Escape from Mogadishu (모가디슈)

Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)

Pada tahun 1980-an, Korea Selatan belum disetujui

keanggotaannya di PBB.

Benua Afrika, yang memegang suara terbanyak di PBB,

adalah tempat perang diplomatik

antara dua negara Korea.

Pada tahun 1987, pemerintah Korea Selatan mengirim diplomatnya

ke Mogadishu, ibu kota Somalia.

Di mana dia?

Atur barisan semua orang untuk foto.

Pastikan wajah kita terlihat!

Dia belum datang, apa yang harus kita lakukan?

Jangan terlalu mencolok, tetapi cobalah mengulur lebih lama.

Mereka terlambat untuk rapat! Beritahu mereka.

Dia datang! Di mana?

Dari sekian banyak hal yang dilupakan!

Maaf.

Ini.

Lain kali buka pintunya.

Swama!

Ini akan masuk dalam siaran pers di Seoul,

jadi pastikan benderanya ada di foto.

Juga papan nama universitasnya!

Baiklah, semuanya, lihat kameranya!

1.., 2..,

Tersenyum!

Kembali ke barisan! Kembali ke barisan!

Hati-hati dengan itu.

Kau sedang apa?

Hadiah dari suamiku.

Bawa dia pergi!

Itu adalah hadiah dari suamiku!

Lepaskan aku! Tidak!

Koper Diplomatik

Paspor Diplomatik

Di mana mereka?

Taksi! Taksi!

Mereka masih belum datang?

Selamat datang, Pak. Taksi?

Pergilah.

Taksi? Cepat! Taksi!

Kau! Penerbangan Penerbangannya lancar? Lancar?

Selamat datang di Somalia.

Aku! Terbaik, sopir terbaik!

Jangan ganggu aku, sialan!

Hei! Taksi, Pak!

Mari, mari!

Bruce Lee! Aku suka! Aku suka! Mari, mari!

Mari, Bruce Lee! Mari!

Mari!

Baiklah Ayo.

Mari, Bruce Lee! Ayo, kita pergi.

Ya ampun, kau sudah menunggu lama?

Kau ikut juga, Bapak Duta Besar?

Selamat datang kembali, Konselor Kang.

Coba aku cium baunya Seoul.

Kemari.

Sudah setahun bagimu, 'kan?

Mau rokok?

Hari ini aku tidak punya waktu untuk merokok bahkan satu pun.

Acara sekolah berlangsung lama,

jadi sekarang kita pergi untuk bertemu Presiden.

Hadiah untuk Presiden Barre?

Kau akan membukanya di sini?

Aku perlu tahu apa hadiahnya agar aku bisa menjelaskan kepadanya.

Sial, aku sudah meminta mereka untuk membungkusnya dengan rapi.

Tunggu, ini adalah minuman keras.

Bisakah kita memberikan ini di negara muslim?

Oh, ini.

Upacara Pembukaan Olimpiade Seoul 1988

Video ini menunjukkan atlet Somalia berjalan masuk?

Apa?

Aku memintanya karena Presiden Barre

melewatkan upacara pembukaannya.

Kau tidak memeriksanya?

Aku hanya membawanya ke sini

Seharusnya kau memeriksa hal-hal seperti ini.

Itu bukan pekerjaanku.

Dengan staf yang sangat sedikit, kita semua harus turun tangan!

Lalu, kenapa kau tidak memeriksa dengan kantor Seoul?

Aku sudah membawa barang itu, dan kau

Hati-hati dengan nada bicaramu!

Diam! Kalian berdua bertengkar lagi?

Kita tidak punya waktu.

Swama!

Kita harus berangkat ke Istana Kepresidenan sekarang.

Jadi, kau

Naik taksi, oke?

Kerja bagus.

Bruce Lee!

Taksi?

Ayo, kita pergi!

Bapak Duta Besar!

Akhirnya, bertemu dengan presiden!

Keanggotaan PBB!

Promosi!

Kau bermimpi sekarang.

Hadiah yang ada di bagasi, apa ada waktu untuk membungkusnya?

Waktu bukanlah masalahnya.

Di mana kita membungkusnya?

Konselor Kang itu, seharusnya dia yang mengurusnya.

Apa lagi yang kau harapkan dari anak itu?

Dia sudah jelas sedang marah.

Benar sekali.

Sekretaris, aku tahu memang sulit bekerja di bawah pegawai muda,

tetapi jangan membuat perasaanmu mencolok.

Terkadang sangat mencolok.

Aku senang bekerja denganmu, maka aku tidak mengeluh.

Namun, apa hebatnya menjadi seorang pegawai intelijen?

Dia dikirim ke sini untuk demosi.

Kau pikir dia suka?

Cobalah untuk akur, demi kebaikan kita semua.

Apa yang terjadi?

Aku duta besar Korea Selatan!

Kami adalah diplomat!

Jangan, jangan! Kalian tidak boleh ambil itu!

Itu untuk Presiden Barre!

Kalian akan mendapat masalah besar! Secara internasional!

Swama!

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kau baik-baik saja?

Anda baik-baik saja, Bapak Duta Besar? Ya.

Kau keberatan menunggu disini sampai bantuan tiba?

Ya, aku bisa menunggu.

Aku bisa.

Kau berencana melakukan apa?

Menurutmu? Mengatur pertemuan ini sudah sangat sulit.

Ayo, kita lari.

Aku bilang, lari!

Oke.

Istana Presiden Barre

Duta Besar Han!

Pak, tunggu!

Tunggu!

Gula darahku!

Diabetes, tekanan darah tinggi

Dan mereka mengirimmu ke Afrika selama 3 tahun?

Kau butuh disuntik? Insulin?

Aku baik-baik saja.

Aku

Namun, kami sudah membuat janji temu itu 3 bulan lalu!

Kenapa dibatalkan?

Yang Mulia,

Anda yang datang terlambat.

Presiden Barre ada janji temu lain,

maka dia tidak bisa menunggu.

Kami terlambat 15 menit, dan dia harus pergi?

Apa dia berencana untuk berbicara dengan kami hanya 15 menit saja?

Tenanglah, Yang Mulia.

Siapa itu?

Hei, Duta Besar Rim!

Apa kau bermain licik lagi?

Benar, 'kan?

Saya harus meminta Anda pergi.

Janji temu Presiden Barre yang selanjutnya

adalah dengan Korea Utara?

Pembawa bendera adalah

peraih medali menembak 2 kali, Basinsky.

Somalia!

Delegasi dari Somalia sekarang masuk.

Membatalkan pertemuan mereka adalah upaya sia-sia.

Itu hanya untuk bersenang-senang.

Ya ampun.

Lihatlah lubang peluru ini!

Mereka bisa saja terbunuh!

Swama!

Bukankah kau harus pergi ke rumah sakit?

Tidak apa-apa.

Aku sudah mengolesinya dengan obat.

Tunggu sebentar.

Swama, ini lobak dan bawang bombai.

Lobak,

bawang bombai,

oke?

Oke.

Bawa pulang, giling.

Campur tepung, oke?

Ya, ya

Dan kau terluka

Oleskan di sini.

Kemudian tidur.

Bawa ini ke ibu dan saudara-saudaramu.

Bagi.

Terima kasih.

Jadi, kau hanya berdiri di sana dan membiarkan mereka mengambil kopernya?

Mereka menembak kita! Menembak!

Kau tidak melihat lubang pelurunya?

Kau pikir kau bisa menghentikannya?

Sekretaris Gong,

aku adalah seorang profesional terlatih.

Kau bahkan tidak menelepon polisi?

Percuma.

Pasti ulah Korea Utara.

Dari semua perampokan bersenjata mobil diplomatik baru-baru ini,

adakah yang pernah meninggalkan mobilnya dan hanya mengambil koper?

Tepat sekali.

Waktunya, dan kemudian duta besar mereka muncul.

Pasti ada kebocoran.

Apa, jadi ada mata-mata di antara staf kita?