Taskmaster

Taskmaster

Stáhnout German titulky

Série 5

Informace o verzi

TaskmasterS05E05-AWind-driedPuffin
Komentář od tmworldwideinc

Tagy

other
Zveřejněno: 2023-12-27
Stažení: 27
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce German

Prvních 200 řádků.

Ein getrockneter Papageientaucher.

Hallo, ich bin Greg Davies und das ist Taskmaster.

Danke, dass ihr uns in euer Leben lasst.

Das ist die fünfte Episode der fünften Staffel und wir haben fünf Kandidaten,

die darauf warten, um ein Maximum von fünf Punkten zu kämpfen,

in den fünf Aufgaben, die wir für heute geplant haben.

Zufall?

Ja, es ist ein Zufall.

Treffen wir die Leute, die den überwältigenden Wunsch haben diese...

Oooh.

überaus sinnliche Statue mit nach Hause zu nehmen.

Bitte heißt unsere Kandidaten willkommen.

Es sind... Aisling Bea!

Bob Mortimer!

Mark Watson!

Nish Kumar!

Und Sally Phillips!

Und, er ist so erbärmlich wie kriecherisch,

verzweifelt und irritierend,

es ist Alex Hooorne!

Hallo.

Danke, dass du deine eigene Einleitung schreibst.

Gerne.

Was hast du sonst so gemacht ?

Ich war tatsächlich sehr beschäftigt.

Ich habe vor allem... Ich habe an meinem Alibi gearbeitet.

Nur um, ähm...

Ich bin überzeugt, dass ich in ein schlimmes Verbrechen verwickelt werde

deshalb lege ich mir bereits meine Aussage zurecht.

Okay?

Aber du hast kein Verbrechen begangen?

Noch nicht, deswegen ähm...

Nein, ich denke nicht, dass ich eines begehen werde, ich denke nur,

falls ich in eines verwickelt werde brauche ich Zeugen.

Wo warst du letzten Donnerstag um 3 Uhr?

Naja, dafür muss ich Peter anrufen.

Siehst du? Es funktioniert.

- Vor allem Peter. - Mm-hm.

Von mir aus. Was ist die heutige Preis-Kategorie?

Ok, heute ist es eine Gute.

Wir baten sie, den riskantesten Gegenstand mitzubringen.

Das ist spannend. Du wirst entscheiden, welches der Riskanteste ist,

und am Ende der Show, dieser nervenaufreibenden Show,

wird einer von ihnen mit allen fünf riskanten Gegenständen nach Hause gehen.

Alles ist noch im Spiel. Ok, Mark Watson.

Was hast du mitgebracht und warum?

Ich dachte mir, "Wovor hätte ich am meisten Angst?"

Ich dachte "riskant" im Sinne von Adrenalin-auslösend,

- beängstigend, sozusagend. - Okay.

Und das beängstigendste, das mir eingefallen ist, war etwas zu stehlen.

Besonders von dir, ähm, Taskmaster.

Also ist mein riskantester Gegenstand ist ein Paar deiner Hosen.

Vor ein paar Wochen hattest du einen Auftritt im Comedy Garden in Bristol,

- und ich hatte mich mit einem der Gäste verschworen. - Und ich habe meine Hosen verloren!

Hat nichts mit mir zu tun.

Das ist unglaublich, das letzte was ich gesagt habe als ich wegging, war,

"Wer verliert seine verdammten Hosen?"

Und du hast mich jetzt zum fluchen gebracht, du Zwerg!

- Mein Komplize war Ed Gamble. - Ed Gamble, ja.

Der Komiker Ed Gamble.

Und ich dachte mir schon, dass er recht schnell in seinem Auto verschwunden ist.

Ja, er ist so schnell in sein Auto, weil er mit mir telefoniert hat

und ich rief nur, "Schnell! Geh, geh!"

Das ist unbestreitbar ein riskanter Gegenstand.

Mein Herz schlägt schon schneller, wenn ich nur daran denke.

Sally, was ist dein riskanter Gegenstand?

Ich habe ein Produkt gefunden, dass so riskant ist, dass es in diesem Land illegal ist.

Jetzt legen wir aber los!

Genau. Illegales Futter für Turnierschweine

Hier ist es.

Es lässt die Schweine sofort absolut monströs werden.

Ich weiß nicht, ob ihr euch an die Bilder erinnern könnt...

Sofort? Wie mit einer Reißleine?

Ja, es ist wie... Erinnert ihr euch an die agrarisch revolutionären Schweine?

Diese Bilder aus dem Geschichtskurs von den agrarisch revolutionären Schweinen.

Oh, diese agrarisch revolutionären Schweine.

Wir beide haben uns erst neulich darüber unterhalten.

Nish?

Ich habe einen riskanten Gegenstand mitgebracht.

Es war ein Geschenk zu meinem 21. Geburtstag.

Okay.

Es war also vor zehn Jahren

und ich bekam ein Freisprechgerät für mein Handy.

Und was es eigentlich ist, ist nur ein riesiges Gummiband.

Also, ich meine...

Der Grund, warum es so riskant ist, ist, dass es nach einer Weile

dir die Blutzufuhr zu deinem Gehirn abschneidet.

Es hängt also davon ab, wie lange du das Gespräch führen möchtest,

denn je länger du telefonierst,

desto näher kommst du an den Rand des Todes.

Ich weiß ja nicht wie es dir geht, Alex, aber ich fühle mich immer beruhigt,

wenn wir herausgefunden haben, wer in der ersten Runde Letzter wird.

Absolut.

Aisling?

Ich habe Alex ein paar Vorschläge gezeigt,

bis er mir irgendwann sagte, was "octane" heißt.

Es heißt "gefährlich". Also, Gärtnern...

Eine meiner großen Leidenschaften.

- Entschuldigung, aber heißt es "gefährlich"? - Ich glaube nicht, dass es "gefährlich" heißt.

- Naja, ich meine es heißt "riskant". - Höchst riskant.

- Adrenalin auslösende Aktivitäten. - Genau, also Gärtnern.

Oh, Gott, also kannst du dir diese Szene vorstellen. Du hast das Gras seit einer Weile nicht gemäht.

Du kannst dich weder erinnern, wo der Rechen ist, noch

wo die Sahnetorte ist, die du neulich gemacht und draußen hingestellt hast.

Oh, mein Gott. Wenn sie kombiniert wären und ich da drauftrete...

Ka-boom!

- Hier ist der Rechen und die Sahnetorte. - Das ist mein Gegenstand. Seht ihr?

Höchst riskant.

Bob?

Es ist ein Raketenfahrrad, dass ich für meinen Sohn gebaut habe.

- Glückwunsch. - Danke.

Ich habe eine Radioshow gemacht, bei der ich meinte, dass mein Sohn ein schneller Läufer wäre

und ein anderer Elternteil von der Schule rief an und sagte,

"Nicht so schnell wie mein Sohn."

Und er sagte die Wahrheit.

Also forderte ich ihn zu einem Fahrradrennen heraus,

und das ist das Raketenfahrrad, dass ich für meinen Sohn machte.

Wow!

Und dein Sohn... Du hast es angezündet und es trieb deinen Sohn an?

Ja, naja, nein. Er trieb es an, aber es gab einem das Gefühl...

Ihr wisst schon, das Gefühl von Schnelle.

- So eine Art Jazz-Hände. - Ja.

Ja, es war wie so ein Fahrrad, ja.

Ja.

Ok, ich glaube das wird euch überraschen.

- Mark kommt auf den letzten Platz... - JA!

weil er meine verdammten Hosen gestohlen hat.

Ich dachte mir schon das würde passieren.

Nish schlägt es, aus offensichtlichen Gründen, auf den vierten Platz.

- Oh, wie gewonnen, so zeronnen. - Er ist trotzdem glücklich.

Trotzdem glücklich.

Das Problem ist, dass ein Teil von mir jederzeit

eine Sahnetorte ins Gesicht geschmettert bekommen möchte,

und du fühlst dich genauso, also kommt Aisling auf den dritten Platz.

Und das wird alle überraschen,

aber ich will meine riskanten-

Das bin wahrscheinlich nur ich, aber ich will, dass meine riskanten Waren Schweinebasiert sind.

Also setze ich Bob auf den zweiten Platz mit seinem Raketenfahrrad,

und das üppige Schweinemahl auf den Ersten.

- Sally Phillips bekommt fünf Punkte. - Wer hätte das gedacht?

Wer hätte das gedacht?

Weiter geht's. Was kommt zuerst?

Los geht's.

Hallo-o-o?

Hi, Sally.

Hallöchen, Andy.

Alex.

Alex.

Oh, ich mag keine Sachen mit Luftballons.

Du magst keine Sachen mit Ballons?

Ich mag keine Ballons, nein.

Die machen mich nervös.

Warum das?

Naja, die zerplatzen und sowas und ich bin nicht gut im Aufblasen.

Aber ich denke zuweit voraus. Schauen wir mal was die Aufgabe ist.

"Stecke das größte Ding in diesen Ballon."

Oh, Alex, schon wieder? Das ist ekelhaft.

"Der Ballon muss dann erfolgreich aufgeblasen ..."

"und zugeknotet werden und größer als dein Kopf sein."

Ich habe zehn Minuten.

Das größte Ding.

Das sind schlechte Nachrichten, weil zunächst,

kann ich einen Ballon nicht selber aufblasen.

Ich, Alex, bin in meiner Familie bekannt dafür,

dass ich einen Ballon nicht aufblasen kann.

Meine Zeit startet jetzt.

Mark und Aisling meinen beide, dass sie keine Ballons aufblasen können.

Ich meine gar nichts, das sind pure Fakten.

Warum das? Hast du nicht genug Muskelstruktur

um deine Lippen? Was ist los?

Ich verschwende zu viel davon um auf Selfies zu schmollen.

Hier sind Mark und Aisling, wobei Mark eine leichte Phobie vor Ballons hat. Los geht's.

Könnte ich eine Ladung Dinge reintun? Wie eine Ladung Kekse?

Mm-hm.

Ich weiß nicht wirklich wie man da weitermacht.

Ich schaue zuerst mal, ob eine Kirschtomate reinpasst.

Da steht, dass der Ballon aufgeblasen sein muss. Es heißt nicht, dass ich das tun muss.

Ich denke, das ist der einzige Weg. Ich brauche einen Assistent.

Aber was ist das größte Ding, das hier reinpasst?

Kann ich eine Ladung Kirschtomaten hier reinstecken?

Wenn du denkst, dass es eine Ladung Kirschtomaten gibt, ist das okay.

Ja, weil wenn sie zermatschen, bilden sie eine Soße.

Also tust du eine Tomatensoße da rein?

Tatsächlich tue ich Bruschetta da rein.

Also, schau mal, tun wir einfach... Zum Beispiel kommt das hier rein.

Sie sind schön und rund.

Ein Brotstick.

Zerbrich das rein.

Wie wäre es, wenn ich jemanden von den Leuten hier frage?

Könntest du das für mich machen?

Oh, ich hasse es, wenn Ballons das machen.

Ich hätte gerne, dass du es größer als meinen Kopf aufbläst.

Wenn du meinen Kopf also als eine...

Oh, mein Gott!

- Also das glaube ich... - Ja.

Das ist glaube ich größer als mein Kopf, es wäre also dann mein Beitrag.

Oh nein, ich werde das nicht zuknoten. Ich glaube nicht, dass ich das kann.

Sorry, kannst du keinen Ballon zuknoten, Mark?

Er, also, ich glaube nicht, nein.

In meinem Ballon ist heute eine sehr einfache Bruschetta.

More German subtitles for Taskmaster

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left