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ?
- សូមបិទម៉ាស៊ីន។ - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាប៉ូលីស។ គ្រប់គ្រាន់ទេ?
ការត្រួតពិនិត្យយានយន្ត។ បើកធុង។
នេះជារឿងអាស្រូវ។ សូមមេត្តាកុំឲ្យខ្ញុំទៅឥឡូវនេះបានទេ?
សូមចេញពីយានជំនិះរបស់អ្នក ហើយបើកស្តង់របស់អ្នកសម្រាប់យើងលោកម្ចាស់។
អ្នកត្រូវបញ្ឈប់ការបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ។
មានបញ្ហាមែនទេ?
គាត់និយាយថាគាត់ជាប៉ូលីស ប៉ុន្តែមិនមានផ្លាកសញ្ញារបស់គាត់ទេ។
ម្យ៉ាងវិញទៀត គាត់មិនព្រមបើកដើមឈើទេ។ គាត់កំពុងតែមានការសង្ស័យ។
ខ្ញុំសង្កេតឃើញរថយន្តរបស់គាត់ខូច។
គាត់ច្បាស់ជាជួបឧបទ្ទវហេតុ។ វាធានានូវឧបករណ៍ដកដង្ហើម។
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ថា អ្នកកំពុងរុញវាបន្តិចទេ?
ហេ អូខេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំសុំទោសលោកប្រធាន។ វាជាការយល់ច្រលំ នោះហើយជាទាំងអស់។
រាត្រីសួស្តីលោក។
ជំរាបសួរ។ Blin នៃនាយកដ្ឋានព្រហ្មទណ្ឌ។
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំភ្លេចផ្លាកសញ្ញានៅមន្ទីរពេទ្យ។
នៅមន្ទីរពេទ្យ?
បាទ។
ម្ដាយ ខ្ញុំបានទទួលមរណភាព ហើយខ្ញុំកំពុងតែទៅកន្លែងបញ្ចុះសព។
ខ្ញុំមកយឺតហើយ ដូច្នេះ សូមមេត្តាជួយខ្ញុំម្នាក់នេះផង ក្នុងនាមជាប៉ូលិស។
ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើតាមចិត្តលោក ប៉ុន្តែមិនមែនពេទ្យទេ...
ក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត?
សូមប្រាប់លេខផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក។
811403. ហេ ដកឡានខ្ញុំទៅ បើអ្នកមិនប្រកាន់។
ផ្លាកសញ្ញាមានប្រាំពីរលេខ។
ស្តាប់ខ្ញុំ នេះមិនមែនជាពេលវេលាល្អទេ។
ចូរដោះស្រាយដោយស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងឡាន។ តាមខ្ញុំ។
ទេ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។
ហេ! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំឱ្យប៉ះឡានរបស់ខ្ញុំ។
- ហេ, ស្ងប់ស្ងាត់! - លោកអើយ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ទទួលគាត់! ទទួលគាត់!
ប្រធាន! ប្រធាន!
ហាស ហា ហា ហា!
ថូម៉ាសរក្សាលុយ ក្នុងសោររបស់គាត់? អស្ចារ្យ។
តើអ្នកអាចគិតពីកន្លែងទុកល្អ ជាងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលិសទេ?
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឥឡូវនេះ!
បាទ មិនអីទេ មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះប្រញាប់ឡើង។
- គ្មានការរំខាន។ គ្រាន់តែបោះវាទាំងអស់។ - តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា?
ប៉ុន្តែមិនច្រើនពេកក្នុងពេលតែមួយទេ។ យើងមិនចង់ឱ្យវាស្ទះទេ។
ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាពហើយមែនទេ?
ព្រះយេស៊ូអើយ ក្លិនស្អុយ!
- មក បន្ត ! - ខ្ញុំយល់ហើយ។
Fuck ។
ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំងលោកអនុសេនីយ៍ឯក។
ហេ វាស្ថិតនៅចន្លោះពួកយើង។
អូ អ្នកអាចពឹងលើខ្ញុំបាន។
ម៉ា ក្ស ពួកគេនៅទីនេះ។ កុំមក។
តើអ្នកប្រាកដ ជាមិនចង់បានអ្នកអមទេ?
កញ្ឆាចំនួនបីរយគីឡូក្រាម។
លាក់នៅក្នុងកញ្ចប់បង្គាកក។
បាទ។ ថ្នាំញៀនត្រូវបានគេដឹក តាមវិធីដកហូត។
គ្រឿងញៀនត្រូវបានគេដាក់ ចូលក្នុងការដឹកជញ្ជូនតាមស្តង់ដារពាណិជ្ជកម្ម ដំបូងគេ។
ជាក់ស្តែងដោយគ្មាន ចំណេះដឹងរបស់ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូន
និងប្រមូលនៅច្រកនៃការមកដល់ ក្នុងធុងទឹកកក
ដោយអ្នកចូលចតដែលមានភាពស្មុគស្មាញ។
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីទីក្រុងប៉ារីសទេ ប៉ុន្តែ... សូមទោសលោកមេបញ្ជាការ។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ អ្នករាល់គ្នាដឹងថាអ្វីទៅជាការច្រៀក។
វាជា "មេបញ្ជាការលោកជំទាវ" ។
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីគ្រប់គ្រង ការប្រឡងសាលាប៉ូលីសឬ ...
ទេ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលមនសិការរបស់អ្នក។
អូ តើនេះជាអ្វី?
របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតនេះ ពីសន្តិសុខផ្ទៃក្នុងណែនាំ
មន្ត្រីប៉ូលីស ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង្គភាពរបស់អ្នក។
ត្រូវបានគេសង្ស័យថាបានសម្លឹងមើលទៅផ្លូវផ្សេងទៀត នៅពេលដែលវាមកដល់សកម្មភាពក្លែងបន្លំ។
ជាថ្នូរនឹងសំណូកអ្នកធំ។
លាមក។
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?
ប៉ាជើងឯង!
សុខសប្បាយទេសម្លាញ់?
- បាទ។ - ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
- អ្នកមិនអីទេ? - វាដល់ពេលហើយ។
អ្នកនៅណា?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយកតុក្កតាបែបនេះឱ្យនាង? - ជាក់ស្តែងនាងរើសវាចេញដោយខ្លួនឯង។
ដូចជាឪពុកដូចកូនស្រី។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកខ្ញុំចោល?
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
ប៉ុន្តែពួកគេបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបិទមឈូស។
ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
អញ្ចឹង...
យើងនឹងទៅសម្រាកបន្តិច ក្នុងពេលនេះ។
បាទ វាស្តាប់ទៅល្អ។
ឱ្យប៉ាថើបមួយ ដើម្បីឱ្យគាត់ក្លាហាន?
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក។
ទេ សម្លាញ់។ បើនៅជាមួយមីងរបស់អ្នក ល្អជាង ?
- ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។ - ចាំមួយភ្លែត។
នាងចង់កប់ជាមួយរឿងនេះ។
វាសំខាន់សម្រាប់នាង។
អូ។
ដូច្នេះគ្រឿងស្រវឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងស្ថានីយ៍?
ប្រហែលជាទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក។
តើអ្នកបើកឡានពីរម៉ោង ដើម្បីឆ្លងកាត់សំរាមរបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកនឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃ របាយការណ៍ចំណាយរបស់អ្នកជាមួយនោះ។
នេះជាមូលហេតុដែលយើងនឹងបន្តស្វែងរក។
តើរថយន្តឯកជនរបស់បុគ្គលិករបស់អ្នក នៅក្នុងចំណតមែនទេ?
- បាទ។ - ល្អណាស់។
តើអ្នកអាចនាំបុរសរបស់ខ្ញុំទៅទីនោះបានទេ?
- ណាអូមី។ - បាទ?
ប្រសិនបើអ្នកសូម។
ទៅពេលខាងមុខ។
លោកមេបញ្ជាការ សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែអំពីគ្រឿងស្រវឹង វាជា...
នោះជាករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់។
ម្តាយរបស់មិត្តរួមការងារម្នាក់បានទទួលមរណភាពថ្មីៗនេះ។ យើងចង់បាននំបញ្ចុកជាកិត្តិយសរបស់នាង។
- អស់ហើយ។ - អ្នកមានន័យថាវា។ Blin ខ្ញុំស្រមៃមើល?
បាទ។ ហើយ?
ហើយប៉ូលិសកំព្រាម្នាក់នេះនៅឯណា?
នៅឯបន្ទប់បុណ្យសពរបស់មន្ទីរពេទ្យ។
ត្រឹមត្រូវហើយ។
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាឯងនឹងធ្វើបាបគាត់ ពេលនេះ?
អញ្ចឹង។
តើយើងអាចបន្ត ការបិទប្រអប់បានទេ?
យល់ព្រម។
អ្នកអាចដាក់វត្ថុផ្ទាល់ខ្លួននៅខាងក្នុង ប្រសិនបើចង់
សូម្បីតែវត្ថុមានតម្លៃ។
បន្ទប់នេះត្រូវបានបំពាក់ ដោយកាមេរ៉ាឃ្លាំមើល
ដើម្បីការពារនរណាម្នាក់ពីការប្លន់ ពីអ្នកស្លាប់។
សុភាពបុរស។
ពួកគេដឹងថាអ្នកនៅទីណា
អត់ទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។
ពួកគេធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់គ្រប់បែបយ៉ាង សូម្បីតែរថយន្តក៏ដោយ
អ្នកមិនមានអ្វីនៅក្នុងវាទេ?
តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេលោក? តើអ្នកចង់អង្គុយទេ?
ទេ វាមិនអីទេ។
Restless subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.