Stranger Things

Sialan itu.

Kami akan jatuh!

Ya, semua orang tahu, Harrington!

Kenapa butang ini dimatikan?

Tekan butang.

Sudah!

Ayuh, tekan apa-apa! Tekan butang!

Tekan!

Pinggang saya.

Ia memukul pangkal paha saya.

Dustin!

Singkirkannya!

Bergerak.

Adakah itu baik-baik saja?

Ya, sekarang saya tahu Rusia tidak boleh merancang lif.

Kami berdua tahu bahawa butang itu dimatikan.

Butang mesti mempunyai fungsi.

- Sekiranya kita ada kad. - Apa?

Kunci elektronik, seperti di pintu gudang.

Tidak boleh buka tanpa kad, yang bermaksud...

- Kita terperangkap. - Yup.

Hanya supaya awak tahu,

Saya sepatutnya tinggal di rumah Tina,

dan Tina sentiasa mahu menutup dusta saya.

Sekiranya saya tidak pulang ke rumah pada pesta Uncle Jack esok

dan ibu saya tahu semuanya adalah tiga daripada awak,

dia akan memburu awak satu demi satu dan memotong leher awak.

Apa masa lapang dengan parti Tina atau Uncle Jack.

Ibu awak tidak akan menemui kami jika kita mati di lif Rusia ini.

Hei.

Bagaimana pula dengan mendaki?

Apa yang awak katakan mengenai mendaki?

Nampaknya ada orang.

Adakah awak mendengar?

Dari mana asalnya?

Dari bahagian bawah.

Hei, anak anjing jalang.

Jabatan Polis Hawkins. Kembalikan tangan awak.

Jangan ulanginya.

Bahasa Inggeris.

Bolehkah awak berbahasa Inggeris?

Saya tidak faham.

Saya tidak faham.

- Tidak faham! - Hopper!

Jangan bergerak.

Letakkan senapang awak.

Letakkan!

Adakah awak faham apa maksud saya?

- Letakkan senjata awak. - Atau apa?

Adakah awak menembak?

Baik.

Jadi awak faham apa yang saya katakan, ya?

Dan ya,

jika awak tidak meletakkan pistol awak, saya akan menembak peluru

kepada tengkorak tebal awak.

Tidak.

Saya tidak akan.

Mengapa?

Kerana awak seorang polis.

Polis mempunyai peraturan.

Oh yeah?

Mahu menguji teori itu?

Saya mengira kepada tiga.

Satu,

dua,

tiga!

Hopper!

Damn.

Ayuh.

Teruskan, Joyce!

- Awak! - Ayo, Smirnoff.

awak datang bersama kami.

Ayuh.

Cepat!

Ayuh.

Cepat, Smirnoff!

Cepat! Lari

Joyce, pergi!

- Ayo, Joyce. Berhenti mengacau! - Serius!

Sialan itu.

- Joyce, berjalan kaki. - Saya cuba!

Joyce.

Cara!

Selamat!

Masih fikir ia adalah kerajaan?

SERIES NETFLIX ORIGINAL

BAB LIMA SEBUAH FLAYER

Tutup!

Hello? Jonathan.

Adakah awak tahu masa itu?

Dengar saya.

Ia adalah pukul 6 pagi dan saya tinggal sepanjang

malam dengan Fagin dan lain-lain, jadi...

Saya berada di hospital dengan Driscoll.

- Apa? - Dia diberi sedatif

- dan doktor masih menguji. - Saya harap awak bercawak.

Tidak. Dan, ya, saya tahu saya gila,

tidak rasional, dan tidak diketahui, tetapi terus nasihat awak,

kerana saya tidak peduli Saya hanya...

mahu bercakap dengan kakak awak.

- Apa? - Jonathan

sila.

Dia tidak ada di sini.

Kemudian di mana? Adakah dia selamat?

Adakah awak maksudkan selamat?

Nancy?

Apa yang awak maksudkan selamat?

Tuhan sialan itu.

Tuhan sialan itu.

Okay, magnet? Magnet?

awak tahu "magnet"? Magnet?

Ya Magnet. Okay, jadi,

magnet di peti sejuk saya, kotak ais, maka mereka...

jatuh.

Tiada magnet lagi, tiada fungsi. Memahami?

Adakah kerana mesin yang sedang awak kerjakan?

Machina, ya.

Ya.

Oh, bukan kereta.

Mesin di Hess Farm.

- Tempat kamu menculik... - Joyce, tolong!

awak membuat saya pening.

- awak berdua. - Tunggu sebentar.

- Saya membuat kemajuan. - Kemajuan.

- Yup. - Apa yang awak dapat?

- awak tahu bahawa Smirnoff... - Alexei.

Smirnoff Rusia

dan bekerja untuk Starcourt, kita sudah tahu dua perkara.

Hanya meneka. Tetapi sekarang kita tahu

dengan baik, kerana saya telah mengesahkannya.

Selamat datang.

Mengapa tidak awak pastikan kereta ini dapat berjalan atau tidak?

Menginap dalam mod tempat letak kereta sahaja.

Saya tahu!

Lakukan sesuatu yang berguna.

Tidak berfungsi.

Cuba lagi.

Damn.

Hei.

- Hentikan. - Diam, Smirnoff.

Ayolah, adakah awak mendengar saya?

Saya kata dekat...

Sialan itu.

Gosh.

Hentikan.

Saya rasa kawan awak tinggal di Illinois.

Bukan kawan baik. Lebih seperti kenalan.

- Alright... - Hei.

- Teruskan. - Tenang.

Jadi kenalan awak tinggal di Illinois?

- Benar? - Yup.

- Jadi kita berjalan ke Illinois? - Ya, kita berjalan di sana.

Saya dianggarkan untuk kita sehingga malam Jumaat.

Mudah-mudahan jadwal awak tidak akan terganggu. Gosh,

- Kami tidak pergi ke sana. - Kemudian apa yang kita lakukan?

Saya tidak tahu. Saya akan mencari jalan.

Adakah ada sesiapa di Indiana yang boleh berbahasa Rusia yang...

Awak tahu? Saya dengar, Joyce.

Saya dengar.

Baiklah Saya hanya berkata...

Saya jumpa.

Di mana dia?

Di dalam hutan.

- Di dalam hutan? - Dengan ibu Will.

Ibu saya.

Apa yang mereka buat?

Ill... menjengkelkan.

Mereka pergi ke Ill-annoy.

Mike!

- Sarapan pagi! - Bukan sekarang, nyonya!

Illinois? Negeri?

Negeri Illinois?

Tidak mengganggu.

Masih sakit?

Hanya ketika bercakap.

Nasib baik awak tidak Mike.

awak akan terus sakit.

Sesuatu yang salah. Saya tidak dapat melarikan diri dari Hopper,

dan kini tiba-tiba dia dan ibu Will pergi ke Illinois?

Dan Dustin juga hilang?

Maksud saya, ini bukan kemalangan.

Mengapa ini penting?

Intinya, mereka tidak ada di sini.

- Terserah kepada kami. - Apa yang kita perlukan?

Cari dan hentikan Billy.

Baik, sentimen yang baik,

walaupun El menemuinya lagi, dan mungkin juga, maka apa?

Kami membakarnya dan pastikan kami tidak melarikan diri.

- Kemudian apa? - Kami menang.

Itulah masalahnya.

Kami tidak menang.

Mind Flayer pernah diusir dari Will, tetapi dia kembali.

Bukan sahaja Billy mesti dihentikan, tetapi juga Mind Flayer.

- Bagaimana untuk melakukannya? - Saya tidak tahu.

Mungkin El tahu.

Apa yang mereka buat?

Saya tidak tahu. Gadis suka berlama-lama di bilik mandi.

Mengapa?

Saya tidak tahu.

- Mereka berkomplot terhadap saya. - Itulah yang awak fikirkan?