Prvních 200 řádků.
"لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء "تصوير هذا المسلسل
"الحلقة 2"
لم يعد لدينا وقت نضيّعه بالكلام والاجتماعات
من أجل فتح (بورصة) في أقرب وقت
كلّفت السيّد (شاهين شاه) بمهمّة قيادة جيشي
...لكن كيف
...من الآن فصاعدًا
كل أعمال الإمارة سيكون السيّد علاء الدين) هو المسؤول عنها)
سيكون ظلّي على الأراضي التي داخل حدودنا
خُذا المحاربين معكما
أحرقوا واهدموا كل الموانئ والمنارات والسواحل التي ليست تحت مراقبتنا
إلى (بورصة حبّة قمح واحدة ناهيك عن أن تصلهم منها المؤن
ولن تصلهم منها أيّ خوذة ناهيك عن جيش
هيّا - أمرك يا سيّدي -
أمرك يا سيّدي
هيّا - هيّا -
سنتأخّر عن الاجتماع يا أخي
ألم نخرج في طريقنا قائلين فليكن المجلس لكم والصيد لنا
هذه المرّة فاقت بركة صيدنا بركة المجلس
فلنذهب بسرعة إلى القبيلة
(سنعطي البشارة للسيّد (عثمان (وما زال أمامنا فتح (بورصة
هيّا
هيّا - هيّا -
هيّا
هيّا
يبدو أنها شعرت بالعاصفة التي تقترب
انظري، إنها لا تعرف ما تفعله
ماذا تفعل؟ لقد خسر زوجها الحرب
وفوق ذلك تغيّب عن الاجتماع
(نهاية هذا الأمر ليست خيرًا يا سيّدة (ديدار
(مبارك لك وظيفتك يا (علاء الدين
دمت يا سيّدي
أمّي - خيرًا يا بُنيّ؟ -
(سيّدة (غونجا
لقد وضع السيّد (عثمان) إدارة الإمارة
إينغول) و(سوغوت) وجميع القبائل)
(أمانةً لدى السيّد (علاء الدين
الحمد لله
أخيرًا نال (علاء الدين) حقه
(متى ضاع حق (علاء الدين !كي تقولي هذا يا (غونجا)؟
!وماذا عن السيّد (أورهان)؟
سيّدي (عثمان) قد عزل السيّد أورهان) عن وظيفته)
قائد الحصار الآن هو أبي
كيف يُتخذ قرار كهذا في اجتماع لا يتواجد فيه السيّد (أورهان)؟
ألم يكن هناك سيّد يدافع عنه من خلفه؟
...ألم يكن - -
الكلمة الأخيرة لم تُقل بعد
يبدو أن أمّي قد نسيت مَن الذي يقول الكلمة الأخيرة
تغضب من أجل ابنها
ولا يخطر في بالها أن تفرح لـ علاء الدين) لأنه ابن زوجها)
(أتقولين إن السيّدة (مالهون تفرّق بين ولديها يا (غونجا)؟
كانت هذه الوظيفة من حق علاء الدين) منذ سنوات أساسًا)
(لكنّنا لم نفتح أفواهنا يا (نيلوفر
انظري، تحوّلت إلى كرة نار مشتعلة عند أول قرار في غير صالح زوجك
لقد استحق (علاء الدين) هذه الوظيفة منذ وقت طويل
لقد حان الوقت وحصل على هذه الوظيفة باجتهاده
الحمد لله
وماذا عن السيّد (أورهان)؟
تجاهل جهد السيّد (أورهان) طوال هذا الوقت
وتجاهل كل تلك الانتصارات واعتبارها هباءً هل كان عدلاً؟
هل حقق السيّد (أورهان) كل تلك الانتصارات بمفرده يا سيّدة (نيلوفر)؟
ألم يكن السادة جميعًا بجانبه؟
ألم يحارب السيّد (شاهين شاه) بجانبه
وعاد عن شفا الموت مرّاتٍ عدّة؟
أدامهم الله
القرار الذي اتُخذ في الاجتماع واضح
أظهروا مدى وقوفهم إلى جانبه عند أول هزيمة
سيّد (شاهين شاه)، اذهب إلى المعسكر بسرعة
وتأكّد من توحيد المحاربين والسادة
القيام بالوظيفة التي كلّفتني بها على أتمّ وجه في أسرع وقت
(دين في عنقي يا سيّدي (عثمان
دمت
نصركم الله
هل هناك مَن يريد قول شيء ما قبل انتهاء الاجتماع؟
أتسمح لي بالدخول يا سيّد (عثمان)؟
الأمّ (هايماه) التي ترأّست كل المحاربين والسادة في قبيلة (الكايي) في الماضي
فليُسمع كلامي ككلامها
طالما أن المجلس مكان الاستشارة
فهو ينتهي فقط عند انتهاء الكلام الذي سيُقال
وأنا أيضًا لديّ كلام سأقوله
مكانك في المجلس
(وقوّتك في القبيلة واضحان يا سيّدة (مالهون
تفضّلي
كلامي سيكون من أجل السيّد أورهان) الذي عُزل من منصبه)
أمّي
ماذا تفعلين؟
بينما صمت لسانك عن الدفاع عن أخيك
لا تنتظر منّي أن أصمت (أيضًا يا سيّد (علاء الدين
أمّي
(يبدو أن السيّدة (مالهون ليست مسرورةً بما سمعته
المسألة ليست ما سمعته
(المسألة ما لم يسمعه (أورهان
لم تقولوا كلمةً واحدة عن المهمّة التي كرّس لها
حياته ودمه وسنوات عمره والتي سُلبت منه في غيابه
(الأمر لي يا سيّدة (مالهون
الأمر لك يا سيّدي
لكن في نهاية المجلس
المجلس لم ينتهِ بعد والكلام أيضًا
ما أريد قوله، ألم يقف أحد منكم في هذا المجلس ويدافع عن حق السيّد (أورهان)؟
أنا أسألكم أيّها السادة
لسان أخيه أصبح أخرسَ
حتى (شاهين شاه) الذي هو ذراعه الأيمن
كان منزعجًا جدًا من هزيمته في حربه الأخيرة
حسنًا، وماذا عنكم؟
أهذه هي تقاليد الصداقة؟
ألم يخطر في بال أحد منكم
أن قرار السيّد يجب أن يُقال أمام السيّد (أورهان)؟
لِمَ لم تقولوا؟
هل من الصعب عليكم أن تدافعوا
عن حق السيّد (أورهان) الذي حاربتم معه كتفًا لكتف طوال سنوات؟
أخبرينا يا سيّدة، أين هو؟
أين هو كي نقول ذلك في وجهه
أين السيّد (أورهان) يا سيّدة؟ أين هو؟
ألا يتوجّب عليك أن تسأله ذلك عند عودته يا سيّدي؟
لقد انتهى الكلام الآن وانتهى المجلس
ليتمّ الإسراع في تجهيز وليمة المجلس من أجل السادة
أيكورت)، استدعِ لي الطبيب)
أمرك يا سيّدي
الكلام في المجلس من حقك (بالتأكيد يا سيّدة (مالهون
لكن يجب أن يكون صوت الدولة مسموعًا في المجلس
وليس صوت أمّ حزينة على هذا وذاك
الحزن الذي تشعرين به من أجل ابنك
لا ينبغي أن يظلّل على السعادة التي تشعرين بها من أجل ابنك الآخر
، لقد حصل ابني (علاء الدين على حقه في الماضي
لكن بالنسبة لوظيفتك فإن السيّد (أورهان) لم يمُت بعد
(مبارك لك وظيفتك الجديدة يا سيّد (علاء الدين
لا أشكّ ولو بمقدار ذرّة أنك ستؤدّي وظيفتك على أتمّ وجه
ليتك كنت شجاعًا لتدافع عن أخيك
سأنظّم مراسم جنازة مهيبة (من أجل (أوكتافيوس
ستكون مذهلةً كجنازة والدك على الأقلّ
و(عثمان (على أسوار (بورصة
(فلا توجد أهمّية لأيّ مراسم يا (ساروز
أنت محق
ألمنا كبير
لكن ما داموا لم يعرفوا مكان الأنفاق
فيمكن اعتبار (بورصة) في أمان
أورهان) لن يؤجّل انتصاره)
أنتم الثلاثة، تعالوا معي
الكلب غاضب
إذًا، هناك شيء ما هنا
لقد عثرنا عليه
عثرنا على مدخل النفق
فلنخبر سيّدنا بسرعة
أتيتم إلى هنا
لن تذهبوا بسرعة هكذا
أحيطوا بالمكان
هل هناك أحد غيركم؟
تكلّموا، هل هناك أحد غيركم؟
تفقّدوا المكان جيّدًا ولا تتركو أحدا حيًا
لا تتركو أحدا حيًا
(أدّيت عملاً رائعًا يا (فلافيوس
بما أن (أورهان) ليس بينهم فهو عمل ناقص
الجنود الذين يسيرون خلفنا ويحموننا تحت إمرتك، أليس كذلك؟
أعتذر يا سيّدي
انظروا إليّ، من الآن فصاعدًا ستحذرون جيّدًا
(ذلك النفق هو طريق النجاة الأخير لـ (بورصة
(فلنذهب ونتكلّم مع (بوران
لنرَ هل دخل من هنا؟
أخفوا هذه الجثث
إن رأى (أورهان) جثث رجاله هنا فسيعرف أن النفق هنا
هيّا
سيّدي (شاهين شاه)، مبارك لك وظيفتك
(مبارك لك يا سيّد (علاء الدين
سلمتم - مبارك لك وظيفتك يا سيّدي -
شكرًا، سلمتم
، (تيمور بوغا ما حالكما هذا منذ انعقاد المجلس؟
هل يليق بسادة المجلس أن يظهروا هكذا؟
منذ أن دخلت السيّدة (مالهون) إلى المجلس أصبحت أخجل من كوني سيّدًا
(لهذا السبب يا سيّد (شاهين شاه
لقد دافعت أمّي عن حق أخي
(أمّا أبي فقد فعل ما يلزم يا (توراهان
انتهى الأمر هكذا
(أتمنّى ألاّ يخيّب السيّد (شاهين شاه (أملنا يا سيّد (علاء الدين
متى خيّبت أملكم لتتكلّم هكذا يا (تيمور بوغا)؟
هل تدعو إلى الانقسام في الوقت الذي علينا أن نتحد فيه؟
إيّاك أن تتحدّث معي عن (الانقسام يا سيّد (شاهين شاه
إيّاك
إن كانت لديك كلمة لتقولها كان عليك أن تقولها في الداخل
وما بعد ذلك هو انقسام
أتعي ما تقوله يا (شاهين شاه)؟
يكفي هذا
إن قمتم بهذه الفوضى أمامي مرّةً أخرى
فلعلموا أنني سأحاسبكم جميعًا
قمت بعمل رائع
هيّا
حليمة)، هل جُرح وجهي في) الحرب ولا تقولون لي؟
الأهالي لم يعرفوني
إنهم يتجاهلونك يا سيّدي
ومَن يعرفك يزيح بوجهه جانبًا
أحدهم اتهمك بالهزيمة في بورصة) وأشاع الأمر)
هل هم مستاؤون لهذا السبب يا تُرى؟
النصر والهزيمة من عند الله
إنهم يشعرون بالخجل أكثر من كونهم مستائين
هناك أمر غريب، سنعرف الآن
أخي
أهلاً بك يا سيّدي
الجميع يراني وأنت الوحيد الذي (أتيت لاستقبالي يا سيّد (جيركوتاي
أهلاً بك يا أخي
حللت أهلاً يا أخي، عساه خيرًا؟
منذ أن دخلت إلى القبيلة والجميع يهرب منّي وكأنني مُصاب بالجذام
No comments yet. Be the first to leave one.