Maine Pyar Kiya (I Fell in Love) (मैंने प्यार किया)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
"أحبك"
"أحبك"
"أحبك"
"لقد وقعت في الحب"
"لقد وقعت في الحب"
"بين الحين والآخر"
"في أيام السعادة"
"فكرت في الأمر مرات عدة"
"في نظرتها الأولى وأثرها المسكر"
"لماذا يجعل ذلك قلبي مضطرباً؟"
"أتلعثم بينما نحن نمشي ثم أمشي مجدداً كي أتلعثم"
"مَن ننتظر؟"
"لماذا أشعر مراراً وتكراراً"
"بأنني محبوبك؟"
"الأمر حقيقي، ربما أحبك"
"أجل! أحبك"
"بين الحين والآخر"
"في أيام السعادة"
"فكرت في الأمر مرات عدة"
"وكبرت الابتسامة على وجهي"
"مَن الذي ملك قلبي؟"
"مَن أنت؟"
"أخبرني"
"لماذا أثق فيك؟"
"هل أقولها أم أبقيها سراً؟"
"أم أتقبلها بصمت؟"
"إنها الحقيقة"
"ربما أحبك"
"أجل! أحبك"
خ- ف- ا- ش تعني خفّاش
ه- ر- ة تعني هرّة
خ- ف- ا- ش تعني خفّاش ج- ر- ذ تعني جرذ
ه- ر- ة تعني هرّة
ربّاه، لقد تأخرت كثيراً
خذ هذا وأنت أيضاً
- أين المدرّسة؟ - ها هي
إنها قادمة، خبئوها بعيداً
إنها شغالة
- )سومان( يا بنيّتي - سيد )رحيم(
حفظك الله
مبروك، تفضلي الحلوى
حللت في المرتبة الأولى في امتحاناتك حافظي على تقدمك
أين والدك؟
ما خطبك يا )كاران(؟
هل ضربتك مجدداً؟
هذا ما سيحصل له إن حضر إلى الصف متأخراً
)سومان(
لا تحسبي نفسك مميزة
- درست قليلاً و... - 87 في المئة في الامتحانات المتوسطة
أعرف كل شيء عن هذا الأمر أيضاً
ه- ر- ة تعني هرّة
هل هذا صحيح أم خاطئ؟
- صحيح - صحيح
مدي كف يدك
- حان دورك - الحلوى
- أين تهربين؟ - )كاران(
قولي
يؤلمني كف يدي
- ماذا؟ أين؟ - هنا
أنت... انتبهي
العلاقة جميلة بينكما كأب وابنته
أعيش من أجلها وحدها يا )رحيم(
وإلا لما كانت هذه السنّ مناسبة لي للرقص
آمل أن تستمر في القفز والرقص بهذا الشكل
هذا ما أصلي من أجله
)كاران(...
... لقد تأكّدت وظيفتك في )دبي(
- حقّاً؟ - عقد لستة أشهر مع تعويض جيد
إليك جواز سفرك والأوراق اللازمة
لكن هل فكرت في )سومان(؟
أعتقد أنني سأتركها...
... في منزل صديقي )كيشان( في المدينة
أنت قلق عليّ لهذا السبب ستتركني
أشعر بالقلق عليك
علي أن أكسب المال
علي أن أرمّم المنزل
وأتكفل بمصاريف زفافك
سأفتقدك يا أبي
سأبقى في انتظارك هنا
لا أعرف أحداً في المدينة
هل هذا ما يقلقك؟
أصغِ إليها يا )كيشان(
أيتها الفتاة السخيفة
سيدللونك
لديّ رابط مميّز مع هذه العائلة
مرّت سنوات منذ أن رأيت )كيشان( آخر مرة
أشعر أحياناً برغبة في معانقته
أقلق عليك أحياناً...
... وأحياناً أخرى أقلق على صديقي وعلى صداقتنا
أتساءل متى كبرت أواصر الصداقة بيننا
لا أدري
لم أدرس يوماً أمّا هو فكان مواظباً على دروسه
ظلّ يحلم بالمدينة والنجاح وجمع الثروة
لكنّه ظلّ يفتقد المال
كان يشعر بالحرج لأخذه المال منّي
يا له من غبي
لقد أسعدتني ابتسامته
ذات مرة...
... باع كتبه ليرد لي مالي
فصفعته بقوة
شعر بأنّ ذلك واجبه تجاه صداقتنا
لكن لم يهدأ لي بال إلا بعد ان استعدت كتبه
أذكر اليوم الذي تزوّج فيه
فقد دخل عالماً جديداً
كانت زوجته امرأة رائعة
كانت دائمة الابتسامة
لكنني كنت أعرف أنها كانت تتوق...
... إلى الشعور بفرحة مولود داخلها
فأخذتهما إلى المعبد
وهناك صلّينا وصمنا أياماً عدّة
أخيراً باركهما الرب )راما( بطفل
كان طفلاً رائعاً
جلبت ولادته السعادة إلى حياتنا
"أضيئي أيتها النجمة الصغيرة"
"أتساءل ما هي طبيعتك"
"ترتقين عالياً فوق العالم"
"مثل ماسة مشعّة في السماء"
انقلب حظّ )كيشان( بعد ولادة ابنه
فحظي بفرصة الانتقال إلى المدينة
وأسس مصلحته الخاصة
وحقق نجاحاً كبيراً
لكنهم عادوا إلى هنا...
... عندما توفيت أمك
اعتنت بك كأمّك...
... طوال أسبوع
وفي المحطة وفيما كانوا يهمّون بالمغادرة...
... حضنتك وبكت كثيراً
وفجأة تحرّك القطار مبتعداً...
بقي يكتب لي لسنوات
لكنه انشغل في أعماله
اشتقت إليه طوال هذه المدة
ما الأمر يا )سومان(؟
لا شيء يا أبي
سنقصد المدينة غداً
هذا المنزل جميل يا )كوشاليا(
ليس بجمال )سومان( يا لظرفها
- )كوشاليا( - ماذا؟
أشم رائحة طعام لذيذ
أعرف أنك تشمه
- حضّرت العدس مع بذور الكمون والأنجدان - ممتاز
تفضل بالجلوس سنقدمه إليك في لحظات
- أخبر السيد يا )رامو( - )كوشاليا(
- هل )كيشان( في المنزل؟ - نعم
لم تخبريني أين هو؟
إنه في اجتماع
ألغِ الطلبية يا سيد )برابو(
لا بدّ لجهات اتصالنا من أن تكون ممتازة
أتصل به؟ لمَ ينبغي أن أتصل به؟
سأذهب إليه بنفسي
- عفواً - واثق من أنه سيسر برؤيتي
اسمع يا سيد )برابو(
لا يناسبنا أن نتواصل مع أشخاص عديمي الأهمية
)كيشان(
)كيشان(
كيف حالك؟
عذراً على المقاطعة
لم أستطع البقاء بعيداً
أنهِ عملك
سأنتظرك في الخارج برفقة )كوشاليا(
ما هذا؟ لقد حوّل منزله إلى مكتب
لا يصغي إلي أبداً
- )كوشاليا( - ماذا؟
بدأ شعره يشيب
هل يتعب نفسه في العمل؟
الوقت يمر بسرعة
لقد كبر ابننا أيضاً
أجل، أين هو؟
كان ينادينني "عمي" في صغره
هل تعرفين أنني اخترت اسمه؟
)بريم(، هل تذكرين يا )كوشاليا(؟
كيف عساي أنسى؟
لم يولد ابني إلا بفضل صلواتنا
كلا، كلا
كل ذلك بنعمة الرب...
... أي أن يولد طفل لوالدين رائعين مثلكما
لكن أين هو؟
أصرّ زوجي على أن يكمل دراسته في )الولايات المتحدة(
لقد أنهى دراسته وسيعود غداً
غداً؟
أعرف )رانجيت( منذ سنوات
وهذه ابنته )سيما(
)رانجيت( من أغنى الرجال هنا
لا تحرجني
لا أحد غيرك حقق نجاحاً كبيراً في المدينة
أن تمتلك 14 مصنعاً في هذه الفترة القصيرة أمر لا يُصدق
رجل عظيم
سنؤسس مصنعاً كبيراً سوياً
بالمناسبة...
... ما مجال عملك يا سيد )كاران(؟
أعمل ميكانيكي محركات ديزل
عذراً
أتيت إلى المدينة لتوي سأسافر إلى )دبي( الليلة
كان بإمكانك البقاء لفترة
سأبقى لفترة أطول بعد أن أعود
سأتركها هنا
إذا أخطأت في التصرف...
... لا تتردد في تأنيبها
كلا، نرحب بوجودها هنا
- علينا أن نذهب يا سيد )كيشان( - اعذرني يا )كاران(
لدي اجتماع في غاية الأهمية مع بعض المصرفيين
Maine Pyar Kiya (I Fell in Love) subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Maine Pyar Kiya (I Fell in Love)
- Maine Pyar Kiya 1989 WEBRip iTun · 58 downloads · 2022-07-18
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.