Last of the Dogmen

هل حالفكم اي حظ يافتيان؟

هل عبارة إبرة في كومة قش

تبدو مألوفة؟

حاولوا بإتجاه (باك كريك)

ربما قد يكونوا وصلوا إلى هناك

10-4.

أريد ان يتم العثورعلى هؤلاء الأوغاد

أيها الشريف لقد قتلوا واحداً من الحراس

لقد قطعوا حنجرته

يا إلهي

ليساعدني أحدٌ ما أبقي رأسه للأعلى

أحتاج المزيد من الضمادات

ماذا تظن أنهم سيفعلون؟

يواصلون الهرب،ويتجهوا للحدود

يشتروا بيتاً صغيراً على بحيرة في مكان ما

ويعيشوا بسعادة للأبد

يوجد هناك شيئا واحد يُعيق طريقهم

أربعة آلاف ميل مربع من أوعر ما في البلاد

وحتى الرب لم يضعها على الخريطة

لاتوجد طريق ولا بلدة

يا للهول،توجد أماكن هناك

لم تطئها أثر قدم

أيها الشريف؟ أنزلوه هناك

أنتهينا، هيا بنا

من هؤلاء الرجال؟

أعثر على (غايتس)

؟

ولكني ظننتُ انك

فقط أعثر عليه

أجل يا سيدي

هيا إنهض يا (لويس)

ما الذي تنظر إليه؟

كان من المفترض منك ان توقفني بعد الكأس الثالث، أتذكر ذلك؟

!(لويس)

آمل أن تتذكر أين ركنا؟ لأنني متأكد أنني لا أتذكر

!(لويس)

لم افعل ذلك وأياً كان يقول أنني فعلته فهو كاذب

حافلة تقل مساجين الولاية،خرجت عن الطريق السريع

قرب ممر لوغان ليلة أمس ثلاثة هربوا

وتوجهوا مباشرة إلى (أوكسبو)؛

لم أعد اقوم بهذا النوع من العمل

...أنتظر

لقد أتت المباحث الفيدرالية

؛(لويس) هم يحتاجون لشخص ليخرجهم أحياء

بنفسه ارسلني لأعثر عليك

أخبر (ديغان) أن يذهب للجحيم

عليك أن تقول له ذلك بنفسك

(بريغز)

فقط تحدث معه و إلا سوف ينال مني

أرجوك يا (لويس)

أنا أقول لك ما قلته لنائبك

لستُ مُهتماً للأمر

الآن إسمع جيداً أحتاجك في هذه القضية

ثمل كنت أم مُتزن،ما زلت أفضل مقتفي أثر في الولاية

وأنت دائماً كنت فاتناً

، هل ذلك الكلب الأجرب الذي يمكله هناك؟

يحتاج إلى حمام يا سيدي

حسناً،لقد تلقيت شكوى

بإنه كان يطارد غزالاً مُجدداً

الآن أريدك أن تأخذ السيد (غايتس) إلى سجن المقاطعة

خمسة عشر يوماً لمضايقته الحياة البرية

وعدم الإمتثال لقانون تقييد الكلاب قانون يقضي بتقييد الكلاب عندما لا تكون مقيدة بممتلكات مالكها

قانون تقييد الكلاب؟

لاينبغي لك ان تستفزه؟

اللعنة،ما كان ينبغي لي أن أفعل الكثير من الأشياء التي ينتهي بي الأمر بفعلها

هل أنت ذاهب إلى هناك لملاحقة الهاربين؟

أجل،يبدو إنني كذلك

قريبي ذهب إلى تلك الجبال قبل عشرون عاماً

ولم يعد أبداً

أي رسالة في حالة تصادفت معه؟

أجل،أخبره أني هربتُ مع زوجته

هيا بنا (زيب)

إلى أين ذهبوا؟

إلى أسفل الوادي

الكلاب فقدت الأثر عند مفترق الطريق الشمالي

هل هم مسلحين؟

أكثر من المحتمل

بندقية عيار 12 ومسدس عيار 357 ما زالت في عداد المفقودات

سيكون ذلك 4000 نقداً لكل رجل بالإضافة إلى النفقات

ستحصل على ماكان يُدفع لك دائماً وليس عشرة سنتات زيادة

هيا بنا (زيب) أعتقد إننا ذاهبون للسجن

أيها الشريف

!(غايتس)

أنا لا ابالي بالأثنين الآخرين

سيخرج حياً

إذا وجد به خدشاً عليه فإنك حتى لن تحصل على طعام لحصانك

سأعامله بعناية شديدة

ماذا تنتظر؟

هيا،عُد للعمل

فتى مُطيع ،(زيب)

يبدو إننا لم نكن الوحيدون الذين اصابهم العطش

أربعة أرجل أم إثنتين؟

إذهب،تحقق من الأمر

اللعنة يا (زيب)

كِدتُ أن أُفرغ الهواء منك

قُم بعمل بعض الضجيج المرة القادمة

أسمع،أنها قبعتي

مرحباً ياشباب

هيا، إسترِح

لن يذهبوا لأي مكان

سنذهب ونمسك بهم في أول الصباح

بجانب ذلك،أنا مُتعب

وغداً سنحصل عل نقودنا يا (زيبي)

ربما أخيراً سنبني ذلك الكوخ الخشبي

هل تظن إنه يمكنك التعامل مع سقف حقيقي فوق رأسك؟

بالطبع هذا ليس سقفاً سيئاً أيضاً

ماذا؟

أصمت

ما الأمر؟

يوجد أحداً ما هناك

والفتى؟

أتركه

سيعود

اللعنة لا، ليس مع أحشاء مليئة بعيار ناري

ماكان ذلك بحق الجحيم؟

أنتظر أنا خارج ٌ من هنا

اللعنة

!هيا

اللعنة

مَن أنت؟

مَن أنت؟

كنتُ بدأت اتسآل بشأنك

هل سبّب لك (سيرز) أية مشكلة؟

لم يتسبّب بمشكلة على الإطلاق

انت تعلم ،لم نتحدث أبداً بشأن ماحدث

ينبغي لنا

لايوجد شيء لنتحدث بشأنه

لقد ماتت إبنتي

والآن اين رجُلي؟

أتريد بقيتهم؟

إذهب إلى هناك وإبحث عنهم بنفسك

ماهذا بحق الجحيم؟

هذا كل ماتبقى من الهاربين

ماذا؟ لقد ماتوا

جميعهم؟

ما الذي حدث بحق الجحيم؟

لا أعلم

مالذي تعنيه بإنك لاتعلم؟

اللعنه ،لاتلعب ألعاباً

لا أعلم

كنت أدخل لهناك كل شيء كان على ما يرام

وبعد ذلك سمعتُ طلقات نارية

عندما وصلت إلى حيث كان ينبغي أن يكونوا

كل ما وجدته كان ذلك القميص

ودماء على الأرض تكفي لدهن هذا المكتب

لا جثث،لا شيء

أتتوقع مني أن أصدق هذه القصة الوهمية

لا أبالي البتة بما تصدق

كل الذي اعرفه بإني أضعت اربعة أيام

وإثنى عشر ألفاً

أين تذهب؟ أيها الشريف

أحتاج مشروباً

أيها الشريف (غايتس) إنـه....؛ مغادر وحسب

لم أنتهي منك

أريد بعض الإجابات

ذلك يجعلنا إثنين

اللعنة

أبحثُ عن البروفيسور (سلون)؟

هناك

أين البروفيسور (سلون)؟

في ذلك الإتجاه

ارجو المعذرة أبحثُ عن البروفيسور (سلون)؟

ربما أسقطتهم في الداخل ...لأن

...لأن العظام مكسورة للإشارة إلى

ارجو المعذرة

أين بحق الجحيم البروفيسور (سلون)؟

وأرجو منكِ أن لاتطلبي مني الذهاب إلى هناك

لأنني بالفعل كنت هناك وهناك وهناك

مَن يريد أن يعرف؟

ترفقي بي يا سيدتي

لقد تطلب مني الأمر ثلاث ساعات ونصف لأقود إلى هنا

لأقابل هذا الرجل

كنتُ على وشك الإستعداد لأحرض كلبي لمطاردة شخصاً ما

أتسمي ذلك كلباً؟

هل بإمكان شخصاً ما أن يشير إلى ذلك العجوز المثير للشفقة

أنت لست أول شخص يقترف تلك الغلطة ...يا سيد

غايتس)،(لويس غايتس)؛)

حسناً،خذي هذه إلى (ساندي)؛

وأخبريها أن تنظفه الليلة

عمل جيد

مالذي تستطيع هذه العجوز المثيرة للشفقة ان تفعل لك؟

إنكِ حقاً لاتبدين مثل البروفيسور

إذاً أين وجدت هذا؟

في (أوكسبو)؛

ألم يكن ذلك في نشرة الأخبار؟

شيئاً ما بشأن المُدانين

أجل،أنا الرجل الذين إستأجروني لإيجادهم

صائد جوائز؟

أرجوكِ...موظف مدني

، يبدو أقل قليلاً

همجيةً؟

لقد تتبعتهم لأربعة أيام

أثرهم إنتهي في داخل المرج بعشرون ميلاً

شخصاً ما وصل إلى هؤلاء الرجال قبل أن أصل أنا

كان يوجد هناك دماء في كل مكان وذلك....؛

إنها قصة لا بأس بها

أتعرف ماهذا؟

حسناً،نسميه تخمين ضعيف

سهم؟

سهم قبيلة (الشايان)؛