Open Season
Stáhnout Thai titulky
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
คำรามมันต้องยังงี้นะจ๊ะน้อง
เอ้า ขึ้นมา เดี๋ยวก็สายหรอก
จริงของเจ๊ คำรามซะขนลุก แล้วแบบนี้ล่ะ เป็นป่ะ
เป็นมั้ยๆ เอาดิๆ
ไหนโชว์ซิ ดูซะก่อน
อย่าให้อาหารหมี
โดดละนะ
เมืองทิมเบอร์ไลน์
ปืนและของฝาก
เฮ้ กอร์ดี้
หวัดดี เบ็ธ
อีก 3 วันล่ากระหน่ำ
คู่ซ่า ป่าระเบิด
ขอต้อนรับสู่การโชว์สัตว์มหัศจรรย์
ฉัน เจ้าหน้าที่เบ็ธ
ปรบมือให้บู๊กหน่อยสิจ๊ะ
จงระวัง หมีกริซลี่จอมพลัง
จะว่าความรักเข้าตา หรือว่าความบ้าเข้าสิง
แต่ไม่มีใครรู้ใจพี่จริง เท่าดาร์ลิ่งลอเรน
จะปิ้งหรือย่างแกล้มเหล้าดีนะ
คนดูชอบใจกันใหญ่เลยนะ บู๊ก
คนดูอยู่หมัดเราหมด มือฉัน อุ้งมือนาย
อยู่ในอุ้งมือนาย
มุกเด็ด เดี๋ยวต้องเอาไปขยาย
ชอว์ เซ็งเจ้าหมอนี่จริงๆ
รอนี่นะ บู๊ก
- จับเขาไว้ กอร์ดี้ - ไงจ๊ะแม่ลูกเสือ
เขาเอาอีกแล้วนะ
ชอว์ อีก 3 วันถึงจะล่าสัตว์ได้
นายเอากวางนั่นมาทำไม
ผมไม่ผิดนะ มันวิ่งตัดหน้ารถผม
บนทางหลวงเนี่ยนะ
นั่นแหละจ้ะ
ทำไมไปนานจัง
หยะแหยง
ห๊ะ อะไรเนี่ย ฉันอยู่ไหน
ฉันเห็นไฟ ฉันเห็นไฟ 2 ดวงแล้วก็...
- ฉันตายแล้วเหรอ - ยัง
แต่นี่มันรถของชอว์...
- ชอว์อะไร - นายพรานสุดโหดประจำเมือง
นายพราน นายก็โดนจับเหรอ
ฉันไม่ได้ถูกมัดซะหน่อย
- นี่รถฉันเฟ้ย - รถนาย
ใช่ นี่เมืองของฉัน
นี่คนของฉัน ฉันอยู่ที่นี่
ไม่มีใครล่าหมีกัน
เหรอ ช่วยแก้มัดให้ทีไม่มีใครเห็นด้วย
- ท่าทางจะยาก - ฉันจนปัญญาแล้ว
ฉันไม่อยากไปอยู่บนฝาบ้านคน
- อย่าคิดมากไม่หรอกน่า - ไม่เหรอ
- ด้วยสภาพอย่างนั้นน่ะ - ถ้าแค่นั้นฉันก็ไม่...
ฉัน อะ...
ฉันเหลือเขาเดียว อย่ามองฉัน เดี๋ยวโดน
ฉันเป็นอสูรร้ายใจโหด
- แม่นักอนุรักษ์ - ไอ้คนใจโหด
- แม่นักอนุรักษ์ - ไอ้คนใจโหด
แม่มังสวิรัติ
เอาล่ะ เลิกเถียงกันซะที
นี่ แม่คุณ นั่นมันก็แค่สัตว์
ฉันทำตามกฎธรรมชาติ คนอยู่บน สัตว์อยู่ล่าง
หมีเธอไม่เหมือนใคร
มันน่าจะอยู่ตรงกลาง
ระหว่างข้าวกับน้ำเกรวี่
นายมันโรคจิตวิปริต ชอว์
ฉันขอคุกกี้สักกล่องได้มั้ยหนู
ไอ้เพี้ยนคลั่งปืน เราไปกันเถอะ บู๊ก
ขอร้องล่ะ ช่วยแก้มัดให้ฉันที
นะๆ ขอร้องๆ
ก็ได้ กลับเข้าป่าซะ สหายน้อย
กวางเขาเดียวแปลกประหลาด
สหาย เขาเรียกฉันว่าสหาย
กวางฉัน
รถฉันไอ้เจ้า...
ชอว์ อย่ายิงปืนในเมือง
กอร์ดี้ไอ้หมีนั่นปล่อยกวางผมนะ
- คุณไม่เห็นเหรอ - ฉันเห็นแต่ไฟรถแตก
ชอว์ นายเข้าป่ามากเกินไปแล้ว
มีแต่เราเท่านั้นที่เห็น
กงล้อนำโชค
โชคมหาศาลรอคุณอยู่
- เอาล่ะ นอนได้แล้ว - 500...
- ไม่มีตัวอาร์... - บู๊ก
ดิงเกิลแมนรออยู่นะจ๊ะ
ฝันดีนะ พ่อหมียักษ์
อุ๊ย ลืมอะไรรึเปล่านะ
ไม่ได้ไม่ให้กินแล้ว
อย่าไม่เอา
อย่าทำหน้าเศร้า อย่ามาเล่นหูเล่นตา
ฉันไม่หลงกลหรอก หยุด ฉันพูดจริงนะ บู๊ก
น่ารักแต่ไม่ได้ ก็ได้
ถ้าวันนี้ออกไปเที่ยวป่า รับรองว่าต้องตื่นตา
ถ้าวันนี้ออกไปเที่ยวป่า ขอบอกว่าต้องพรางกายา
เพราะหมีทุกตัวที่อยู่ในป่า...
จะรีบมารวมตัวกันเพราะว่า...
วันนี้จะเป็นวันที่...
เท็ดดี้แบร์พากันไปปิกนิก
กู๊ดไนท์ บู๊ก
ใครน่ะ
ฉันขอเตือนก่อน เล็บฉันคมมาก แน่จริงก็เข้ามา
- ไง สหาย ฉันเอง เอลเลียต - นายมาทำอะไรที่นี่
นายช่วยฉัน ฉันมาตอบแทนบุญคุณ
ฉันมาช่วยนายแหกคุก เอ้า เผ่นเลย
ไปดิ เดี๋ยวผู้คุมมาจะเป็นเรื่อง
เจ้ากวางเอ๋ย นายเข้าใจผิดซะแล้ว
- นี่บ้านฉัน - บ้านาย
นายรีบปีนออกไปเลยดีกว่า
- อะไรน่ะ - อย่าไปยุ่ง
นุ่มจัง อะไรน่ะ
นายมายุ่งอะไรที่นี่
ที่นี่อยู่ 2 คนได้สบายเลย
- อะไรนะ - ว้าว ดูซะก่อน
ใส่แล้วเนียนรึเปล่า
- เอามานี่ - อ๊ะ มีเจ้าตัวน้อยด้วย
- ดิงเกิลแมน - ดิงเกิลแมน
ตุ๊กตานายชื่อดิงเกิลแมน
ตุ๊กตาเก่าๆ ใครจะไปสนใจ
เข้าใจล่ะ นายเป็นสัตว์เลี้ยงนี่หว่า
- ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยง - เชื่อตาย
ฉันอยากทำอะไร หรือไปไหนก็ได้ตามใจ
งั้นไปกันเถอะ
ข้างนอกเหรอ
ฉันจะออกไปทำไม ที่นี่มีครบทุก...
อะไรน่ะ
นี่ขนมวู้ฮู แบบ...
อยากชิมมั้ย
ฉันรู้แหล่งมันด้วย แต่นายต้องไป...
ข้างนอก
จะอยู่ หรือไป
- จะอยู่ หรือไป - หยุดนะ
- อย่าตะกละตะกลาม - จะอยู่ หรือ...
โอเค ฉันได้ขนมวู้ฮู มาจากกระเป๋งพวกนั่น
นายคุ้ยมาจากถังขยะเหรอ
เล่นเขมือบไปซะเต็มคราบเลย
ฉันละกลัวจมูกนายจังเลยว่ะ
- โว้ - อะไรน่ะ
- นี่มันขุมทรัพย์วู้ฮูนี่เอง - สุดยอด
ล็อคนี่นา วันหลังค่อยมาใหม่
เฮ้
เอลเลียต ดูฝีมือ...แกซะ
แกจะทำให้เราซวยนะเพื่อน
วู้ฮูนี่หว่า
ของโปรดฉัน อร่อยหวานมัน
ไม่น่าเลย แต่ก็ไม่พลาด
สเลอปี้
อะไรเนี่ย
เดี๋ยว ขอมั่งดิ
บู๊ก บู๊ก
- หวัดดี อีเดียด - เอลเลียต เฟ้ย
ข้ามาอย่างสันติ
ค้นหาอาหาร
เป็ปเปอโรนี
- แจ๋ว นั่นแหละ ดีมาก - บู๊ก งานเลิกแล้ว เผ่นเร็ว
- แจ๋วจ้า นั่นแหละ - อย่าขยับ
จงระวัง หมีกริซลี่จอมพลัง กู๊ดไนท์
ถ้าวันนี้ออกไปเที่ยวป่า รับรองว่าของกินเพียบ
เย้ แล้วยีราฟ...
เนื้อมันไม่ต่างไปจากช้าง
มั่วใหญ่แล้ว
เฮ้ กอร์ดี้
ถอยเร็ว อย่าให้เธอเห็นผมนะ
เตรียมรับความซวยเอาไว้
ก็รู้อยู่ว่ากินน้ำตาล แล้วนายจะเป็นยังไง บู๊ก
ไปนอนได้แล้ว
ขอโทษค่ะ ฉันผิดเอง รับรองไม่ผิดซ้ำสอง
- ถ้ามันทำร้ายคนล่ะ - กอร์ดี้ได้โปรด
- บู๊กมันเชื่องจะตาย - เฮ้ย มองหน้าหาเรื่องเรอะ
บอกแล้วไงว่าไม่ต้องรอฉัน
- เดี๋ยวฉันจะพามันไปปล่อยเอง - มันควรกลับไปอยู่ในป่า
มันยังไม่พร้อม ฉันไม่ผิดนะ
ฉันกำลังสอนเรื่องพื้นๆ ให้มันอยู่
พามันไปหาปลา แต่มันดันกลัวเปียก
กอร์ดี้ นะคะ
บู๊กขอโทษนะ
- เบ็ธ คุณไม่ใช่แม่มัน - ฉันก็ไม่ได้โอ๋มันนะ
แป๊บนึงนะไปนอนได้แล้ว
ขออีกปีเดียว
ฉันขอแค่นั้น ปีเดียวเอง
ดีมั้ย ฉันมีเหตุผลจะตาย ขอบคุณ
จะบอกให้นะ
ยิ่งนานไปมันก็จะยิ่งปรับตัวยาก
ฉันแน่ใจว่ามันต้อง...ฉันคิดน่ะนะ
ยิ่งตอนปล่อยมัน คุณยิ่งจะทำใจยาก
ฝันดีนะ เบ็ธ
จะทำยังไงกับนายดีนะ
นี่ไม่ใช่ดีแคฟนี่ คาเฟอีนมีผลกับฉัน
ฉันจะจ้อไม่หยุดเลยจะบอกให้
พูดตลอดการเดินทางเลย
วีนนี่จ๋า มานี่จ้ะ
ร้อนชิบ
รสชาติแย่ แต่ก็เยี่ยมในเวลาเดียวกัน
เหมือนความอิสระในรูปแบบถ้วย
สดชื่นขึ้นเยอะเลย
เมื่อคืนบู๊กออกอาละวาดด้วยแหละ
ทำร้านพังป่นปี้เลย
- จริงเหรอ - จริงยิ่งกว่าจริงอีกนะเธอ
สงสัยมีเรื่องไม่ชอบมาพากล
แก...เดินได้ เดินเหมือนคนเลย
อย่าหนีนะ ไอ้กวาง 2 ขาดื่มลาเต้
ระวัง
เอาอีกแล้ว
Open Season subtitles in other languages
More Thai subtitles for Open Season
- Open Season 2006 WEBRip Netflix · 23 downloads · 2022-10-01
- Open Season 2006 WEBRip Netflix th · 19 downloads · 2021-07-18
- Open Season 2006 BrRip · 27 downloads · 2010-08-20
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.