From - Second Season

Detta har hänt...

Det finns mardrömmar i skogen du inte ens kan föreställa dig.

-Anghkooey. Anghkooey... -Nej, nej, nej! Rör mig inte!

-Hur är det? -Såg du dem?

Eloise sa att mamma gick dit natten då det hemska hände.

Hon skulle rädda barnen i tornet.

Är den här betydelsefull? Fan ta dig!

Går du nära min mamma igen så släpar jag dig till lådan.

Vi extraherade nåt, men vet inte hur vi får in det i varelserna.

Gör silverkulor.

Du tror att allt kan vara ett experiment.

Tror du inte att några här är inblandade?

Hur ska de annars få experimentet att gå som de vill?

-Vad fan, Randall? -Ny plan.

Elgin drömde att han drunknade och när han vaknade hostade han vatten.

När speldosan spelade brände jag armen i drömmen.

Kan våra drömmar skada oss nu?

-Hör ni? -Hjälp mig!

Snälla! Jag behöver hjälp!

Hon sa att hon skulle ta en tupplur.

Jag var på nedervåningen när jag hörde henne skrika.

Jag kom in och började skaka i henne.

Jag försökte väcka henne.

Hon talade i sömnen.

Hon upprepade samma sak om och om igen.

Och sen så...

Nånting knakade inuti henne.

Och hennes ansikte...

Herregud.

-Vad sa hon? -Va?

Du sa att hon talade. Vad sa hon?

Jag vet inte. Jag kan inte.

Reggie, lyssna på mig.

Du måste berätta vad hon sa.

Det var...

"De rör, förstör..."

"...de stjäl."

"Ingen här är fri."

Och sen blev hennes jävla ansikte...

-Är du säker på att hon sov? -Ja, jag är jävligt säker!

Okej. Okej...

Vi behöver... Ja.

Okej. Okej.

-Är allt som det ska? -Allt är bara bra.

Gör mig en tjänst och gå hem.

Så kanske din syster får stanna ett tag?

-Tack, grabben. -Gå hem. Jag kommer snart.

Vi går. Hjälp till att laga middag.

Kenny.

Vi får informera folk genom dörrknackning.

Solen går ner om en halvtimme. Du och Julie tar stan.

Jag går till kolonihuset med Reggie. Vi får inte lämna nån ensam.

Sara, då?

Vad är det frågan om, Boyd? Vad hände där inne?

-Nånting dödade Paula. -Men det är ju inte mörkt än.

Det finns nåt annat här nu. Nåt nytt.

Det är inte säkert för nån av oss att sova i natt.

-Pappa är borta vid husbilen. -Okej.

-Vad fan, Randall? -Ny plan.

-Jag ska döda dig, din jävel. -Jaså?

Vad håller du på med? Jag är ledsen, Donna.

Be inte om ursäkt. Vi hade rätt. Hon är inblandad.

Inblandad i vad?

Jag såg dig vid kliniken. Just det, jag följde efter dig.

De bar ut ett av monstren från kliniken.

Var det animatroniken som felade?

Det var en kropp, din dumma jävel. Boyd dödade ett av monstren.

Så nu kan de dö?

Märkligt hur reglerna ändras när nån är er på spåren.

Driver du med mig?

Du borde vara mer... Det var din idé.

Nej. Det här är helknäppt. Det här ingick inte i planen.

-Hon rår för att vi är kvar här! -Vi gör inte så här.

Vet du vad jag börjar tro, Jim?

Du kanske inbillade mig saker för att se min reaktion.

Hur vet jag att du inte är inblandad?

För att mitt hus rasade över mig. Vad är det för fel på dig?

-Lossa här. -Din jävel.

-Jim... -Vill du dansa?

Släpp knivjäveln.

Tänker du skjuta mig?

Ställ dig där borta.

-Är du oskadd, Jim? -Det skulle inte bli så här.

-Lossa henne. -Få bort mig från trädet.

Vi har fem minuter på oss att köra till stan. Vem har nycklarna?

Menar du de här nycklarna?

-Nej! -Fan också.

-Är du helt jävla knäpp? -Vi får väl se vad som händer i natt.

Julie, kom in igen.

-Jag borde inte ha låtit honom åka. -Han klarar sig.

Vad händer? Victor sa att vi inte får sova.

Kom in nu, Julie.

Vi kan inte lämna honom där ute. Kan vi inte hämta honom?

Nej, mamma har rätt. Pappa klarar sig.

Vi måste stanna inomhus.

Jag vill hämta pappa.

Boyd låter inget hända din pappa.

Det bästa vi kan göra för pappa är att sätta oss i säkerhet.

Tack för att du gör det här. Jag vet att du inte vill vara här.

Jag gör det inte för din skull.

Det känns annorlunda här nu. Det känns fel.

Det kändes så ute i skogen.

Berättade Boyd vad som hände?

Ju längre bort vi gick desto mer kändes det som...

Boyd sa att platsen livnär sig på vår smärta.

Tänk om den gör mer än så.

Vad menar du?

Nathan var livrädd för cikador.

Som små brukade vår styvpappa ta med oss på campingresor.

Hela natten surrade cikadorna utanför tältet.

Nathan grät sig igenom natten.

Han trodde att de var monster.

Tänk om alla som dör här...

Tänk om deras rädslor blir en del av skogen.

Tänk om det är Nathans mardröm där ute.

-Han är här inne. -Berätta vad som hände.

Hon la sig för att sova och nånting...bröt sönder henne.

Var är Donna? Jag skulle prata med Donna.

-Hon är inte här. -Hon lämnade kliniken för längesen.

-Sa hon vart hon skulle? -Hon skulle hit.

Allihop kommer att dö.

Se på mig, Reggie. Berätta exakt vad Boyd sa.

Vi får inte sova. Ingen får somna.

Toppen, då fokuserar vi på det. Donna och Boyd löser det här.

Vi fokuserar på att sköta vår del.

Du ska få ett klädombyte. Alla delar upp sig i par.

-Se till att ingen somnar. -Hur länge då?

Vi kommer på det med tiden.

Elgin, hitta en partner. Sätt fart nu.

-Mår ni bra? -Finns det nåt rum till oss?

-Javisst. -Tack. Kom.

-Går det bra? -Följ med upp.

Vad menar du med att vi inte får somna?

Varför tror du att jag är här? Din dotter är vettskrämd.

Ställ den där borta. Snälla.

Driver ni med mig? Välj sida, Jim. Fattar du inte vad de gör?

-Inte nu. -Vi lyckades ta strypgrepp på dem.

Sen dök sheriffen upp med ny information, och du bara...

Jag fattar varför er familj är störd.

Hallå! Jim!

-Vad i...? -Helvete!

Vänta lite. Jag tänker bara säga det här en gång.

Vilka dumma idéer du än har i din tjocka skalle-

-så kommer de att få dig eller en av oss dödad.

Och jag tänker inte dö här i natt. Håll käften och sitt ner.

Javisst, sir.

Och du... Efter allt du varit med om så tror du att det är en jävla lek?

-Det skulle inte bli så här. -Undrar du varför grisen grisade ner?

-Skit ner dig. -Detsamma.

Jag måste tillbaka till familjen.

Gamla bilar har rätt enkel tändning så även utan nyckel kan jag...

Jag förlorar inga med chansningar. Vi klarar oss knappt som det är.

-Sätt dig! -Jag lyssnar inte på er skit i natt.

Sätt dig.

Jag förstår mig inte på dig.

Om du är inblandad eller om du är dummare än du...

Jag förlorade min fru här.

Min vän förblödde i mina armar och du tror att jag ljuger?

Vill du ha bevis? Jag kan binda dig vid ett träd, så får du se själv.

Är det här det perversa sexrummet?

Första natten kan vara jobbig och vissa blir oförutsägbara.

Jag hämtar lite förnödenheter.

Klarar du dig en stund?

-Hjälper du till? -Visst.

-Hon verkar illa däran. -Det här blir jobbigaste natten.

Jag behöver kastrull, tvättlappar och troligen extra sängkläder.

Jag vet inte hur jag ska fråga.

Det här med att inte sova... Behöver vi oroa oss?

Ofödda barn sover väl i magen?

Om hon var längre gången, kanske. Men det är bara sex - sju veckor.

Det är en av sakerna vi inte behöver oroa oss för i natt.

Visst, men det är bara så konstigt.

Det finns en person som växer inuti min fästmö.

På en annan plats vore det toppen. Och jag är uppspelt.

Men här förväntar jag mig-

-att barnet när som helst kan komma ut med huggtänder och klor.

Alla graviditeter är konstiga, var man än är.

Det är vackert, men jävligt konstigt. Vi är bara vana vid det.

Som det magiska eldklotet. Det är en grej från läkarlinjen.

Hela världen, även det vi tror att vi förstår är bara ett stort mysterium.

Vi kretsar kring ett klot av magisk eld som håller oss varma på avstånd.

Det är helgalet. Vi är bara vana vid det.

Graviditeter är konstiga.

Otroligt att han hade en syster. Hur kunde han glömma nåt sånt?

Du skulle ha sett hans min när vi öppnade bagaget. Det var hemskt.

Titta här. Har du sett den här?

Ser du uniformerna? Det är inbördeskrigssoldater.

-Hur fan kan en flicka rita... -Nej, nej.

De ritade historier mamman berättade.

Varför har jag visioner om historier som berättades för 40 år sen?

Vill du se nåt riktigt konstigt? Titta här.

Victor sa att mamman ville rädda barnen i tornet.

Det var enda vägen hem.

Jag har drömt om att jag går uppför en trappa i ett sånt här torn.

Jag trodde att barnen ville skrämmas men de kanske bad om hjälp.

Alla kommer. Sitt.

Ethan. Bort från fönstret.

-Vad ska vi göra? -Vi spelar. Mår bättre.

Vi får inte somna. Vi kan lika gärna ha lite kul.

Eller hur?