Doctor Strange

Kaecilius mester!

Az a rituálé csak szomorúságot okoz majd neked.

Képmutató!

Új feladványt kérek!

Ó, most csak ugratsz, ugye?

Nem, doktor úr.

Feels So Good, Chuck Mangione, 1977.

Azt mondtad, ma nehezeket adsz.

- 1978-as! - Nem, Billy.

Noha '78-ban került fel a toplistákra,

az album 1977 decemberében jelent meg.

- Nem. A Wikipedia szerint 19... - Nézd meg újra!

Hol tárolod ezt a sok felesleges infót?

Felesleges?

Top 10-be került egy szárnykürttel.

Mit látsz, Billy?

1977.

- Mindig ez van. - Utállak.

Nagyon jó vagyok, nem igaz?

Innen megoldom.

Nem lesz gond, menj csak! Bezárom.

Mi az?

Lőtt sérülés.

Csoda, hogy még él.

Apnoés. Nem reagált se az apnoe-,

se a reflextesztre.

Azt hiszem, meg is van a probléma forrása.

Itt maradt egy golyó.

Kösz. A nyúltagyba fúródott.

Nic azt mondta, agyhalott.

De úgy érzem, valami nem stimmel.

Sietnünk kell.

Dr. West!

Mit csinál? Hé!

Kiveszem a szerveit.

Várjon! Ebbe nem egyeztem bele.

Megállapítottuk az agyhalált.

Idejekorán. Előkészítjük koponyafeltáró műtétre.

Nem műthet meg egy halottat.

Mit lát itt?

- Egy golyót. - Egy hibátlan golyót.

Edzett magja van, antimon és ólom vegyítésével készül.

Toxikus fém. Ha ez feloldódik közvetlenül az agyfolyadékba?

Összeomlik a központi idegrendszer.

Mennünk kell.

Nem halt meg, de haldoklik. Még mindig feldarabolná?

- Asszisztálok önnek! - Nem.

Dr. Palmer fog asszisztálni.

Köszönöm.

Képerősítő eszközt!

Arra most nincs időnk.

Így nem fog menni.

Képes vagyok rá.

Nem pont most kéne felvágnia.

Mondja ezt az, aki 10 perce halottnak nyilvánította?

Az agyideg sértetlen.

Takarja le az óráját, kérem!

Nem kellett volna mindenki előtt megaláznod.

Vagy megmentenem a betegét,

de néha nem bírok magammal.

Nic is nagyszerű orvos.

De hozzám jöttél.

Másodvélemény kellett.

Az már megvolt, egy hozzáértő orvosra volt szükséged.

Még egy ok arra, hogy te légy a konzulensem.

Remek érzéked van ehhez.

Nem dolgoznék mészárszéken.

Gerincgyógyítással foglalkozom.

Stimulálom a neurogenezist,

több ezer ember életét teszem jobbá.

Itt a sürgősségin csak egy részeg barmot menthetsz meg.

Igen, így van.

Itt életeket mentünk.

És nincs hírnév, nincsenek CNN-interjúk.

Hát, akkor maradok Nicnél.

Várj egy kicsit! Ti nem...?

Mi?

Ugye nem szexeltek? Azt hittem, lejön a fancsali képemből.

Nem, nem jött le semmi,

és nem, véletlenül sem randizom kollégákkal.

- Tényleg? - Úgy hívom, "Strange-protokoll".

De jó, hogy valamit végre elneveztek rólam.

Kidolgoztam egy laminectomiás eljárást,

de valamiért senki nem hívja Strange-módszernek.

Együtt dolgoztuk ki a módszert.

Jó, mindegy, akkor is hízelgő ez az elnevezés.

Este előadást tartok a Neurológiai Konferencián.

Gyere el velem!

Egy újabb orvosi előadás?

Szörnyen romantikus.

Régen nagyon szívesen jöttél.

Jól elvoltunk együtt.

Nem, te voltál el jól.

Az nem rólunk szólt, csakis rólad.

Azért nem csak rólam.

Stephen. Hiszen minden rólad szól.

Na és kötőjellel?

Strange-Palmer technika.

Palmer-Strange.

Billy.

Mit ajánlasz?

35 éves légierőtiszt,

egy kísérleti páncél szétzúzta az ágyéki gerincét.

Teljes szakadás a középszakaszon.

Ja, hát, tudnék segíteni,

ahogy még vagy 50 ember.

Találj valami érdekesebbet!

Van egy 68 éves nő előrehaladott agytörzsi gliómával.

Ó, rontsam el a statisztikámat?

Biztos, hogy nem.

Mit szólsz egy 22 éves nőhöz,

akinek a skizofrénia-kontrolláló implantátumába

belecsapott a villám?

Ez már érdekesnek tűnik.

Átküldenéd a...?

Megjött.

Szia!

Ne félj! Minden rendben lesz.

Mit tettek velem?

Helikopterrel hoztak be.

De nem találtak meg azonnal.

Letelt az idegsérülés megelőzésének kritikus időszaka.

De mit tettek velem?

11 rozsdamentes acéltű került beléd.

Többszörös ínszalagszakadás,

súlyos idegsérülés érte mindkét kezedet.

11 órán keresztül műtöttek.

Nézd ezeket a rögzítőket!

Senki se tehetett volna többet.

Én tehettem volna többet.

Jaj, ne!

Adjon időt magának a gyógyulásra!

Maga tönkretett.

- Meddig kell várnom még a...? - Dr. Strange.

Még nem gyógyultak meg a szövetek.

Akkor gyorsítsa fel!

Helyezzen egy söntöt az arteria radialisomba!

Megoldható.

Kísérleti és nagyon drága, de megoldható.

A megoldható az már elég.

Nyissa!

Nyissa!

Erősebben!

Ez hasztalan.

Egyáltalán nem hasztalan. Ne adja fel!

Feltennék egy kérdést, alapdiplomás srác.

Hallott olyanról, akinek ilyen súlyos idegsérülése volt,

és felépült belőle?

Ja, volt egy fickó.

Üzemi baleset, a hátára esett,

lebénult, a lábai elsorvadtak.

A vállai fájtak a kerekesszéktől.

Hetente háromszor járt ide. Majd egy nap nem jött többé.

Azt hittem, meghalt.

Pár évre rá elsétált mellettem az utcán.

- Sétált? - Úgy bizony.

Na persze! Mutassa a kartonját!

Eltart egy ideig, amíg megtalálom az archívumban.

De ha azzal rácáfolok magára,

akkor megéri.

Átnéztem a kutatását,

elolvastam az átküldött cikkeket.

De nem fog beválni.

Félek, nem látja tisztán

milyen súlyosak a sérülései.

- Nézze... - A legjobbaknak sem sikerült.

Igen, ezt megértem, de hallgasson meg!

Képtelenséget kér tőlem.

Ugyan!

Gondolnom kell a hírnevemre is.

- Etienne, várjon! - Nem segíthetek.

Várjon!

Szia!

Nem vállalja?

Kutyaütő.

De van egy új eljárás Tokióban.

Kitenyésztik a donor őssejtjeit,

aztán 3D-nyomtatással létrehoznak egy alapvázat.

Ha tudnék pénzt szerezni...

Stephen.

Egy keveset, 200 rongyot.

Mindig rögtön elköltötted, amit kerestél,

most meg előre költekezel.

Talán ideje felhagyni a dologgal.

Most pont hogy nem szabad feladni,

mert látod, a kezem nem gyógyul tovább!

Ez már nem is a gyógyulásról szól.

Ez már megszállottság.

Van, amit nem lehet helyrehozni.

- Az élet a munkám nélkül... - Az is élet.

Ez még nem a vég.

Van sok minden más, ami értelmet adhat az életednek.

Például? Talán te?

Most kell bocsánatot kérned.

Most kell magamra hagynod.

Jó, nem nézem tovább, ahogy tönkreteszed magad.

Biztos nagyon nehéz neked.

Igen. Tényleg az.

Majd megszakad a szívem, hogy így látlak.

- Ne szánakozz! - Ez nem szánakozás.