Stranger Things
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
দরজাটা।
আমি বুঝতে পারছি না। তোমরা কি এসব আগেই দেখেছ?
- তা ঠিক না। - তাহলে কী?
- শুধু জেনে রাখো, এটা অনেক খারাপ। - আসলেই খারাপ।
সারা দুনিয়াকে ধ্বংস করতে পারে এতটা খারাপ।
তুমি এ সম্পর্কে কীভাবে জানলে।
স্টিভ? তোমার রাশিয়ান বন্ধুটি কোথায়?
সেরেছে।
থামো! থামো!
শিট।
- চলো, চলো, চলো! - শিট।
চলো! জলদি করো!
চলো! শিট! শিট, শিট!
চলো, চলো, চলো!
সর্বনাশ! সর্বনাশ!
সর্বনাশ! সর্বনাশ! সর্বনাশ! সর্বনাশ!
সর্বনাশ! সর্বনাশ!
- চলো! -চলো এখান থেকে!
- সর্বনাশ! - হোয়া!
চলো, চলো, চলো!
- শিট! - চলো এখান থেকে!
- এসো জলদি! - দরজাটা লাগাও!
রবিন!
শিট!
- আমাকে সাহায্য করো! - এখানে! তাড়াতাড়ি, চলো!
- এসো! - চলো! জাস্টিন যাও এখান থেকে!
না, তুমিও চলো!
এখানে সাহায্য পাঠাও, ঠিক আছে?
তুমি কী করছ?
যাও!
আমি তোমাকে কোনোদিন ভুলবো না।
যাও!
ও এসে গেছে।
- শিট। - ন্যান্সি!
পালাও!
সর্বনাশ!
হেই!
কাম অন।
হেই!
হেই, থামো! শুধু দুজন করে যেতে পারবে!
ওহ, ঈশ্বর।
জোনাথন।
না! ন্যান্সি!
জোনাথন।
ওহ, শিট! ন্যান্সি!
সিড়ি দিয়ে।
খোলে না কেন।
- ওহ খোদা! - কী এটা..
- যাও। - ন্যান্সি!
তুমি ঠিক আছ? ঠিক আছ?
সময় হয়ে গেছে।
স্ট্রেঞ্জার থিংস সিজন ৩ এপিসোড ৬ অনুবাদে - কুদরতে জাহান
Join Our Group Subtitle Hut
বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
হেই! কী করছ।
এক্সকিউজ মি। তোমাকে বলছি।
তুমি কী করছ? এটা... এখানে কী হচ্ছে?
-কী? - তোমার স্ট্যান্ড।
রাস্তার মাঝখানে কেন?
তাহলে এটা নিয়ে কোথায় যাবো, স্যার।
বাকি খাবারের স্ট্যান্ডগুলো যেখানে আছে, সেখানে।
এটা বোঝার বুদ্ধি নেই তোমার।
সবকিছুই কি আমাকেই করতে হবে।
স্টেট পুলিশ ডিপার্টমেন্ট, হাইওয়ে পেট্রল সবাই খোঁজ রাখছে।
আমার সব জায়গাতেই নজর আছে।
যখনই ও দেখা দেবে, আমার কাছে ফোন চলে আসবে।
ফোন?
হ্যাঁ। ফোন।
আমাকে আর কী করতে হবে?
ওকে খুঁজে বের করতে হবে।
একটা জিনিস বলি।
এই মানুষটা আস্ত বোকা।
হলুদ কনভার্টিবল গাড়িতে চড়ে দিব্যি ঘুরে বেড়াচ্ছে।
ওকে ধরা খুব সোজা।
আমি ওকে খুঁজে বের করব।
আর, এবার যখন যাবেন
সাথে করে কিছু ব্যাকআপ লোকজন নিয়ে যাবেন।
- ব্যাকআপ। -অন্য কমরেডদের।
শেষ বার তো ও আপনাকে হারিয়ে দিয়েছিল
প্লিজ!
আরে..... আমি খাটো করতে চাইনি।
আপনার কোনো ব্যাকআপ দরকার নেই।
এ লোকটি আপনার দোষে একাজ করছে, আপনার সমস্যা ও।
আপনি ভাগ্যবান যে এখনও শ্বাস নিতে পারছেন।
তা তো বটেই।
প্লিজ!
আমি দুঃখিত। মাঝে মাঝে মেজাজের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলি।
- আমি থেরাপি নেবো। - ওকে খুঁজে বের করার জন্য একদিন সময় দিচ্ছি।
আমার কথা বুঝতে পারলে মাথা নাড়েন।
দুইটা হুইপার্স,
এক্সট্রা কেচাপ, লার্জ ফ্রাই,
মার্লবোরো রেডের প্যাক,
আর একটা এক্সট্রা লার্জ ...
স্লারপি।
বার্গার কিং এর স্বাদ 7-ইলেভেনের ধারেকাছে নেই।
ছিল, বলেছি নাকি।
চলো আবার চেষ্টা করি, জয়েস।
অ্যালেক্সি।
জেনারেটরগুলো,
কাকে পাওয়ার দিচ্ছে।
স্টার কোর্ট মলকে যে দিচ্ছে না, তা জানি।
ওসব আজারে মিথ্যা যাতে না বলে।
যে জেনারেটরগুলো নিয়ে তুমি কাজ করছিলে, সেটা কাকে পাওয়ার দিচ্ছে?
মলকে দিচ্ছে না, জানি।
এর স্বাদ স্ট্রবেরির মত।
- ও কী বলছে? - ও বলছে,
"এটা স্ট্রবেরি।"
তার মানে?
ও... স্লারপিকে.
ও বলছে এটা স্ট্রবেরি।
তো কী হয়েছে।
হপ, মনে নেই? ও চেরি চেয়েছিল। মানে...
ওদের কাছে চেরি ছিল না।
তো আমি কী করব।
আর তাতে কী আসে যায়।
সবকিছুর স্বাদ তো একই রকম।
স্রেফ বরফের উপরে চিনি দেয়া। বোঝাও ওকে।
ওকে কী বোঝাবো?
তুমি বলো যে সবগুলোর স্বাদই একই রকম!
সবকিছুই এক।
বরফের উপরে চিনি। কোনো পার্থক্য নেই।
হাঁদাটাকে বলো যে, দুইটার মধ্যে কোনোই মিল নেই।
আর চেরিটা আমার চাই।.
ও তোমার কথায় একমত না।
দুইটার মধ্যে কোনোই মিল নেই।
ও শুধু...
চেরিই চায়
ওহ, আচ্ছা? ওকে বলো, ও সেটা পাবে না।
ও বলছে চেরির কথা ভুলে যেতে।
চেরি না পেলে আমি কিছুই বলব না।
ও বলছে।
উত্তর চাইলে,
চেরি দিতে হবে।
হ্যাঁ।
হম।
ওহ, শিট!
না, হপ...
থামো, থামো, থামো, থামো!
- আমি ওকে মারব না! - তুমি কী করছ?
থামো! কী করছ!
ওকে শুধু একটা সুযোগ দিচ্ছি
পারলে ও নিজে বাইরে গিয়ে...
চেরি স্লারপি নিয়ে আসুক!!
জিম, এ লোকটি আমেরিকার শত্রু।
যে সারাদিন ধরে আমাদের মাথাটা খারাপ করে দিচ্ছে।
চেরি স্লারপি এনে দিলে তারপর কী বলবে জানো?
হেলিকপ্টার এনে দিতে, যা ওকে ওর ব্যক্তিগত দ্বীপে নিয়ে যাবে।
আমি আমার চাকরি জীবনে এরকম অনেক বদমাশকে
ঠিক করেছি।
গতকাল বনে, ও চাইলে পালাতে পারত,
তবে ও তা করেনি।
ও আমাদের সাথেই থেকে গেছে।
এর কারণ কী, জানো?
এর কারণ...
ও ভয়ে আছে।
সে ভয়ে আছে,
আমাদের ভয়ে না।
ওদের ভয়ে।
ও সাত ফুট লম্বা রাশিয়ানটার ভয়ে আছে।
যে আমাদের মতো ওকেও এক মিনিটে খুন করে ফেলতে পারে।
স্মারনফ জানে,
ও যদি ওর কমরেডদের কাছে কোনো আঁচড় ছাড়াই ফিরে যায়,
ওরা ভাববে, ও সব বলে দিয়েছে।
সুতরাং, পছন্দ হোক বা না হোক, ওকে ...
আমাদের সাথেই থাকতে হবে।
ওহ!
ও ত্রিশ সেকেন্ডের মধ্যেই দরজায় এসে নক করবে
আর আমাদের কাছে ফিরে আসবে।
আগের থেকেও বিনয়ী হয়ে।
- জিম... - আহ...
ও মনে হয় গাড়ি চালু করেছে।
হপার।
যাবে না, শুধু আমাদের পরীক্ষা করছে।
ও এখন গাড়ি নিয়ে পালাচ্ছে।
জিম। জিম, সরো।
- জয়েস, জয়েস... - সরো, জিম, সরে যাও!
ও কী বললো, বলো তো?
ও বলল, "আমার স্ট্রবেরিই পছন্দ"।
যখন আমরা হাবগু্লোতে আগুন দেবো,
তখন ডেমোডগগুলোকে সরিয়ে নিয়েছিলাম, যাতে এল গেটটা বন্ধ করতে পারে।
তবে অজ্ঞাত কোনো কারণে....
রাশিয়ানরা এটা আবার খুলতে চেষ্টা করছে।
আমাদের জীবন বাজি রাখা কাজ মাঠে মারা গেল।
"আমরা" মানে, লুকাস তোমার সাথে ছিল?
হ্যাঁ, সেও ছিল।
এ সব যা কিছু করেছ, সবসময়েই লুকাস সাথে ছিল।
- হ্যাঁ। - আমার ভাই, লুকাস চার্লস সিনক্লেয়ার?
হ্যাঁ।
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না।
তো, তুমি এল, গেট, ডেমোডগ নাইটফ্লেয়ার সবকিছু বিশ্বাস করতে পারো,
আর নিজের ভাইয়ের সাহস আছে, সেটা বিশ্বাস করতে পারছ না?
ঠিক ধরেছ।
মানে বোঝা যাচ্ছে না।
- আমি সাহায্য করি? - না।
- একটু বেশিই সময় লাগছে... - সে তো বুঝতেই পারছি।
এই ফ্যানগুলোকে থামানোর কোনো কার্যকরী পদ্ধতি না পেলে,
আমরা কখনই সাহায্য পাবো না, আর তোমার আইসক্রিম বন্ধুরা মরবে।
এই মনোভাব নিয়ে চললে আসলেই মরবে।
আমি শুধু সত্যটা বলছি।
আমরা নয় ঘন্টায় মাত্র .৩ মাইল আগিয়েছি।
Stranger Things subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Stranger Things
- Stranger Things S05E08 Bangla Subtitle by MOHSIN · 248 downloads · 2026-01-06
- স্ট্রেঞ্জার থিংস [সিজন ০৪, এপিসোড ০৫] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক [রানটাইম - ০১ঃ১৪ঃ৩২] · 231 downloads · 2022-07-12
- স্ট্রেঞ্জার থিংস [সিজন ০৪, এপিসোড ০৬] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকতার হোসেন [রানটাইম - ০১ঃ১৩ঃ০৪] · 300 downloads · 2022-07-05
- স্ট্রেঞ্জার থিংস সিজন ৪ এপিসোড ৯ বাংলা সাবটাইটেল · 161 downloads · 2022-07-05
- স্ট্রেঞ্জার থিংস [সিজন ০৪, এপিসোড ০৯] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক [রানটাইম - ০২ঃ২২ঃ১৩] · 266 downloads · 2022-07-04
- স্ট্রেঞ্জার থিংস সিজন ৪ এপিসোড ৮ বাংলা সাবটাইটেল বাই কুদরতে জাহান · 150 downloads · 2022-07-02
- স্ট্রেঞ্জার থিংস [সিজন ০৪, এপিসোড ০৮] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক [রানটাইম - ০১ঃ২৫ঃ৫৭] · 241 downloads · 2022-07-02
- স্ট্রেঞ্জার থিংস [সিজন ০৪, এপিসোড ০৭] বাংলা সাবটাইটেল বাই আকাশ বসাক [রানটাইম - ০১ঃ৪০ঃ০২] · 228 downloads · 2022-06-06
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.