Rebelde

Televisa presents...

Is it true that the lazy tortoise can move so slowly

that the impoverished hare can catch it right away?

Alma, about the event in Guadalajara,

everything has been signed and sealed. It was the last one.

Yes, it was the last one and it was a full house.

It was amazing, incredible.

This is the new photo shoot that was done with the new outfits.

- Would you like to see it? - Yes.

- Here it is. - I'll look at it now.

Would you like some coffee? I mean, would either of you like some coffee?

- Some tea or...? - I'd like some juice, Mayra, please.

- And what would you-- - What about you?

I'd like a coffee. With just a little sugar, please.

Okay, coffee and juice. Cookies?

- Anything you'd like. - Okay.

- Mayra's lovely, isn't she? - Yes, she is.

- This photo shoot... - Since she started working for me,

I've felt I won the lottery.

She's a very efficient woman.

Is she?

I bet she is. We'll set this one aside.

- I need these. - And she's very pretty.

Yes, she's attractive.

Although looking pretty next to you is not easy.

I'll take these ones.

Panchito, I was going to call you. What happened?

The parcel must be checked next time.

Come on, Panchito. Where's the trust?

Is there trust or not?

The parcel has my name on it.

I did it just for you.

But... Okay, thanks.

You're welcome.

- I owe you one. - All right.

Let's see.

Okay.

Unbelievable.

Good morning, Alicia.

Good morning, ma'am.

- Is something wrong? - No, everything is okay.

You just scared me.

What do you need? The records, right?

- Yes. - Here they are.

Thank you.

So...

I'll be in the staff lounge if you need anything.

All right. Thank you.

See you.

Go on. See you later.

Maybe I can lift 20.

Are you crazy, Lujan? 20 kilos?

I don't know how Pascual found out about the raffle.

- I can't figure it out. - That doesn't matter.

The problem is that we can't campaign for two days.

What are we going to do?

I have no idea.

- What's up, girls? - This stinks.

What's up?

Well, it seems that somebody told your dad about the raffle.

- What? - Was it you?

- No. - It's weird, isn't it?

Why are you always blaming me for everything that happens in this school?

Don't get defensive if it wasn't you.

- Exactly. - Okay.

I know I'm not perfect,

but I'd never go against my interests or the school's interests.

I may not be very close to you, Roberta,

but you're better than Diego, and it'll be better for me

if you get elected.

- Really? - What's more,

I'll show you I'm not lying.

Really? How?

I'll talk to my dad.

I'll ask him to lift your punishment and to let us hold that raffle.

You'll see.

- Do you believe her? - No, do you?

I asked you first.

Of course I don't believe her.

I'm sure you do,

because you've been acting all nice to her lately.

Enough, girl!

Come on, start exercising.

No, I can't think anymore.

Either I think or I exercise. I can't do both.

- I'm sick of-- - Should I bring you 30 more kilos?

- Shut up. - I'll bring them.

I'll use this one.

- Do you want me to use it? - All right.

- Go ahead, use it. - No.

Now that her raffle tickets have been seized,

Roberta is off the map.

Do you think we can actually beat her?

Dude, there's nothing in our way.

- We're so close to the presidency! - So close.

- Cheers. - Cheers.

It's a shame some people are too picky.

But even if some people jump ship early,

we'll always remain standing.

Always.

Hey, Diego, it's okay if Tomas doesn't want to be a part of this.

There's no need to bother him.

- I mean-- - Are you going to defend that quitter?

I'm not defending him, Diego,

but it's fine if he wants nothing to do with politics.

Giovanni, you need to make up your mind.

You can't be a traitor. Look at him. He's a lump.

Scum.

Okay, but he's a small lump.

Giovanni...

My traitors' friends are also my enemies.

So make up your mind.

BENITO JUAREZ POLICE STATION

Could you leave us alone, officer? Thanks.

Did you talk to Mia?

Yes.

Well, what did she say?

She asked me to do everything I can to bail you out.

Thank you very much.

What? Why are you looking at me like that?

Look, Miss Colucci told me to get you released,

but that doesn't mean I think you're innocent.

What?

I don't understand.

We talked last night.

She wants you out of here until the judge decides

whether you're guilty or innocent.

There must be a mistake.

She's supposed to be my girlfriend.

She knows, right?

Can you tell me how long I'm going to be locked up in here?

Calm down.

Just a couple of more days, until the procedures are over.

Well, can you ask Mia to come?

I need to see her. It's urgent.

Can you do that?

Well, I've been thinking and, honestly, things are going wrong, Roberta.

I already knew that.

Tell me something new, Lupe.

Tell me what we could do at this point to make things right.

Okay. Geez, I feel really sorry, but...

but I think you should kick Miguel out of the campaign,

out of the party.

Roberta, I know he didn't do anything. We know he's innocent,

but this self-kidnapping thing is really damaging your image.

I'm sure Miguel is innocent.

Me too. I'm sure he's innocent and that he didn't do anything,

but, unfortunately, right now, my job in the party

is to tell you how things are and what situation we're in.

So, that's the choice. Either you support Miguel or you lose the election.

I'll support Miguel until I die.

Okay? And if politics makes me change my mind about that...

then politics doesn't work, Lupe.

Well, I'm glad to hear you say that.

Now more than ever, I want you to be president.

- Really. - Oh, Lupe.

Dad, please, forgive Roberta.

No, no way, Pilar.

Dad, you have to understand. Think about what's important.

Maybe the money from that raffle was going to help us and the school.

Look, your classmate broke the school's rules.

She did it for a good cause.

I mean, raffling off your almost new and fully-equipped bike

to finance your campaign is...

something nobody does. Nobody.

I know, Pilar, but, please, try to understand me.

- I'm the school principal. - No, Dad.

There are barely any politicians who sacrifice their own things

to finance their campaigns.

Diego Bustamante's dad paid for everything he needed.

So...

You know what?

I think you're right.

Of course I am, Dad.

Roberta may be... I mean, she is unbearable and aggressive

and all that,

but... that was a good gesture, and you can't punish her for that.

Look, Pili, I'm so used to following the regulations to the letter

in such an inflexible way that...

sometimes I don't stop to think about every case in particular.

All right.

I'll lift the punishment, and I'll allow her to hold the raffle.

Oh, Dad, you're the best. Thank you.

All right, enough.

- I got lip gloss all over you. - Yeah.

- Enough. - One more thing, Dad.

- What? - Well, I was thinking that...

to make all of this seem genuine...

you could be the one who holds the raffle.

What do you say?

How did they let you in?

- Hi. - Hi.

Could you tell me why you gave me this album?

You did like it, right? I mean, it's a good album.

Yeah, it's a very good album,

but it's very difficult to get and...

Well, what matters is that you liked it.

- I mean... - Right.

You're not hitting on me, are you?

And if I am...