Quantico

Quantico

Stáhnout Indonesian titulky

Série 2

Informace o verzi

Quantico-S02E01-KUDOVE-ALL-WEB-DL
Komentář od TooN-21
Subtitle Bhs. Indonesia Ep. 1. Resync dari karya DankeSubs oleh TooN. Thanks atas ijinnya. Cocok untuk 720p.WEB-DL.TooN dan semua WEB-DL. Download @ http://www.cinemax21.net | http://idfl.me/showthread.php?t=214070

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Zveřejněno: 2016-09-29
Stažení: 22
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Indonesian

Prvních 200 řádků.

Alexandra Parrish, namaku Matthew Keyes.

Kami dengar kau mencari pekerjaan.

Bisa aku pikirkan soal ini?

Tawaran ini tidak berlaku sesaat kau melangkah keluar dari mobil.

Aku dan orang-orang yang bekerja untukku yakin,

Jika FBI perlakukanmu dengan buruk,

Dan kemudian mereka mengabaikanmu.

Jadi, kau siap untuk yang terjadi selanjutnya?

Ya.

SEBELUMNYA

SEKARANG

Silakan./Terima kasih.

Raina. Ada apa?

Memastikan kau baik-baik saja.

Aku akan lebih baik saat ini berakhir.

Aku ada waktu saat mereka selesai dengan pertemuan pertama.

Aku berada di gedung sebelah. Aku sudah tinggalkan kartu izin atas namamu.

Kau masih di sana?

Kupikir aku melihat sesuatu, tapi aku yakin itu bukan apa-apa.

Sampai bertemu satu jam lagi. Itu takkan lama.

Baiklah. Sampai nanti.

Senin hingga jumat, Financial District disibukkan...

... dengan para pengusaha yang harus bergerak terburu-buru.

Sabtu ini, gedung-gedung kosong,

Tapi jalanan akan dipenuhi para pemimpin dunia...

... yang berkumpul dengan keamanan tingkat tinggi untuk mempertanyakan...

.... "Haruskah kita mengakhiri pemantauan global?"

Presiden Todd, bersama sang Istri, Ibu Negara Elaine Todd

Siap menyampaikan pidatonya.

Parrish? Kau...

Benar. Beberapa waktu lalu.

Kau bertugas di KTT untuk FBI?

Tidak. Hanya warga sipil.

Selamat datang didalam perimeter.

Permisi.

Terima kasih sudah datang. Aku hanya sehari di sini.

Ya, aku sudah dengar.

Kau berhasil menjadi tim pengawasan harian Presiden.

Mulai minggu lalu./Selamat./ Terima kasih.

Timku menungguku di Federal Hall, jadi...

Bagaimana keadaannya, Ryan?/ Alex./Kau benar.

Aku tak seharusnya tanyakan itu. Maaf./Itu bukan.../Bukan?

Kau membawanya?

Terkadang kuharap kita menolak misi ini. Ini semua.

Misi itu tidak ada, Alex. Kita mengejar hantu.

Mereka bukan hantu, Ryan. Mereka hanya lebih cerdik dari kita.

Kau akan berikan itu padaku atau tidak?

Sepertinya dia membutuhkanmu.

Pengarahan butuh waktu 15 menit. Kau akan di sini saat aku kembali?

Mohon menjauh dari titik pemeriksaan.

Mohon menjauh dari titik pemeriksaan.

Hai./ Aku tahu kita tak seharusnya bicara,

Tapi aku butuh bantuanmu./ Tentu saja kau begitu.

Aku mau kau menggunakan database untuk memeriksa foto seseorang.

Alex, aku tak bisa begitu saja.../ Aku takkan memintamu...

...jika ini tidak penting, Shelby. Aku mohon.

Penting bagaimana?

Aku baru saja melihat mayat hidup.

Baiklah, siapa, dan apa yang membuatmu berpikir dia sudah mati?

Karena aku orang yang membunuhnya.

1 TAHUN SEBELUMNYA

Direktur Keyes, aku baru menyelesaikan laporan Intel ini,

Dan aku berpikir...

Bukan yang kau harapkan saat CIA merekrutmu, ya?

Mungkin berpikir James Bond, bukan Mike Judge.

Aku bekerja di ruang bawah tanah di pekerjaan terakhir.

Berapa lama kau bekerja di sini?

Lima tahun?

Kepada siapa buku ini aku tujukan?

Selamat datang kembali.

Terima kasih.

Maaf aku terlambat. Apa yang aku lewatkan?

Hanya aku yang mengeluh,

Dan kau sudah cukup mendapatkan itu di rumah.

Dia harus mengerjakan perkembangan terbaru agen hari ini.

Itu baik-baik saja, sungguh./ Itu tidak benar./Dia benar!

Kau akhirnya bicara dengan Shelby! Aku sangat bangga denganmu!

Aku bahagia di kantor pusat.

Itu sangat penting, dan aku melobi Miranda untuk itu.

Tapi, diminta menulis tentang keadaan mantan teman sekelas kita…

Itu kejam.

Baiklah, aku harus bertanya.

Nimah membungkam kartel di Arizona.

Iris menyelesaikan tuntutan perdagangan di Miami.

Brandon mendapat promosi menjadi analisis perilaku.

Pekerjaanku? Perusahaan kartu pos Natal.

Bahkan Caleb lebih bersenang-senang dari pada aku.

Berkeley Law? Aku ragukan itu.

Mungkin jika dia pergi ke Boulder.

Lalu kemudian Alex,

Yang tadinya adalah agen FBI yang sangat terkenal,

Juga terjebak dibalik meja di perusahaan keamanan.

Ada apa dengan orang-orang ini?

Dari "Call of Duty" menjadi bukan siapa-siapa.

Bagaimana denganmu? Tidak, tunggu dulu, biar aku tebak.

Kau akan menyamar di NASCAR.

Atau di Gedung Putih.

Atau mungkin ikut tur bersama Beyoncé.

Aku tak bisa beritahu kalian meski jika aku mau.

Yang aku tahu itu dimulai besok.

Aku belum akan pulang hingga akhir pekan ini.

Netflix dan aku akan menjaganya baik-baik.

Kami akan mengusahakan itu.

Aku tak mau menunggu minuman. Ada yang mau?

Aku ikut./Aku mengemudi, jadi.../ Baiklah.

Baiklah. Perlihatkan padaku.

Kau melakukan hal tepat dengan memilih pita mawar emas...

...dan potongan bergaya lama./ Aku melakukan seperti yang kau bilang.

Itu sebabnya kau mendapat restuku.

Apa kau akan melakukan itu malam ini?

Diamlah! Jangan berisik!

Terima kasih.

Aku segera kembali.

Alexandra Parrish, kau sudah terpilih untuk tes pelatihan...

...di National Clandestine Service.

Kau harus pergi dari bar sekarang juga.

Kau akan segera menerima petunjuknya.

Jadi, tentu saja, ada keadaan darurat di kantor.

Salah satu klien kemungkinan di retas.

Mereka memanggil semua karyawan.

Kau harus pergi sekarang juga?

Ya.

Aku tak tahu akan pulang seberapa larut.

Aku mungkin akan melewatkanmu.

Itu akan membuat akhir pekan ini jauh lebih baik.

Pergilah selamatkan perusahaan./ Dan kau selamatkan dunia.

Sampai jumpa.

30 meter didepan, belok kiri.

Masuk ke dalam gerbang.

Petugas keamanan akan membiarkanmu masuk.

Selamat datang di The Farm.

Ini satu-satunya fasilitas pelatihan CIA.

Jika kau di sini, itu artinya kau sangat bagus,

Tapi itu bukan berarti kau akan tetap tinggal.

Selama 24 jam ke depan,

Kalian akan menjalani serangkaian tes...

...untuk menentukan siapa yang menjadi aset agensi untuk beroperasi.

Ikuti kami.

Apa kau bercanda denganku?

Ini tugas penyamaranmu... Untuk memata-matai aku lagi?

Apa yang kau lakukan di sini?/ Aku tak bisa katakan itu padamu.

Begitu juga denganku.

Kau bilang kau akan menyamar.

Itu benar. Aku…

Aku di sini untuk FBI./ Aku juga.

1 TAHUN KEMUDIAN

KTT dimulai satu menit lagi.

Mohon menjauh dari area pemeriksaan.

Aku sudah periksa fotomu. Itu bukan Jeremy Miller.

Itu milik seseorang bernama Paulo Silva,

Dan dia masih hidup dan bekerja untuk Embratel di Rio de Janeiro.

Kau yakin?/Bea cukai menunjukkan dia tiba di JFK kemarin…

Halo?

Apa kau mendapat sinyal?/ Sama sekali tidak.

Semuanya menunduk!

Terima kasih banyak.

Cepat bergerak!

Apa yang terjadi?/Kita harus keluarkan Presiden dan Ibu Negara dari sini.

Aku mengerjakan ini delapan bulan!/ Kau memecatnya secara publik!

Dan kau bohong padaku!/Kau tahu kami sedang dalam hubungan!

Berpura-pura bekerja untuk perusahaan keamanan,/Kau tahu aku bohong padanya!

Tapi kau sama sekali...

...tidak beritahu aku saat aku berada di sini, dia juga di sini!

Cukup!

Kalian tak ada waktu untuk ini. Kalian harus kembali sebelum fajar.

Kau bisa saja beritahu kami...

...jika kami berdua mendapatkan penugasan ini, Miranda.

Aku harus tetap rahasiakan ini darimu./ Atas perintah siapa?/Perintahku.

Alex, Miranda harus melepasmu...

...agar tak ada yang menduga kau masih bersama FBI...

...jika kau mau masuk ke The Farm./ Bagaimana dengan Ryan?

Dia juga di pecat?

Tidak, wajah Ryan tidak terlihat di seluruh majalah atau layar TV.

Dengar, sementara aku bisa merekrut analisis,

Aku tidak mengontrol The Farm.

Aku menempatkanmu di Langley, dengan harapan kau akan di undang,

Tapi ini terlalu lama, jadi aku masukkan Ryan ke radar mereka,

Berharap mereka mengambilnya, dan itu berhasil.

Sebenarnya itu di saat yang bersama. Itu suatu kebetulan.

Tidak ada hal seperti itu.

Itu yang FBI ajarkan pada kalian,

Tapi di Agensi, kami mengandalkan mereka.

Tempat dan waktu yang tepat... Itu bisa selamatkan nyawamu.

Dan sekarang, dengan kalian berada di sini, itu menggandakan peluang.

Dengar, FBI dan CIA...

...dulu mampu melakukan apapun yang mereka mau...

...atas nama keamanan nasional, tapi setelah bertahun-tahun,

Hukum telah diserahkan dengan sah...

...untuk menjauhkan kita dari melintasi batasan.

Kami yakin jika beberapa orang di Agensi...

...memutuskan mereka sudah muak dengan hukum ini.

Mereka mau cara lama dikembalikan...

Tak ada akuntabilitas, tak ada aturan, tak ada pengawasan.

Sekarang, siapapun kelompok nakal ini,

Mereka telah tumbuh didalam CIA selama bertahun-tahun...

...dengan agenda keji mereka sendiri, dan kita harus hentikan itu.

Rekrutmen terjadi di The Farm,

Dan kami yakin Owen Hall, yang merupakan kepala instruktur,

Berusaha menemukan kandidat yang tepat...

...dan juga mendoktrin mereka selagi melatih mereka...

More Indonesian subtitles for Quantico

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left