Quantico

Précédemment...

Pourquoi tu me poses autant de questions ?

Je m'intéresse, c'est tout.

- Julian. - Will.

Enchanté, Will.

Tu crois qu'on t'a grillé volontairement. Tu veux des noms.

Regarde ces pics de stress. Ceux de Leigh.

On ne peut pas arrêter cette mission juste parce qu'on a trouvé ce micro.

Owen recrute des nouveaux membres de votre classe au nom de la faction.

On ne l'appelle plus la faction. On l'appelle la AIC.

Quand tous les otages seront libres,

nous vous laisserons Boyer.

Ça ne devait pas aller si loin.

C'est parti.

Zone de crise Centre financier New York, NY

Tu la vois ?

Non !

Pour ceux qui nous rejoignent,

on a un rapport non confirmé de coups de feu il y a peu de temps

pendant ce qui semblait être une libération d'otages.

Le FBI ainsi que la Maison Blanche ne font aucun commentaire,

et c'est en lien avec le blackout médiatique

qu'ils ont imposé autour du terrain.

Il y a beaucoup d'agitation et d'incertitudes concernant les événements d'aujourd'hui,

alors que nous entamons la 4ème heure de ce cauchemar national,

Les américains sont laissés sans réponse quand vont-ils les obtenir ?

1 an plus tôt

Ward Place Hotel Dupont Circle, Washington DC

Où vas-tu, Julian ?

Depuis notre premier rendez-vous il y a deux semaines,

nous avons passé approximativement

17 heures et 36 minutes ensemble...

à plus ou moins 5 %.

La plupart du temps dans ce lit,

et je peux dire avec une certitude absolue

que je n'ai pas la moindre idée d'où tu vas quand tu pars le matin.

Moi, William James Olsen,

vais au Semple Institute à Pentagon City.

C'était facile. À toi.

Tu es sexy. Tu le sais ?

Je sais beaucoup de choses,

sauf pour l'endroit où tu vas, ton nom de famille,

pourquoi tu clignes des yeux quand tu portes tes lunettes,

pourquoi on ne se voit qu'ici.

Tu poses toujours autant de questions à la personne avec qui tu sors ?

Non, je ne sors pas.

Ah oui ?

Eh bien, un conseil :

certaines personnes préfèrent se révéler petit à petit.

Tu devrais les laisser faire.

Tu me prêtes ton téléphone ? Je suis encore à court de batterie.

Je vérifie juste le trafic. Comme ça je peux aller à mon travail...

... dont je te parlerai la prochaine fois qu'on se voit.

Donc la vraie question que tu devrais te poser est,

quand me reverras-tu ?

C'est la question que je me pose en te quittant.

C'est bon.

Donc, tu...

tu veux me revoir,

ou tu as besoin de me revoir ?

J'ai besoin de te revoir.

- Ah bon ? - Oui.

Envoie-moi l'adresse où on peut se voir plus tard.

On sortira pour une fois.

Très bien. Je t'envoie l'adresse.

Je m'assurerai que mon téléphone n'est pas mort.

Merci, Liz.

Buenos dias. Le presse-agrumes fonctionne ?

On l'a réparé juste pour toi.

Je pense que vous avez oublié ça.

Toute personne se levant aussi tôt a besoin de sa dose, non ?

Ça fera 5,25 $.

Merci.

Hasta mañana !

Il t'a parlé ?

Je ne pense pas qu'il m'a reconnue.

Et tu ne penses pas qu'il te suivait ?

Il pourrait être sur nous, être de l'AIC.

Il a passé du temps en prison.

Léon Velez est dangereux.

Je ne pense pas qu'il va m'offrir une cravate colombienne

entre des gorgées de son chou-pomme-gingembre.

- Tu ne peux pas retourner là-bas. - Je sais.

Non, tu ne peux pas le revoir.

Nimah. Je sais.

J'ai pensé qu'être une manipulatrice pourrait être excitant.

Comme être un entraineur sur la touche

à contrôler les mouvements des joueurs.

À la place, on est des commentateurs dans une pièce derrière.

- Ok, ils sont dedans. - Quel temps fait-il ?

Donc Alex a repéré toutes les habitudes de Leigh.

Chaque mercredi, elle court

à 6 h pile pendant exactement 30 minutes,

ce qui veut dire qu'ils ont 27 minutes dans sa chambre

pour prouver que c'est elle qui a placé le micro.

Impeccable. Elle a tout nettoyé.

Elle couvre ses traces ? Ou c'est des TOC ?

Te voir rire me manque.

Ça doit vous mettre en appétit de fouiller la chambre de Leigh.

Vous voulez me dire ce qu'il se passe, ou je lui dis à elle ?

Où est-on ?

Que s'est-il passé ?

Je ne me souviens de rien.

Leigh, vous nous avez drogués ?

Non.

Je l'ai fait.

Vous avez été drogués il y a 77 minutes.

C'est 1 h et 17 minutes de votre vie

qui ont disparu.

C'est assez évident la façon dont vous les avez passées.

Dans les rêves de Ryan.

Vous avez enlevé nos vêtements ?

- Owen, c'est juste... - Illégal ? Immoral ?

Droguer est une des manipulations

ennemies utilisées pour vous compromettre,

pour créer des situations différentes de ce qu'elles sont,

c'est le sujet d'aujourd'hui.

Certains ont remarqué l'absence d'une partie de vos camarades.

Car cet entrainement particulier

marche mieux en petits groupes.

Lydia et Angie ont les autres,

mais je vous ai choisis vous.

Considérez-vous chanceux.

Vous avez atteint le cercle fermé.

Aujourd'hui vous allez apprendre qu'un agent

est l'écrivain, le réalisateur, et le machiniste.

Vous travaillez l'histoire, vous créez l'illusion,

que ce soit une fausse intelligence, une fausse identité,

ou la mise en scène d'un crime.

L'art de l'illusion

c'est fabriquer quelque chose qui ressemble à autre chose,

vous placer à un endroit où vous n'êtes jamais allé,

ou effacez vos traces comme si vous n'aviez jamais été là.

Bien, c'est tout. Allons-y.

Je connais déjà deux personnes

très adeptes de l'art de l'illusion.

Je vais lever le rideau sur vous deux d'ici la fin de la journée,

et c'est une promesse.

Un an plus tôt

Dégagé.

Dégagé.

Aucun signe d'elle.

- Tu ne vois rien ? - Non.

Parce que je suis juste ici.

Entrer un nom

Quantico - 02x05 - KMFORGET

J'ai besoin d'une faveur. Officieusement.

Bien sûr.

Donc, ces terroristes ont Eric Boyer, et on ne sait pas pourquoi.

On a besoin de quelqu'un de notre côté qui soit aussi bon que lui

ainsi nous pourrions comprendre en quoi il leur est utile.

Ça va être dur de trouver aussi doué que Boyer,

mais il y a plein d'agents en cyber...

Qui sont nuls par rapport à lui.

J'ai besoin d'un chapeau noir,

ou quelqu'un qui pense comme tel.

Quelqu'un qui peut trouver un virus

sans avoir besoin de l'aide de tout le département.

À qui tu penses ?

Will Olsen.

Il travaille à l'Institut Semple,

un panel d'experts basé à Washington D.C.

Les renseignements israéliens l'ont embauché comme conseiller au G20.

Il est ici, dans leurs bureaux à Midtown.

Vous voulez que je l'amène ici ?

Ce n'est pas un agent. Il ne travaille pas ici.

Même si je l'embrassais comme ancien stagiaire,

personne ne lui donnerait d’accréditation.

Amène-le à mon appartement de manière à travailler en toute discrétion.

Merci de me faire confiance sur ça, Miranda.

Je n'ai jamais eu de raison de ne pas le faire.

Un an plus tôt

Numéro Inconnu Williamsburg, Virginie

Tu dois vraiment avoir une bonne raison pour appeler,

tout en sachant qu'ils pourraient être en train d'écouter.

J'utilise un téléphone public, crois le ou non.

C'est encore les années 80 au Gold Leaf.

Pouvez-vous...

pouvez-vous appeler ce numéro pour moi, s'il vous plaît ?

OK. C'est ridicule, d'accord ?

Le FBI doit avoir un meilleur moyen de crypter nos téléphones.

Comment ça s'est passé avec Leigh?

Oh, rien.

Soit c'est une super espionne qui a été entraînée pour ne laisser

aucune trace, soit on s'est trompés.

Ou Owen Hall nous écoute pour savoir si tu es bon pour la AIC.

S'il voulait cacher un micro dans La Ferme,

il saurait comment faire.

On doit d'abord mettre Leigh hors-jeu.

Tu peux trafiquer un enregistrement,

mais tu peux pas changer les preuves biométriques.

Vous avez besoin d'ADN, d'empreintes digitales, de cheveux, de salive.

On y travaille, et on les aura d'ici la fin de la journée.

- Tenez-nous au courant. - Attends.

- On pense. - On sait.

On pense et sait

qu'une autre recrue nous surveille.

Harry Doyle nous a surpris en sortant de la chambre de Leigh.

Occupez-vous-en. Quoi qu'il vous en coûte.

Et obtenez les biométriques de Leigh.