Taskmaster

Taskmaster

Stáhnout German titulky

Série 1

Informace o verzi

Taskmaster S01E04 - Down an Octave
Komentář od tmworldwideinc
Made by the German Team of the project Taskmaster Worldwide Inc. Follow us on Twitter and Instagram! @tmworldwideinc

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-03-14
Stažení: 25
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce German

Prvních 193 řádků.

Eine Oktave runter.

Hallo, ich bin Greg Davies.

Das ist Taskmaster und ich bin der Taskmaster.

Seit vielen Jahren bringe ich andere Komiker dazu, Dinge für mich zu tun.

Dinge wie Putzen und Kochen und das Dekorieren meiner Wohnung.

Zum ersten Mal, haben wir sie dabei auch gefilmt.

In den letzten paar Monaten,

habe ich fünf anspruchsvollen Komikern fünf anspruchsvolle Aufgaben gestellt.

Sie wissen nicht, wie gut die anderen waren, aber bald finden sie es heraus.

Ich habe das Sagen und das müssen sie sich merken.

Sehen wir uns sie an.

Als erstes, ein Mann, der technisch gesehen noch kein Rentner ist.

Die Legende, Frank Skinner!

Als nächstes ein Mann, dessen Ausweis noch immer kontrolliert wird,

wenn er Wodka und Messer kauft.

Es ist Josh Widdicombe.

Einmal, als sie betrunken war, bot sie mir ein Nudelgericht an,

in das sie jedes erdenkliche Fleisch reintun wollte.

Es ist Roisin Conaty.

Er ist ein Vater, ein Sohn, und ein sehr wütender Mann.

Romesh Ranganathan.

Und zuletzt, ein Mann, der irgendwie ganz gut aussieht,

aber irgendwie auch nicht.

Es ist Tim Key!

Wie immer werde ich unterstützt und bestärkt

von meinem persönlichen Assistenten, Alex Horne.

- Alex? - Ja?

W-was...?

Etwas Geplänkel oder gleich los mit der Show?

Äh, von beidem etwas?

Ähm, ich habe das...

Ich habe das Gefühl, dass ich so viel von dir gelernt habe.

OK, also, die Show...

Die erste Aufgabe ist, wie immer, die Preisaufgabe.

Jeder der Teilnehmer hat einen seiner eigenen

Besitztümer für die Preissammlung mitgebracht.

Einer von ihnen wird Punkte von dir bekommen, Greg.

Und zwar derjenige, dessen Preis dich am meisten beeindruckt.

Ergibt das Sinn?

Mehr oder weniger.

Das sind ihre eigenen Sachen.

Der Gewinner wird alles mitnehmen,

was es wirklich spannend macht,

- nicht wahr, Leute? - (Publikum stimmt zu)

Sehr gut. Dieses Mal hast du sie gebeten,

den schönsten Gegenstand mitzubringen.

Herr Skinner, was hast du mitgebracht, das schön ist?

Ich habe eine Landmaus-thematisierten Staubsaugerbezug mitgebracht.

Oh, mein Gott.

Du hast das wirklich gekauft?

Es hat mich umgeblasen, wie man in der Staubsaugerwelt sagt.

Angesaugt. Sicherlich angesaugt.

- Äh, na ja. Sieh sie dir an. - Was?

Es sieht aus wie ein sehr schüchterner Dachs.

Sieht aus wie ein Dachs, der an seinen Titten schnüffelt, oder?

Josh, was hast du uns schönes mitgebracht?

Ein speziell in Auftrag gegebenes Kunstwerk.

Wirklich?

Ja. Ich habe ein Magisches Auge... von Greg Davies.

Wenn man tief genug reinblickt, kann man Greg Davies sehen,

nackt wie an dem Tag seiner Geburt.

Ich sehe es und es ist wunderschön.

Okay, Josh. Ich akzeptiere, dass ich das bin. Ein schöner Preis.

Roisin, welchen schönen Gegenstand hast du mitgebracht?

Ich habe eine Strickjacke mitgebracht, die das Schönste ist,

was ich je besessen habe,

und ich bekomme dafür mehr Komplimente als für alles andere.

Ist sie nicht unglaublich? Oder?

Ich wurde wegen dieser Strickejacke öfter angehalten,

als für meine Arbeit im Fernsehen.

Das ist weniger ein Kompliment für die Jacke und mehr...

Halt die Klappe!

Jeder, der dich darin gesehen hat wird sagen,

"Also, rede ich mal mit diesem verrückten Harlekin!"

Ist das eine schöne Strickjacke?

Ja, diese 12 Frauen stimmen dir zu.

Wer findet, die Strickjacke schrecklich?

Es ist eine tolle Strickjacke, wenn man sich in einer Kirche verstecken muss.

Romesh, welchen schönen Gegenstand hast du uns mitgebracht?

Als meine Frau unseren ersten Sohn zur Welt gebracht hat...

Ohh, das ist so eine schöne Geschichte. Erzähl weiter.

Nun, sie hat leider kein Happy End,

denn jetzt ist er ein Mistkerl, aber...

Meine Schwiegermutter hat uns eine kleine Statuette gekauft,

die die Liebe zwischen Mutter und Kind symbolisiert,

und die habe ich mitgebracht.

Meine Frau... sieht nicht so aus.

- Hat sie keinen perfekt runden Kopf? - Nein, nein, nein.

Es ist ein schönes Stück,

und symbolisiert auch die mütterliche Liebe,

und deshalb habe ich sie mitgebracht.

Du bist nicht diese Person.

Hör mal, ich zeige nur eine andere Seite von mir, OK?

Greift mich nicht dafür an.

Nun, ich möchte nicht die Geburt deiner Kinder ruinieren,

aber es ist furchtbarer Kitsch, oder?

Tim, was hast du mitgebracht?

Du wirst auf jeden Fall nicht Letzter sein.

Verarschst du mich gerade?

Ich habe einen Flug nach Köln gekauft,

um die Kathedrale zu besuchen.

Oh mein Gott. Das ist wirklich...

- Warum ist es in Romeshs Namen? - Warum steht da mein Name?

Ich war vor etwa vier Jahren in Köln und habe den Dom gesehen

und es ist das Schönste was ich je gesehen habe.

Ich habe also einfach einen Flug gebucht, derzeit für Romesh.

Es ist ein Tagesausflug. Er fliegt um 7:00 Uhr vom Flughafen Luton ab.

- Super, man ist einen Tag dort... - Ja, man hat einen ganzen Tag.

Eigentlich wohne ich ja näher an Gatwick.

Oh, Sorry. Sorry, Romesh.

- Ich würde gerne gewinnen. - Was passiert dann?

Oh, sie wird nach Köln gehen.

Muss sie sich dann als Romesh verkleiden?

Kein Problem. Ich werde einfach die ganze Zeit schimpfen.

Das ist übrigens nicht der größte Unterschied.

Nein, bei diesem Ticket kann man den Namen ändern,

aber ich musste es in jemandes Namen buchen.

Es sieht komisch aus, wenn man ein Ticket bucht, und sagt

"Wer kommt mit? Keine Ahnung."

"Haltet einen Platz frei!"

"Mal sehen, wer dieses Quiz gewinnt!"

Okay, ich werde ein paar Urteile fällen, soll ich?

Den fünften Platz zuerst?

- Es scheint, er steht schon fest. - Muss ich das?

- Nein, ich hab's schon. - OK.

Whoa, whoa, whoa. Wer ist Fünfter?

Wer ist Fünfter? Wer ist Fünfter?

Du wirst es gleich herausfinden. Hier sind die anderen.

Zweite Platz wird Josh sein,

denn ich glaube ihm, dass das ein Bild von mir ist.

Wenn es das nicht ist, reden wir darüber nach der Show.

Ich gebe dem tittenschnüffelnden Dachs-Überzug den dritten Platz.

Roisins furchtbare Strickjacke kommt auf den vierten Platz,

und das abscheuliche Ornament, als Fünftes. Einfach.

Meine Damen und Herren, der Gewinner der ersten Runde,

Herr Tim Key! Verdientermaßen, denke ich.

All die schönen Preise sind dort oben und sehen schön aus.

Seht sie euch jetzt an,

damit euer Appetit geweckt wird und ihr in Schwung kommt.

Am Ende des Abends wird der Gewinner aufsteigen,

um seinen Gewinn abzuholen

und die anderen werden sehr, sehr traurig sein. Fantastisch.

Fangen wir mit der Show an. Was ist die erste Aufgabe?

OK, die erste Aufgabe ist...

Nun, schauen wir mal, oder?

- Ja. - OK.

Ein Eisblock...

Eis?

"Lass diesen Eisblock so schnell wie möglich verschwinden."

"Du hast eine Stunde Zeit. Deine Zeit startet jetzt."

Kessel. An.

Heißes Wasser ist bestimmt der beste Weg.

Es gibt kein Feuer, oder?

Was heißt "verschwinden"?

Wenn Dinge - wenn man sie nicht mehr sehen kann.

- Soll ich es schmelzen? - Das überbleibt dir, Tim.

Offensichtlich geht es hier um das Erhöhen der Temperatur.

Habe ich sofort erkannt.

Also, ihr müsst es verschwinden lassen.

Fühlst du dich zuversichtlich, Frank?

Mir sind schon drei Fehler eingefallen, die ich gemacht habe.

Die Krawatte?

- Wen sehen wir zuerst? - Sollen wir uns Frank und Josh ansehen?

Warum nicht? Warum werfen wir sie nicht zusammen.

Ich denke, schmelzen ist gut...

Ich sollte aber mal nachdenken, denn mein Instinkt ist es, es einfach zu tun,

und ich habe das Gefühl, dass klügere Leute denken,

"Oh, ich habe eine gute Idee..."

Drinnen ist eine Badewanne.

Ich werde es in die Badewanne legen und kümmere mich da darum,

mit Wasser und Hitze.

Das ist tatsächlich recht schwierig, nicht wahr?

Es ist ziemlich rutschig.

- Kannst du helfen? - Ja.

- Kannst du das andere Ende halten? - Ja.

Wir sollten es wahrscheinlich sachte reinlegen.

Ich nehme an, es gibt heißes Wasser.

Ich werde im Grunde ein...

"Schütte so viel heißes Wasser wie möglich darauf" Manöver ausführen.

Das fliegt einen um die Ohren.

Ich probiere es mal im Ofen.

Ich lege das mal in die Spüle.

Ähm...

Ich habe kochendes Wasser in einem Wok.

Der Ofen ist etwas enttäuschend.

Das muss kleiner werden...

Lass das da drin köcheln.

Also, das Stück ist weg.

Nur dieses Stück hier...

und dann sind wir fertig.

Weg, weg! Stopp die Uhr.

OK.

Ich hatte noch nie Eis im Ofen.

More German subtitles for Taskmaster

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left