Clouds of Sils Maria

Maria Enders no estará en Jakarta.

Ni en Lima, no. No.

Sí, las fotos para a Annie Leibovitz se harán,

pero será sólo un día.

¿Y en New York, como acordamos?

Sí, sé que será poco tiempo. Lo siento.

M...

Me va a tener que disculpar, tengo otra llamada

Contácteme mañana, ¿está bien?

Bien.

¿Hola?

Sí, habla Valentine, la asistente..

La asistente personal de Maria Enders.

Recibimos la fecha de la audiencia, pero

ella no estará ea París ese dia.

Le dijimos al abogado. Dos veces.

Ella fue la que pidió el divorcio,

¿por qué estaría atrasando las cosas?

Es ridículo.

Bien. Bueno, nos vamos...

¿Hol..?

¿Hola?

Lo siento, vamos...

¿Hola?

Lo siento, no logro... Estamos en un tren,

no sé si..

¡Mierda!

¿Hola?

No, aún no puedo...

Estamos en los Alpes. Hay muchas montañas y túneles...

Sí..

Leíste este artículo sobre que Google usa

la información personal de los usuarios?

...una desgracia, son demasiado poderosos.

Gracias.

No tengo señal, a causa de todos estos túneles,

pero pude hablar con Gwen.

Dice que va a sacarte de X-Men en IMDB.

Ya hice una película, fui suficiente.

No seré Némesis otra vez.

Ella tendrá que hacerlo ahora, porque ya todos están

hablando de eso en los blogs.

Sí, estoy cansada de actuar colgada de hilos

en frente de telones verdes.

Mejor crecer.

Los fans quedarán devastados.

Ah, hablaste con...

¿Cómo se llama?

-Urs. -¿Urs Cobler?

¿Está todo listo para esta noche?

Sí, todo listo.

Tienes apenas esas tres entrevistas.

Luego irás a presentar el premio.

Y a la cena oficial.

Él nos pasa a buscar por la estación de tren

y nos lleva al Dolder... Dodler...

Allí te querías hospedar, ¿no?

Tengo un esbozo del discurso, ¿quieres oírlo?

Claro.

Estoy muy honrada porque Wilhem Melchior me haya

pedido que acepte este premio que le otorgan

esta noche.

Como bien saben, él decidió hace tiempo permanecer lejos

de los eventos públicos.

No por timidez u orgullo,

él es un hombre modesto y generoso.

Pero él insiste en proteger esa paz y quietud que precisa

para escribir.

Me gustaría poder prometer que entregaré

personalmente este premio

pero Wilhem me lo prohibió.

Él me pidió que me encontrara con él en Sils Maria,

en donde vive parte del año,

pero con una condición: que llegara con las manos vacías

Si estoy aquí esta noche es porque a él le debo todo

Él escogió a una actriz de 18 años

para ser protagonista de la obra que todos conocen,

Maloja Snake.

Y luego para el filme.

Aquella actriz desconocida que interpretó a Sigrid

era yo.

En dos meses de filmación, él me dio todo lo que

precisaba para construir una carrera.

Mi carrera.

Hasta aquí está bien, luego son todos fragmentos.

¿Quieres que te lo termine?

No, soy yo la que debo rendirle homenaje.

Tengo que encontrar mis propias palabras.

Si lo necesito te pregunto, ¿está bien?

El mapa dice que tardaremos dos horas y media

en llegar a Sils Maria, saliendo de Zurich.

Tenemos chofer.

También le escribí un SMS a la esposa de Wilhem.

No respondió aún.

No lo habrá visto.

¿Segura que te di el número correcto?

AVOGADO DEL RARITO

Tengo que atender.

Es importante.

Lo sé, me enteré. Recién.

Lo sé, lo sé. No le dije aún. Pero...

Apenas pueda, ¿está bien?

Yo me ocupo, sí sí.

WILHEM MURIÓ

Todavía no hay nada en la red

Sólo un comunicado de prensa

Y comentarios.

¿Qué tipo de comentarios?

No querrás saber...

Son estúpidos, dicen

cosas como:

Pensé que ya había muerto.

No escribió nada interesante en los últimos 20 años....

Nadie le presta atención a los escritores

la gente muere en todos lados, a nadie le importa.

Una casi mejor:

No lo conocía pero van mis condolencias

para con la familia.

Hablé con Urs Cobbler.

Cancelamos todas las entrevistas, claro.

Lo vamos a solucionar, llegaremos a la noche.

Será muy..

diferente.

Será melancólico.

Oficial y rígido.

Todo lo que Wilhem odiaba.

Sí, todos estarán tristes.

¿Qué esperabas? Él está..

muerto.

Si quisiera serle fiel daría la madia vuelta

y me iría a casa.

Vas a encontrar las palabras cuando estés ahí.

Saldrán naturalmente.

Quiero decir.

¿Quién mejor que tú?

¿Un extraño?

Tu lo amas.

Es diferente.

Yo lo amo.

Yo sé tan poco sobre él.

Tu me entiendes.

Si quieres serle fiel

tienes que estar allí.

¿Hola?

Claro.

Sí, estamos en un tren, puedo perder la señal.

pero yo

le preguntaré.

Es France Inter.

Dios.

Deberías atender, lo siento.

WILHEM MELCHIOR

Rosa acaba de llamar.

La llamo de vuelta.

Es que ella no estará libre hasta esta noche

está muy ocupada

Está lidiando con el funeral

¿Te enteraste de algo?

Sí.

En la casa de Wilhem, de Sils Maria.

Rosa tenía una consulta médica en Basilea.

Ella cree que él pasó todo el día en casa, escribiendo,

como de costumbre.

Después salió en una caminata vespertina, pero cuando ella

llamó para ver cómo estaba él no atendió.

Entonces se preocupó, y mandó a los vecinos.

Las puertas estaban cerradas, las luces apagadas.

Él no estaba en casa.

¿Cúando lo encontraron?

Al final de la tarde. En el medio de la nada.

Creen que fue un ataque cardíaco.

¡Estoy tan emocionado de tenerte aquí!

Qué suerte.

Las cucarachas se habrán tomado otro tren.

Estamos todos sin palabras.

Debo decirle que mi instinto inicial fue volver a casa.

Entiendo.

Nosotros nos preguntábamos si debíamos

seguir adelante o cancelar todo.

Sabe, aquí en Suiza no nos gustan los grandes eventos públicos.

Especialmente de sufrimiento.

Esto debería haber sido una celebración

y ahora se tornó un homenaje póstumo.

Va a generar el tipo de publicidad que no queremos.

Vamos a intentar mantenerlos a distancia.

Los papparazzi estarán por todos lados. Usted lo sabe, ¿no?

Tengo que pensarlo.

Todo me llega de golpe...

Por supuesto. Por invitamos a Henryk Wald.

¡¿Henryk Wald?!

Sí.

Él también estaba devastado, pero acordó

en tomar un avión para estar con nosotros esta noche.

Si prefieres no aceptar el premio, Henryk puede hacerlo.

Depende de ti.

Fue socio de Wilhem por mucho tiempo,

la mayoría de sus obras fueron escritas para él.

¿Usted no lo aprecia?

Hicimos dos filmes juntos, y no, no nos llevamos muy bien.

Pero estoy contenta de que esté aquí.