SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

ماموریت : 40 خاطرات ■■■■ بخش 2

... آی

... چه

خانم ؟

... چه اتفاقی

ها ؟ چی ؟

! هی ، برانکار رو بیار اینجا

! مامان

! دخترم هنوز اون زیره

فایده نداره ، نمی تونیم حرکتش بدیم

الان وقت اون کار نیست

! زود باشید ! زود باشید ! اونو ولش کنید

!هی ، بچه ! چیکار داری میکنی ؟

! زود باش برو به پناهگاه

! ارتش اوستانیا داره میاد

اوستانیا ؟

اما گفتن جنگ اتفاق نمیوفته

! حالت خوبه ! ■■■■

!چیکار داشتی می کردی ؟

... مامان

صدمه دیدی

... اوه ، آره

اما فکر کنم بخاطر کلاه ایمنی چیزیم نشد

اوه ، خدا رو شکر

باید زودتر بریم خونه و وسایلمون رو جمع کنیم

میریم خونه ی عمو توی کیلبرگ

! صبر کن

چی ... نه ! مدرسه چی ؟

و جشنواره ی فردا

! الان وقت اون نیست

! می دونی دیگه

بااینکه سربازان وستالیس به مقاومتشون ادامه میدند

... لوون در شرق سقوط کرده

در هجدهم ماه ، نخست وزیر ادنر کنفرانس مطبوعاتی ای برگذار کرد

بزرگسالها دروغگواند

اونها گفتند جنگ اتفاق نمیوفته

در پاسخ به از دست رفتن جانهای بسیاری از غیرنظامیان

آدمهای مهم حتی گفته بودند ما می تونیم

... به خاطر اون چیزه یا اون پیمان با هم کنار بیایم

این اقدام غیرقابل بخشایش ترین عمل است

حتی بابا هم گفت وقتی برگرده می تونیم بریم جشنواره رو بگردیم

اما هیچوقت برنگشت

نه ، منم دروغگوام

دروغ گفتم و اون ده دالک بهم داد

وقتی بابا اومد خونه ، باید راستش رو بهش بگم

واقعاً باید راستش رو بهش بگم

! مامان

چیزی نیست ، نگران نباش

چیزی نمیشه

مامان ... دلم می خواد برگردم لوون

بابا شاید تا الان اومده باشه خونه

دلم می خواد با ژنرال و بقیه بازی کنم

! آره

شرط می بندم مامان خوشحال بشه اینو برای شام بخوره

این اواخر نتونستیم خیلی غذا بخوریم

! حمله ی هوایی

! همگی زودتر برید به پناهگاه

! زود باشید ! از اینطرف

! زود باش ، بچه ! برو داخل

... صبر کنید ! باید برم خونه

! زود باش

! آی ! هل نده

! برید جلوتر

آروم باش ، آروم باش ، آروم باش ، آروم باش

! خفه شو ، بچه ی احمق

! لعنت به اون سگهای اوستانیایی

! مامان ! مامان

متوقف شد ؟ متوقف شد ؟

! هی ، بچه ! همینطوری در رو باز نکن

! احمق ! برگرد ! هنوز خطرناکه

! مامان ! مامان

! مامان ! مامان ! مامان

... خونمون ... نه

... نه ، لطفاً ... مامان

... ماما

بعد اون

چند سال رو مثل یه موش زندگی کردم ؟

هر چیزی رو که دوست داشتم از من دزدیده شد

و تمام چیزی که توی این دنیا باقی موند هر چیزی بود که ازش متنفر بودم

برای بدست گرفتن اسلحه کلی دلیل داشتم

لوراند اسپوفی

از لوون

واقعاً اونقدر سنت بالا هست که وارد ارتش بشی ؟

بله ، هجده سالمه ، قربان

متاسفانه ، گواهی تولدم توی آتش سوزی از بین رفته

معلومه که دارم دروغ میگم

هوی ، چیکار باید بکنیم ؟

... چند هزار نفر

ده ها هزار ... از اجساد باید روی هم تلنبار بشند

تا بتونیم طلوع رو در افق ببینیم ؟

!لعنتی ! این دیگه چه تله ایه ؟

! صبر کن ، صبر کن

! لطفاً ! به من شلیک نکن

تو یه سرباز اوستانیایی هستی ، مگه نه ؟

!وای ! تو سرباز وستالیسی هستی ؟

مسلحی ؟

! نه ! من هیچ اسلحه ای ندارم ! من تسلیمم

! من فرار کردم

واقعاً نتونستم باهاش کنار بیام

اما گم شدم و دو روزه توی کوهستان سرگردانم

لطفاً ! اگه یه مقدار غذا داری میشه با من قسمتش کنی ؟

هیچی بی فایده تر از دادن غذا به یه آدم مرده نیست

بمیر

! هی ! نه

دلم نمی خواد حتی بدون اینکه یه بار ! با یه زن قرار گذاشته باشم بمیرم

این یارو چشه ؟

حداقل می تونم یه سیگار بهت بدم

بطور تعجب آوری ، این دشمن برای من انسان بنظر می رسید

پس آره ، اون دانشگاه تحقیقات واقعاً جالبی انجام می داد

به اشخاص مورد آزمایش فیلم شخص آ رو که داشت سیلی می خورد رو نشون دادند

ها ؟ درباره ی چی داری حرف میزنی ؟

موقعیتی که توش هست رو درک میکنه ؟

بعدش مغزهاشون می تونه با درد همذات پنداری بکنه و ناراحتی از خودشون نشون بدند

این یعنی انسانها با تنفر طبیعی از خشونت بدنیا اومدند

... اما بعدش

فیلم بعدی شامل توضیح در اون مورد بود که

قبل از اونکه اون رو ببینند ، شخص آ خیانت می کرده برای همون دوس دخترش بهش سیلی زده بود

و می دونی چی شد ؟

مغزهای اشخاص مورد آزمایش از خودشون ! احساس لذت نشون داد

اون ترسناک نیست ؟

ذهن انسانها بلافاصله تغییر کرد ، فقط بخاطر

استفاده از تهمتهایی که اونها حتی نمی دونستند حقیقت داره یا نه

اون ترسناک نیست ؟

هرچند نمی دونم این آمار چقدر حقیقت دارند

چی می خواهی بگی ؟

فکر نمیکنی همه اینها احمقانه است ؟

ساده بخواهیم بگیم ، این جنگ بین شرق و غرب بخاطر شکست دیپلماسیه

آخه برای چی ما مردم ساده و عادی

باید خرابکاریهای شکستشون رو جمع کنیم ؟

راحت کاری می کنند که ما از هم متنفر بشیم بجنگیم و زندگیهای خودمون رو از دست بدیم

این تاریکترین زمان دنیاست

شما اوستانیاییها کسانی بودید که این جنگ رو شروع کردید

خوب ، به ما گفتن شما بودید که شروع به در افتادن با ما کردید

حتی گفتند اولین بمباران در لوون درواقع کار خودتون بوده

حتی شایعاتی هست که میگه اونها

از یه کشور دیگه خواستند تا ارتش اوستانیا رو تحریک کنند

! اون فقط یه تبلیغ مصلحتیه که طرف تو ساخته

! آره ، می دونم

اما برای ما سربازهای پیاده نظام ! امکان نداره حقیقت رو بدونیم

... اون موقع ، توی اون انفجار

! همه ی دوستان من ... همشون مردند

! حقیقت اونه

تو و من هردومون ، رفیق

! نه

! پلیدها شمایید

! شما هر چیزی که در دنیای من بود رو دزدیدید

با چشمهای خودت دیدی که اوستانیا کارهای خلافی بکنه ؟

دیدم

! بیشتر از چیزی که بتونم بشمرم

برای همون قراره کار کنم که اونها به همون اندازه زجر بکشند

می خوام انتقام همه رو بگیرم

!وای ! اونها سربازهای شرق اند که تعقیبم می کردند ؟

چون تو اون اسلحه ی لعنتیت رو شلیک ! کردی جامون رو پیدا کردند

! لعنتی ! اونها منو زنده نمی گیرند

! می بینمت

! اما ، بابت سیگار ازت تشکر میکنم

! لعنتی

... چی

اصلاً چیکار دارم میکنم ؟

پس بخاطر زخمی شدن فرستادنت پشت جبهه ؟

باید خوب باشه ، بهت حسودیم میشه ، لوراند