Entourage

..: La Fabrique (1.00) :..

) (الموسم الخامس - الحلقة (5 "المنتشون"

سيد (غراي)، صباح الخير - سيد (غراي)؟ -

،عليك القيام بأفضل من ذلك في (قافزي الدخان

أردت سوى إظهار الاحترام الذي يستحقه رئيس أستوديو

هذا لطف منك

ربما لو كان أظهره ،(وكيلك في (رجل الماء 2

لما كنت في وضعية يائسة

ألم يعاني ما يكفي؟

شيّه على سفود لن يجعله يعاني بما يكفي

فيما يخصني - حقاً؟ -

آلن)، هيّا) نحن نتكلم عن الدور الثاني

فينسنت تشايس) لن يكون) الدور الثاني، ولا الثالث

في الواقع، لن يكون حتى النادلة الدرداء

: التي سطرها الوحيد "لقد نفذ العنب"

(مع السلامة يا (آري

من يضمر الضغينة كل هذه الوقت؟

النساء والشواذ

هذا صحيح. تحقق

لا أفهم رجل الماء 2) أبلى بلاءً حسناً)

عليه أن يكون قد نسى

لم يفعل، إذن علينا طيّ الصفحة - نطويها فيمَ؟ -

ستيف بارلز) أحب مقابلتك)

(وكان جاداً بموضوع (بينجي

توقف - كلا، جاد حقاً -

نادراً ما أقرأ في منزلي ...ليلة الجمعة

،(لكن الأسرة في (سانتا باربرا لذا فعلت

وهل هو جيد؟ - (إنه (بينجي -

في القطب الشمالي؟ - أنتكلم عن (بينجي) الكلب؟ -

بل (بينجي فرانكلن) الراحل إلى القطب الشمالي يا أبله

أقدّم (ستيف) عرض ملموس؟ - هل ثلاثة ملايين ملموسة؟ -

هَو هَو - لهذا أفاتحك بالموضوع -

كيف السيناريو؟ - بكيت -

،أجهل إن كنت أبكي بسبب السيناريو

أو أني أحاول إقحامك ،(في فيلم (بينجي

،لكنني بقيت في المنزل لوحدي

،البارحة في سريري وبكيت

عليّ قرائته إذن - ،لست مضطر -

أنه بالضبط ما تتصوره

،وإذا قبلته سيكون لنفس السبب

الذي يجعل أغلبية الناس ...يقبلون عمل

لأنك تحتاج للمال

لم يسبق واتخذنا قرار استناداً على المال

لدي المال لإعالتنا

اللعنة - حقاً -

لدي بضع سنتيمات جانباً كذلك

يمكنني كسب مالي وأنا أعيلكم عندما تحتاجون

لا مخلوق يُعيلني - أنا ممتن -

!ما هذا الهراء

يا معتوه ماذا تفعل لسياراتنا؟

إشعار مصادرة - ماذا؟ -

ادفع فواتيرك أيها العالة - عم تتحدث أيها الحقير؟ -

ما هو الدور؟

(بيطري شاب، (ميتش كريغر

،من يتصدر الملصق فينس) أم الكلب؟)

سؤال وجيه - حق مشروع -

حسناً، فلنناقش السلبيات

لن تضاجع البطلة

تصنيف الفيلم عائلي

إذا نجح كـ(بايب)، رائع

ولو (غارفيلد)، وفشل

،(كجمجمة (باري بوند فنحن هالكون

لا يعجبني هذا - كم لدينا من الوقت لنقرر؟ -

بارلز) يريد إجابة قبل الاثنين)

،(فلنذهب إلى (فيلا ،نسقي عيوننا بالمؤخرات

والوحي سينزل علينا

كلا. انسَ ذلك

ثمة مكان وحيد للأجوبة

أين؟

لا هواتف، لا مساعدات رقمية

سوى نحن الرجال وأرواحنا

وكيس مدكوك بالفطر

ذلك يبدو غباءً - كلا، يروقني -

أأنت موافق يا (آري)؟ - فطر في الصحراء؟ -

لتكون هناك لمساعدتنا في هذا القرار الهام

موافق

رائع أين نجد الفطر؟

إريك روبرتس)، من غيره؟)

دعوني أرى أيديكم لدي بندقية صيد مصوبة نحو الباب

إ.ر)، اهدأ) و(فينس

أمزح معك فحسب

تسرني رؤيتك كيف حالك يا (فينس)؟

- كيف الحال؟ -

- الأحوال؟ -

،مؤخرة تحتاج المسح

كيف المضخة يا فنان؟ - تضخ -

مرت دهور

عشر سنوات، صح؟ - حوالي -

كيف حالك؟ - صلب كالصخرة -

كبرهان، سدد ضربة كرش كالفولاذ

لا أفضّل ذلك

إما تضرب أو أضرب أنا

ولا تتهوّد انزل بثقلك

خمسون عام ولا زلت وحش

أيريد أحد ضرب الحجر؟

أتريد ضرب الحجر؟

كلا، شكراً أمامنا طريق طويلة

جئنا لأخذ بعض من فطرك السحري قبل الذهاب

توصلت للتو بدفعة طيبة

رائع؟ - أين أنتم ذاهبون؟ -

- أعشق ذلك المكان -

السلام، الصفاء، الطبيعة (رحبوا بـ(مارك

(مرحباً يا (مارك

ما سبب هذه الرحلة؟

لدي قرار هام في مشواري لاتخاذه

فعلاً؟ مضني

أحب ملاحظة المرء في مرحلة انتقالية

يثري عملي

ألا تمانعون إذا رافقتكم؟

كلا، يمكنك القدوم لا بأس

في الواقع، لم يعد هنالك مكان شاغر في سيارتي

لا بأس

يمكننا أخذ عربتي

(عربة رائعة يا (إريك

،في 1991، أنا وهذه الطفلة

،جلنا 48 ولاية

،(ما عدا (مونتانا التي محظور من دخولها

أين سننام؟

هل ثمة نزل أو ما شابه؟

ماذا؟ ما الخطة؟

تأكل الفطر، تنتشي وترحل عندما تهبط

ترجمة : تستلقي وتتوسد الأرض

لا أعرف حتى ما إذا سأتناولها اتفقنا؟

حل وسيط : بوسعي توفير (بيت واسع في (ماديسن كلوب

نستيقظ، نلعب الغولف صباحاً

ما رأيكم؟ - آري)، إنه الانسان والطبيعة) -

كم من الأوقات الممتعة قضيناها دون مأوى

أتذكر بحيرة (بارينغتن)؟ حزنا سوى على 6 رزمات بطاطس وأكياس نوم

دراما) أحضر كيس إضافي) كان يبلل فراشه وهو في الـ14

كاذب. توقفت عن تبليل فراشي في التاسعة

الكيس الإضافي للدفء

ظللت تبلل فراشك حتى التاسعة؟

الكثير من الفنانون العظماء عانوا من هذا المشكل

تعلمت استعمال الحمام بسن 16 شهر. حقاً

حقاً، يمكن أن نكون في (فيلا) الليلة

ماذا ستفعل في (فيلا)؟ - ...الشيء الوحيد الذي بوسعي -

إيجاد صورة جميلة لأستمني عليها

لا هاتف في هذه الرحلة

أحتاج جليساً للكلب

،عجّل وإلا سأرمي بك ،أنت وذلك الجهاز

بينما نسير

أين أنت يا (لويد)؟

إنه السبت ليس من شأنك

مكانك من شأني 24/24 7/7

على حدّ قولك

أتحاول نفش ريشك لإبهار (توم)؟

كلا. (توم) ليس هنا - حقاً؟ -

قل له أن يمصه - أخبره أني سمعت ذلك -

وأنني سألحم مؤخرتك بالإسمنت إذا تم التقليل من احترامي

(توقف يا (آري

إنه السبت، وأعمل 80 ساعة ،في الأسبوع

ولست مضطر للانصات لهذه الأمور في عطلتي

معك حق أنا آسف

هذا لا يخص العمل أحتاج منك معروف

من أي نوع؟ - أن تعتني بـ(ليلي) الليلة -

أين عائلتك؟ - في (سانتا باربرا) لعيد ميلاد -

وأين أنت؟ - في رحلة عمل -

أي نوع من العمل لديك مساء سبت؟

ليس من شؤونك

لدي زوجة تعتقد أنني تحت ،كومة من السيناريوهات

وكلب يحتاج للحنان - لدينا مشاريع الليلة -

عدّلها مؤخرتك الصينية ملكي

حسبت أن هذا معروف

إنه معروف أسديه لك

معروف بالإبقاء على عملك

أنت مستبد متلاعب

(إنها (كايتي مورغن

كيف الحال يا فتيات؟

(تحياتي لـ(توم مع السلامة

فينس)، هل تأتي لحفل جوائز) الأفلام الإباحية في (فيغاس)؟

(نحن ذاهبون لـ(جوشوا تري

رائع. أجريت نكاح جماعي هناك العام المنصرم

ما رأيك بالتتمة هذه السنة؟

(عليكم مرافقتنا إلى (فيغاس

ليس هذه المرة يا فتيات (سنذهب إلى (جوشوا تري

لكن ستشعرون بالوحدة هناك

سنفكر بكن طوال الوقت

فكروا بهذا

!أرقامكن

(إليك صورتك يا (آري

توقف عن التصرف كالطفل - ،أتصرف كالطفل -

لأنني من عليه الاتصال بأصدقائنا والإلغاء ثانية

إنه مجرد سمر للعب - ربما بالنسبة لك -

لكن لبعضنا هو سمر نتطلع له طوال الأسبوع

أتريدني أن أتصل بالجميع؟ - كلا -

أريدك أن تجد وسيلة لإنقاذ الأمسية

لا مجال

لمَ لا ننظمها في منزل (آري)؟ - توقف -

فكّر بالأمر

(قد يكون أصبعك لـ(آري غولد

أصبعي مشار لك يستحيل

لا تكن جبان هيّا

سأكون مسؤول

إن لم أجعل المكان ،مرتباً تماماً

بلا عيب أكثر مما وجدناه ،عند وصولنا

يمكنك ربطي وزجي في وجار الكلب ليوم

تقول دائماً لا يمكنني

،بأي حال لن أخفق ...لكن إن فشلت

هنا حيث سنجد أجوبة

فليخرج الجميع