Revelations (계시록)
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
A Subtitle By Fahad AhmED
MISSION NATION CHURCH
The Lord's great grace has taught me
The Lord has bestowed on us his grace
When I feel the Lord's miraculous love
The Lord's boundless grace
When I follow the Lord
He answers my prayers
When I follow the Lord
He gives me peace
When I follow the Lord
He answers my prayers
When I follow the Lord
He gives me peace
REVELATIONS
স্যার, আপনি এসেছেন। চলেন, কিছু খেয়ে আসি।
ওই লোকটা তোকে অনুসরণ করেছে?
এই, তাকাস না।
তুই তো সেলিব্রিটি হয়ে গেছিস, বুইড়া ও তোর পিছু নেয়।
কী সব বলছিস?
অনেক ভালো হয়েছে।
- বুঝলাম। - হ্যাঁ।
আচ্ছা, একটু আসছি।
হ্যালো।
আপনি প্রথম এসেছেন?
আমি সং মিন-চান, এখানকার পাস্টর।
পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, হঠাৎ ভাবলাম উঠি…
আচ্ছা।
কফি খাবেন?
না, একটু...
আমার কাজ আছে।
দাঁড়ান।
প্লিজ কফিটা খেয়ে যান।
- সত্যি বলছি, আমার পিছু নিয়েছিলো। - এটা তোর ভুল ধারণা।
- স্যরি। - স্যরি।
আপনি ঠিক আছেন?
অসুস্থ লাগছে? অ্যাম্বুলেন্স ডাকব?
না, ঠিক আছি।
চলো।
ভালো থাকবেন।
পরের উপাসনায় দেখা হবে।
বড় সাইজটা আপনার জন্য পার্ফেক্ট হবে।
আজ প্রথম এসেছেন, আশা করি আরো আসবেন।
আপনি কাছেই থাকেন?
হ্যাঁ।
তাহলে প্রতিদিন আসবেন।
নিয়মিত আসলে ভালো লাগবে।
আপনি গির্জায় যান?
ছোটবেলায় যেতাম।
আচ্ছা।
ছোটবেলায় সবাই রেগুলার যেতো
বড় হওয়ার পর আর তেমন যায় না।
এটা স্বাভাবিক।
ছোটবেলায়ই মানুষ...
ঈশ্বরকে বেশি স্মরণ করে।
আপনার নামই তো জানা হয়নি।
আপনার নাম কী?
আমার নাম কন ইয়াং-রে।
মি. কন ইয়াং-রে।
কী করছেন?
ওহ, এটা...
এটা আমাদের রেজিস্ট্রেশন ফরম।
আগে এসব লাগত না, এখন সব ডিজিটাল হয়ে গেছে।
তাই এসব দরকার হয় মাঝে মাঝে।
আমাদের নতুন গির্জা তাই...
আসলে, এটা একটু লজ্জার ব্যাপার।
দেখুন,
বললাম তো পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তাই উঠলাম।
এটা কঠিন কিছু না।
ছোট ব্যাপার, আপনার নাম আর নাম্বারটাই লাগবে।
মামুলি কিছু না।
ওহ, এক মিনিট।
একটা ছবি থাকলে ভালো হয়।
প্রিন্ট করেই ডিলেট করে দেবো।
দেখুন, ডিলেট করে দিয়েছি।
ওহ...
আমার একটা কাজ আছে...
একটা জরুরি ফোন করতে হবে। ততক্ষণে ফরমটা পূরণ করে দিন।
আমি আসছি।
হ্যালো, স্যার।
হ্যালো?
আপনার সন্দেহ ঠিক ছিলো।
আপনার স্ত্রী তার ট্রেইনারের সঙ্গে অনেকদিন ধরে দেখা করছে।
তারা সপ্তাহে তিনবার দেখা করে।
আমি কিছু ছবি পাঠাচ্ছি, দেখে নিন।
আপনি অনেক কষ্ট করছেন।
না, এসব কিছুই না। আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।
তাহলে কি আরও প্রমাণ সংগ্রহ করব?
“আরও প্রমাণ” মানে?
ওরা প্রায়ই দেখা করে, তাই যদি ওদের কোনো মোটেলে ঢুকতে দেখি,
ছবি-ভিডিও তুলতে পারি…
কন্ডম বা বীর্য এমন কিছু খুঁজতে পারি…
যদি কন্ডম না থাকে,
আমার লোকেরা নমুনা সংগ্রহ করবে।
চিন্তা করবেন না..
তাহলে বলুন, আরও প্রমাণ লাগবে?
হ্যালো, স্যার?
ওহ, যাচ্ছেন নাকি?
হ্যাঁ, আমার কাজ আছে।
ফরম পূরণ করে দিয়েছি।
আমার জুতা...
এই নিন।
জুতার পেছনটা ভাঁজ করবেন না, নষ্ট হয়ে যাবে।
এভাবে পরুন।
গির্জা হচ্ছে...
পাপীদের জায়গা।
ঈশ্বর আমাদের সকলকে ভালোবাসেন।
ওই লোকটা
রেজিস্টার করেছে?
হ্যাঁ, করেছে।
চলে যাবে?
- হ্যাঁ, তুমিও চলে এসো। - ঠিক আছে।
হ্যালো, বাবা।
এখন?
ঠিক আছে, আসছি।
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি বাসায় ফিরব।
আমাকে মেট্রো স্টেশনে নামিয়ে দিলেই হবে।
এই পুনর্মিলন কীসের জন্য?
এটা কলেজের পুরনো বন্ধুদের মিলনমেলা।
বলেছিলাম না তোমাকে?
আমার একটু দেরি হতে পারে। ইয়ন-উকে নিয়ে আসতে পারবে?
আরে, রোববারেও কাজ করছে?
ভালো হবে,
দ্রুত কাজ শেষ হলে নতুন লোকজন আসবে গির্জায়।
এ কী?
দাঁড়াও, গাড়ি থামাও।
HEAVENSFOLK CHURCH
এখানে নতুন গির্জা বানাচ্ছে মনে হয়।
আরে..
পাস্টর জংয়ের নামও আছে।
JUNG GUK-HWAN
ওরে, বাবা।
উনি হয়তো তোমাকে এখানকার দায়িত্ব দিতে চাইছে।
তোমাকে এনে ছোট গির্জাটা পরিচালিত করিয়েছে...
সবই উনার পরিকল্পনা ছিল।
চার বছর ধরে তুমি ভোরের প্রার্থনায় সবাইকে তুলেছো।
তার ফল এবার মিলছে, বুঝলে?
আজই তার সাথে দেখা করো, দেখো কী বলে।
ঠিক আছে?
আমি এসে গেছি।
আজ কাজ কম ছিলো মনে হচ্ছে।
বৃষ্টি শুরু হওয়ার আগে আমাদের ছেড়ে দিয়েছে।
ম্যানেজার বাকি কাজ সামলাবে।
চল, খেতে বসি।
এসব কী। জম্পেশ রান্না করেছো।
কাল নতুন দলে যোগ দিবি।
মাংস খা, শক্তি লাগবে
আরে, এসবের কী দরকার।
নির্মাণের কাজ শেষের দিকে?
দুই দিনের মধ্যে কাঠামো সরিয়ে ফেলবে।
তাহলে তো শেষই হয়ে গেল।
তুমি তো ভালো দলে ছিলে।
প্রমোশনের সহজ রাস্তা ছিল।
হঠাৎ ভায়োলেন্ট ক্রাইম টিমে যাওয়ার দরকার কী ছিল?
ভালোই তো,
বাসার কাছেই পড়েছে। আগের অফিসে যাতায়াতটা খুব ঝামেলার ছিল।
ওই কন ইয়াং-রে ছাড়া পেয়েছে। কাছেই থাকে।
সত্যি?
তুই জানতি আগেই।
দারুণ হয়েছে। এটা কি কিনে এনেছো?
প্রসঙ্গ বদলানোর চেষ্টা করিস না।
তার ওপর নজর রাখছিস না তো?
ওসব ছাড়, মা।
যা হয়ে গেছে, ভুলে যা।
ভাবছি, বিল্ডিংটা কেমন হয়েছে।
কাঠামো সরলে দেখাবে আমাকে?
এখন তুই ই আমার সব।
তোর কিছু হলে...
থালা-বাসন ধুয়ে ফেল।
আসো, ভেতরে এসো।
এসো।
পাস্টর।
আরে, পাস্টর সং।
ঠান্ডা লেগেছে নাকি?
বসো।
সবসময় এত খাটলে চলবে?
নিজেরও যত্ন নিবেন।
আমি ঠিক আছি, দ্রুত সেরে যাবে।
তুমি নিজেও তো কম খাটছো না।
গির্জার অবস্থা কেমন?
আহ, আর কিছু না।
আসার আগে নতুন একজনকে নিবন্ধিত করেছি।
নতুন লোক আনতে নিয়ে অত মাথা ঘামিও না।
মনে রেখো,
তুমি ঈশ্বরের বাণী ছড়িয়ে দিচ্ছো।
এটুকুই মনে রাখো, আর কাজ করে যাও।
জ্বী।
হ্যাঁ, ওই "হেভেনসফোক গির্জার" বিষয়টা...
দেখে ফেলেছো?
জ্বী।
আসলে আমার স্ত্রী-ই বেশি অবাক হয়েছে।
আপনি আগেভাগেই বলতে পারতেন।
কাজের চাপে ভুলেই গেছিলাম।
ওই গির্জার জন্য উপযুক্ত ব্যক্তি কে হতে পারে?
যোগ্য ব্যক্তি?
হ্যাঁ, যে গির্জার কথা বললে... হেভেনসফোক গির্জা
তুমি তো বহুদিন ওই এলাকায় কাজ করছো। তাই ভাবলাম, তোমার মতটা জানি।
কে দায়িত্ব নিলে ভালো হবে?
ওহ, প্রধান পাস্টর হিসেবে...
কারো নাম মাথায় আসছে?
Revelations subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.