Angel Eyes (엔젤 아이즈)

ANGEL EYES Subtitle by viki

Maaf!

Kenapa kau melakukan ini ?

~Episode 4~

Dokter UGD Dylan Park

Kelihatannya kau dokter baru ya?

Tadi siang, kau bertanya padaku tentang observatorium ~

Diam... Jangan bicara, ini mengganggu.

Terima kasih, untuk segalanya.

Jika dia pasien yang sakit mental, dia seharusnya diikat.

Apa kau tidak tahu karena kau melakukan itu, banyak orang yang terancam bahaya?

Itu...

Aku minta maaf karena menyebabkan begitu banyak masalah.

Itu tidak akan pernah terjadi lagi, Tidak akan pernah.

Dia menyelamatkanku dan mengobatiku.

Tapi dia pasti memiliki bakat yang aneh untuk membuatku sama sekali tidak perlu berterima kasih padanya.

Meskipun aku mengatakannya sekarang, tapi aku tahu Petugas Yoon akan menyebabkan masalah besar lagi suatu hari.

Tidak peduli berapa parahnya insiden dan tujuan sebenarnya nanti.

Jika bukan karena dia putri kepala dan Menantu Direktur, maka..

Maka ini akan akhir dari dirinya di insiden ruang gawat darurat.

Ini semua ulah pasien, Jadi apa yang salah dengan yang dia lakukan? Tapi selain dari itu.

Apa yang membuatmu untuk memutuskan listriknya?

Dokter Dylan menyuruhku melakukannya, aku tidak tahu kenapa.

Untuk ruang UGD, penyokong dari generatornya akan segera dihidupkan..

Dan tidak akan ada masalah untuk pasien jadi dia mengatakan padaku untuk memutuskannya.

Disituasi itu, bagaimana bisa seseorang berpikir seperti itu?

Apakah dia sering mengalami ini di luar negeri?

Itu benar.

Lagi pula, tidakkah kalian pikir kalau Kepala kita kelihatan seperti Bruce Wills?

Hmm? Tidak.

Kau pasti sudah gila.

Cepat larikan diri ketika lampu padam.

Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan!

Soo Wan. Yoon Soo Wan.

Tidak mungkin.

Apa kau sudah gila, Yoon Soo Wan? Ini tidak masuk akal.

Ada apa ketua?

Tidak ada. Fokus saja bawa mobilnya.

Apa yang aku pikirkan?

Dong Joo. Apa kau tahu apa keinginanku yang terakhir ?

Membuat sebuah keluarga yang bahagia untuk putriku.

Sesuatu yang aku tidak bisa lakukan untuk anak itu.

Perintah yang dia tidak mau terima itu dari ayah atau ibunya, ketika tumbuh dewasa.

Bertemu dengan Mertua dan Suami yang baik,

Dan hidup dengan bahagia. Itu sudah lebih dari cukup.

Itulah alasan kenapa aku hidup.

Jadi, apa ada seseorang yang akan dia nikahi?

Ya, ada. ada pria yang sangat bisa diandalkan dan sudah dekat dengannya sejak lama.

Walaupun dia harus menerima dengan sifatnya yang jelek.

Dia juga seorang dokter, seorang ahli bedah saraf.

Sebenarnya, ibunya adalah rekan ku, tapi

Mereka tidak akan memandang rendah dirinya karena dia dibesarkan olehku tanpa seorang ibu kan?

Aku, adiknya yang pintar ini tidak akan membiarkannya.

Hei, Park Dong Joo.

Mulai sekarang kau adalah Yoon Dong Joo.

Hei, kau seperti anakku sendiri.

Tapi apa kakak akan menyukainya?

Tentu saja, dia akan menyukainya.

Dia pasti akan menyukainya.

Kau melakukannya dengan baik, Park Dong Joo.

Kau melakukannya dengan baik.

Hei.

Yoon gila, sekarang kau terlibat lagi dengan serangan pisau?

Kau diancam pisau malah yang kena tunanganmu, kau pikir kau ini istri gangster ? Kau itu anggota 119.

Setelah menyebabkan keributan kemarin, kau masih ingin datang untuk bekerja?

Kenapa kenapa kenapa kenapa kenapa?

Orang yang tertusuk pisau kemarin tunangannya Ketua?

Wow! itulah kekuatan cinta!

Aku benar benar terharu.

Apa kau sudah selesai melakukan 100 CPR tekanan dada ?

Bagaimana dengan membersihkan ambulans ?

Baiklah, aku mengerti. aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.

Aigoo, aigoo, aigoo.

Bagiku, kau benar benar tidak bisa diharapankan lagi.

- Aiyoo. - Tembak dia, tembak dia. - Oh, Aku harus melakukannya.

Kalau kau lengah...

Aish, hanya jika dia bukan sunbaenim. Jangan harap santai dalam pengawasanmu nanti.

Aku dengar apa yang terjadi di ruang UGD. Aku benar benar berterima kasih.

Itu hanyalah sesuatu yang harus aku lakukan.

Itu dari ku sebagai asisten Direktur, dan ini ucapan terima kasih dari ibu.

Karena telah menyelamatkan Ji Woon dan Soo Wan, Terima kasih banyak.

Dia adalah ibunya Dr. Kang.

Ah, ya...

Ah, lihat ini. inilah sebabnya kenapa aku tidak memberitahumu, karena ini mungkin akan berubah salahpaham dan menjadi nepotisme, Dylan.

Karena kita sedang membicarakannya, apa kau akan membiarkan Soo Wan tetap melakukan itu?

Pasti sudah lebih baik jika kau mendengar perkataanku.

Gadis itu sangat keras kepala, aku tidak bisa melarangnya.

Ji Woon, kau melakukannya.

Aish, Ayah... aku yang pengecut ini...

Aku tidak tahu bagaimana aku harus mempercayai kedua pria ini?

Aku menyukai segala sesuatu tentang Soo Wan, tapi sifat keras kapala nya itu benar benar...

Tunggu sampai dia menikah, aku akan segera~

Aish, benar benar.

Kau suka kentang rebus kan?

Aku membencinya. Hal yang paling aku benci dihidup ini adalah kentang rebus.

Tolong kentang rebus ukuran sedang nya

Tolong ukuran besar. Kalau kau mau memesan, pilih yang besar.

Nikmati kentangnya, Ini kentang rebusnya.

Apa yang bikin aku penasaran.

Apa kau yakin kalau kau ingin bergaul dengan ku?

Aku detektif korup yang dipecat karena menerima uang di permainan bar.

Apa yang tidak aku ketahui tentangmu, sunbae?

Apa yang kau ketahui tentang aku?

Selain dari dirimu sendiri, kau tidak tahu apa yang ada dipikiran orang.

Baik itu rekan kerjamu atau temanmu. Bahkan istri tidak akan tahu.

Kau tahu kalau preman itu yang membuatmu disalahkan inspektur.

Kenapa kau bicara tentang orang itu?

Itulah yang orang katakan ketika dia pergi, kalau dia merasa bersalah pada mu.

Bocah gila.

Jadi anak itu makan dan tidur nyenyak di Filipina? Dia sama sekali belum ditembak?

Melihat kalau dia terus membahayakan bahkan jika dia mati.

Beberapa orang masih mengawasinya. Namun, hal semacam itu juga terlintas dipikiranku.

Apa yang kau bicarakan itu tentang beberapa orang yang didekatnya?

Kenapa seseorang seperti kau harus repot repot dengan seorang detektif seperti ku?

Sudah cukup, Tidak ada alkohol.

- Tidak heran! - Soju.

Tolong beri kami sebotol soju!

Jangan mendekat, jangan mendekat!

Jangan mendekat, aku akan melompat!

Aku tidak punya apa pun lagi! Kurang ajar semuanya! Semua yang harus aku lakukan adalah mati!

Kalian datang?

Apa yang dia bilang?

Dia bilang kalau dia tidak ingin menjalani hidup yang melelahkan, masalahnya dia melakukan itu untuk ketiga kalinya bulan ini.

- Ta Hyeul, sudah siap belum? - Ya, ini akan segera siap.

Dia sudah ada dipinggir. kapan kau mau pergi untuk menikmati anginnya?

Aku pikir aku akan mengambil sedikit waktu.

-Tangganya sudah siap. -Lakukan dengan cepat.

Ya.

Hei, Yoon Ddol. Apa kau ingin pergi kesana?

-Ya. -Aku?

Kenapa aku harus pergi kesana? Aku bukan tim penyelamat, tapi tim medis darurat.

Apa perbedaan antara tim penyelamat dan tim medis darurat ketika kau menyelamatkan orang?

Bagaimana menurutmu?

Karena orang gila hanya bisa dipahami oleh orang gila juga, aku akan mendukung rencanamu.

Jangan seperti itu. Aku akan membuatkanmu kue labu beras.

Kue labu beras~

Semuanya nanti punya ku, tidak akan kubagi.

Baiklah!

Yoon Soo Wan sedang datang kesana!

Dia adalah orang yang paling berpikiran lugas di Asia. bagaimana mungkin dia tidak bisa melakukan itu?

Aigoo, Ketua.

-Kau benar benar akan pergi kesana? -Apa kau mau pergi denganku?

Tidak, tidak usah! Jangan pergi!

Aku akan makan kue beras nanti.

Ketua!

Jangan mendekat! Aku akan lompat!

Pergi sana! Aku akan lompat!

Jangan mendekat! Oh?

Siapa kau?

-Wow, Udara disini cukup bagus. -Pergi!

-Pergi sana! -Ahjussi, haruskah kita menghentikan ini dan turun?

-Kenapa kau mau mati di hari yang baik seperti ini? -Omong kosong, ini hari yang indah?

Untuk pria seperti ku yang tidak punya apa apa lagi, sulit untuk hidup didunia ini.

Jadi tinggalkan aku sendiri!

Ya ampun! Selamatkan aku! Aku hampir mati, aish.

Tangan ku kram.

Jadi...Aku datang untuk menyelamatkanmu. Ayo akhiri ini dan turun, oke?

Bahkan jika aku tetap hidup, ini tetap sama.

-Aku sudah tidak tahan dengan hutang... -Dipecat dan istrimu kabur...

Ya.

Jadi kenapa aku harus tetap hidup?

Apa yang akan kau lakukan kalau kau mati?

Aku mengerti kenapa kau tidak ingin hidup Tapi apa yang akan kau lakukan kalau kau mati?

Aku bertanya karena aku benar benar penasaran.

Apa kau tidak tahu seseorang yang menandatangai jaminanmu akan menjadi sangat bahagia setelah kau mati?

Iya, jaminan itu...

Yoon Ddol, kita tidak punya banyak waktu.

Berapa lama lagi kau mau ngobrol dengannya? Bawa dia turun cepat.

Dia punya watak gegabah.

Baiklah! Aku mengerti..

Ahjussi, Aku benar benar tidak ingin berbicara terlalu banyak jadi aku mau bertanya satu hal lagi.

Bisakah kita pergi?

Aku tidak mau turun. aku mau mati.

Baiklah..

Aku suka sikap keras kepalamu, aku hormati itu

Aku akan menghormati perkataanmu bahkan kalau seluruh dunia mengabaikanmu.

- Apa? - Baiklah.

Oke! Oke!

Tunggu sebentar! Hei!

Lebih dekat. Kau mau kemana? Kau harus menyelamatakan orang kan?

Tolong selamatkan aku! Kau harus menyelamatkanku.

Tanganku kram! Tolong selamatkan aku!

Berhenti. berhenti!

--Apa ini? --Di lantai delapan,

Ada nenek tidak sadarkan diri. Cepat cepat!.

Baiklah.

Oh Ji Woon, ini aku.

Aku pikir nenek ini menderita pendarahan otak.

Kami akan sampai disana dalam 5 menit.

Satu, dua, tiga. Pelan pelan.

Nenek berusia 70 tahunan. Kami menemukan dia pingsan sendiri di apartemennya 30 menit yang lalu.

Kami tidak tahu sudah berapa lama dia pingsan.

Kami menemukan memar dan pendarahan di daerah oksipitas.

Denyut nadinya 40 kali/menit. dan tidak sadarkan diri.

Pantau dia dan lakukan tes CT.

Sepertinya ini pendarahan otak, jadi panggil ahli bedah sa...

Tim bedah saraf disini.

Oh, Ji Woon.

Bagaimana kondisinya?

Petugas Yoon pasti sudah menelpon duluan dalam perjalanan kesini.