Wasp Network

Küba, 1959'dan beri komünist rejim ile yönetiliyor.

Ülke, Birleşik Devletler'in dayattığı sert bir ambargoya tabi.

Bu, halkın yaşamını ciddi ölçüde güçleştirdi.

Pek çok Kübalı, otoriter yönetimden kaçtı.

Büyük kısmı Miami'ye yerleşti.

Orada, pek çok militan grubu Küba'nın özgürlüğü için savaşmakta.

GERÇEK BİR HİKÂYEYE DAYANMAKTADIR

HAVANA, KÜBA

Sinemaya gidebilelim diye Irma gece annemde kalacak.

Tamam.

Geç kalma.

Merak etme, altıda buradayım.

Oldu.

- Aç değil misin? - Gecikiyorum.

Babacığına bir sarıl bakalım.

Örgüsüne dikkat et.

- Anneye büyük bir öpücük. - Al annesi.

- Seni seviyorum. - Ben de seni.

İyi günler. Babaya iyi günler dile.

Hazır mıyız?

Hadi.

Yemeğe geliyor musun?

Orada görüşürüz.

Tamam.

KÜBA

René Gonzalez'in eşi, Olga Salanueva siz misiniz?

Bir şey mi oldu?

İçişleri Bakanlığından geliyoruz.

Kaza mı geçirdi? Hayatta mı?

Hayatta, bir şeyi yok.

Yoldaş Salanueva,

kocanız Florida'da.

İltica etti.

Bir uçak kaçırdı,

alçak uçuşla radarı atlattı, Miami'deki ABD hava üssüne indi.

Bunu uzun süredir mi planlıyordunuz?

Kaçış hazırlığı üç ay sürdü.

Planlama süreci.

Ama Küba'ya seneler önce veda etmiştim zaten.

Neden iltica ettiniz?

Küba'da her şey kıt.

Elektrik, gıda. Her şey.

Patates, pirinç, hatta şeker bile karneyle dağıtılıyor.

Uçaklarımızda kullanılan her damla yakıt sayılı. Ben pilotum.

Bu şekilde yaşamak istemiyorum.

O hâlde siyasi sığınma talebinde mi bulunacaksınız?

Gerek yok. Chicago'da doğdum.

Amerikan vatandaşıyım ve bununla gurur duyuyorum.

En ufak bir bilgi bile alsanız

derhâl bizi haberdar etmekle yükümlüsünüz.

Bana güvenebilirsiniz.

Alo.

Roberto,

kardeşinin yaptığını duydun mu?

Dinle...

Desteğin olmadan bunu atlatamam.

Sonra yanına uğrarım.

Önce annemle babama söyleyeceğim.

Sonra Irma'ya söyleriz.

Onu neden terk edip gittiğini anlamakta zorlanabilir.

Ama sana destek olurum. Tamam mı?

Yardımcı olurum.

René, yeni evin burası.

- Sağ ol. - Rica ederim.

Kirası ödendi.

Üç aya kalmaz iyice yerleşirsin.

Pek eşya yok ama merak etme. Döşemene yardımcı oluruz.

Kime teşekkür edeyim?

CANF'a.

Küba Amerikan Ulusal Vakfı.

Jorge Mas Canosa.

Başkanımız.

Küba'yı yeniden inşa edecek.

İşin için, ailen için ne gerekirse

ondan iste.

Yarın işe başlayacaksın, Opa-locka Havaalanı'nda.

Uçuş eğitmeni olarak.

Maaş biraz düşük ama ek işler yapabilirsin.

Artık tek başıma uçabilir miyim?

Henüz değil. İniş çalışmalıyız.

- Peki. - Haftaya deneriz.

- Olur mu? - Olur.

Oturabilir miyim? Kendimi tanıtayım.

Gerek yok.

Sen José Basulto'sun.

Ta kendisi.

Küba Devrimi'nin baş düşmanı.

Bu, benim için bir onurdur.

Angola'da savaşmışsın.

Tank komutanıydım.

Ormanda iki sene. 54 görev.

Demek ki seninle iyi anlaşacağız.

Neden?

Senin gibi adamlara ihtiyacımız var.

Siyasetçi değilim.

Gregorio Pérez Ricardo ismini duydun mu?

Bir sala atlayıp Küba'dan kaçtığında henüz 15 yaşındaydı.

Senin kadar şanslı değildi.

ABD Sahil Güvenliği bulduğunda

o kadar susuz kalmıştı ki onu kurtaramadılar.

Biz de "Yardım Kardeşliği" adında

bir teşkilat kurup

kardeşlerimizin yardımına koştuk.

Aynısı bir daha yaşanmasın diye.

Bunu nasıl başaracaksınız?

Eriberto, bir fincan kahve.

Sen de alır mısın?

Olur.

İki olsun.

Eskiden şiddete başvuran

biri olduğumu duymuşsundur.

ABD tarafından terörist olarak yetiştirildim.

John Wayne kahramanımdı.

Ama artık değil.

Şimdi bir tür...

...Jedi sayılırım.

Luke Skywalker gibi.

Bence güç bizim yanımızda.

Anlıyor musun?

Az çok.

Esas olan dayanışma, hümanizm.

Salla denize açılanları bulup

onları özgürlüğe ulaştıracağız.

Okyanusu gözleyeceksiniz.

Uçağımız var

ama senin gibi pilotlarımız eksik.

Sefer başına 25 dolar, uçuş saati başına bir 25 daha.

Ücreti veren kim?

Jorge Mas Canosa.

Para sıkıntısı yok.

Sovyetler Birliği'nin çöküşü insanların umutlarını yeşertti.

Yine de

Castro hâlâ direniyor.

Rus parası olmadan uzun süre dayanamaz.

Rejim çöktüğünde,

rafineri, banka, fabrika ve kumarhaneleri iade etmek zorunda kalacaklar.

Sürgündekiler için çok ağır sonuçları olabilir.

Mesela sen.

Aileni geride bıraktın.

Cesur adamsın. Komünizmden kaçtın.

Burada, Miami'de bir hayat kuruyorsun.

Ancak...

...bir seçim yapmalısın.

Ya bahçıvanlığa devam et...

...ya da ülkemize demokrasi götürmeye yardım et.

November-2-5-0-6'dan merkeze.

November-2-5-0-6'dan merkeze.

24,53'e 81,42'de iki sal tespit edildi.

Kuzeye doğru sürüklenen salda yaklaşık 20 kişi var.

Tekrar ediyorum, 20 kişi var.

Çantayı atıyorum.

Atıyorum.

Onları kurtardın.

Sahil Güvenlik yolda!

- Zavallı insanlar. - Tebrikler.

Umarım kurtulurlar.

Kurtulacaklar. Bak...

Willy Chirino'dan bir hediye.

Gerçekten mi?

Şuradaki ise

Gloria Estefan'dan.

Vay be! Gelip açılışı yapsın bari.

İyi fikir ama fazla umutlanma.

Ne yapıyorsun?

24. paraleli geçiyoruz.

Küba hava sahasına giriyoruz.

Dinle.

Sadece insani yardım teşkilatı değiliz.

Militan bir teşkilatız.

İyi günler Havana. Burası November-iki-beş-sıfır-altı.

24. paraleli geçiyoruz.

Bugün, Havana'nın kuzey kısmında faaliyet göstereceğiz.

Anlaşıldı ama Havana'nın kuzeyi hareketli, bilginiz olsun.

Risk altında olacaksınız.

Anlaşıldı. Riskin farkındayız

ama özgür Kübalılar olarak üstlenmeye hazırız.

KÜBA HAVA ÜSSÜ

Gösteriş yapıyorlar.

Gösterişe benzemiyor.

Kontrol sende.

Kıyı şeridini takip et.

Sağa dön.

YOLDAŞ YOK! KARDEŞ VAR!

Sevgili Olga,

mektuplarımı cevapsız bıraktın.

Nedenlerini anlıyorum.

Ama sen de benimkileri anla.

Ben bir pilotum.

Hayat boyu uçuş eğitmeni olmak istemiyorum.

Başlangıçlar daima zordur

ama burası bir fırsatlar ülkesi.

İhtiyaçlarımızı karşılar.

Irma için okul bakıyorum.

Sevgili René,

tüm mektuplarını aldım.

O kadar üzgünüm ki onları açmayı göze alamıyorum.

Burada hayat çok zor.

Elektrikler sekiz saatliğine kesiliyor, gıda bulmak güç.

Tek başıma geçinmem gittikçe zorlaşıyor.

Irma koca kız oldu.