Who Am I No System is Safe

Nếu tôi biết mọi việc xảy ra thế nào...

..có thể tôi đã làm mọi thứ khác đi.

Hẳn tôi đã ở lại trong vô hình.

Không một ai.

Tôi không còn ai nữa.

Tôi là một trong những tin đồn mà tin tặc mong muốn nhất.

Tôi là ai?

Tôi là Benjamin.

Và đây là câu chuyện của tôi.

Cậu đã có bài học đắt giá cho mình.

Cậu ta tuyên bố là đã hack được.

Cậu ta nói có thể dẫn chúng ta đến Fr13nds và tổ chức mafia Nga.

Cậu ta chỉ muốn nói chuyện với bà.

Vậy...cậu biết tôi là ai không?

Lý do gì khiến cậu ở đây?

Tôi có lý do để ngồi ở đây.

Là gì?

Tất cả mọi thứ bằng cách nào đó được kết nối với nhau.

Mọi việc đều có sự khởi đầu và kết thúc.

Nó là sự kết hợp của mọi thứ...

..và tôi đang ở giữa chúng.

Tôi luôn muốn trở thành một siêu anh hùng...

..với một khả năng siêu nhiên...

Tôi muốn làm những việc mà không ai làm được.

Thật ra tôi có sẵn khả năng siêu nhiên...

Tôi vô hình.

Tôi cũng có y phục của siêu anh hùng.

Paradise Pizza: Phía cuối cầu vồng.

Mọi siêu anh hùng đều có câu chuyện gia đình bi thảm :

Cha mẹ của "Người nhện"...

..chết giấc.

Cha mẹ của "Người dơi"...

..bị tuyệt diệt.

Cha mẹ của "Siêu nhân"...

..bị đánh bom.

Lẽ ra tôi đã có những điều kiện tốt nhất.

Cha tôi đã bỏ chạy sang Pháp khi tôi sinh ra.

Tôi chưa bao giờ gặp ông ta.

Chính vì vậy, tôi luôn chia sẻ với bà nội tôi.

Cha của bà đã chết trong Thế chiến thứ hai...

Ký ức duy nhất của bà từ ông...

..là ba viên đạn bọc đồng bạn của ông mang từ nước ngoài về.

Mẹ tôi đã tự sát khi tôi được 8 tuổi.

Đó là những dữ liệu tốt nhất cho câu chuyện một siêu anh hùng.

Bà tôi chăm sóc tôi...

..và tôi cũng chăm sóc cho bà.

Tôi không phải là một nhà tâm lý học.

Tôi không quan tâm đến giấc mơ của cậu.

Cậu biết gì về CLAY?

Và về liên minh của cậu với Fr13nds?

Mọi thứ bà đều muốn biết.

Nhưng mọi chi tiết đều quan trọng.

Tin tặc giống như trò ảo thuật...

..họ đều lừa dối người khác.

Từ khi lên 14 tuổi, tôi luôn tận dụng thời gian ở bên máy tính.

Tôi học ngôn ngữ lập trình...

và đầu tiên tự tấn công hệ thống của mình.

Một vũ trụ của những khả năng vô hạn.

Lần đầu tiên tôi cảm thấy như tôi giỏi cái gì đó.

Nhưng trong cuộc sống, tôi chẳng là gì với mọi người.

Một kẻ ngoại đạo.

Một kẻ thất bại.

Một con quái vật.

Nhưng trên Internet, tôi cảm thấy thân thiết như ở nhà.

Một nơi trú ẩn cho những người như tôi.

Tất cả những ai lãng phí thời gian của họ trên World-Wide-Web...

..gặp nhau ở đây trong cái gọi là "darknet".

Internet trong Internet

Ở đây tôi có thể là bất cứ ai tôi muốn.

Tôi đã giành cả ngày và đêm bên máy tính.

Sau đó, tôi ngủ trong thế giới thực.

Nhưng đã có thuốc giải.

Tôi nắm được ý tưởng từ thần tượng lớn nhất của tôi.

Ngoài kia có rất nhiều tin tặc giỏi.

Chỉ có một anh hùng thực sự đối với tôi...

Anh ta tự xưng là "MRX".

Anh ta đến từ đâu...

..không ai biết anh ta là ai.

Anh ta có thể xâm nhập bất kì một hệ thống nào.

Anh ta là một ngôi sao thực thụ.

Một cuộc xâm nhập nổi tiếng nhất của anh ấy là tấn công vào mạng xã hội.

Anh ấy đã không lấy bất cứ thứ gì hay người nào đó nghiêm trọng.

Anh ta là siêu anh hùng trong số tất cả hacker.

Tôi muốn giống như anh ta.

Anh ta đã kì công khai thác và bào chế thuốc trực tuyến...

..để có được thuốc Ritalin.

MRX có 3 quy tắc:

Thứ 3 là: Hãy vui vẻ trong không gian mạng và giao lưu với nhau.

Nói cách khác, không giới hạn niềm vui của bạn, không thích những thứ duy nhất trong thế giới ảo.

Nhưng thực sự lí do bây giờ tôi ngồi đây...

..tại sao tất cả xảy ra theo cách này.

Là vì Marie.

Này! Hãy nghỉ ngơi chút đã đến giờ này mà chẳng có ai giúp đỡ cả.

Hy vọng cầu vồng xuất hiện trong cuộc đời của chúng ta.

Cậu có muốn thi đậu không?

Cố mà học đi!

Hay cậu hy vọng có người sẽ đánh cắp câu hỏi thi cho cậu?

Tôi đã gọi cho Superman nhưng anh ta không có thời gian.

Chậm quá!

Cậu là loại chim lập dị gì vậy?

Paradise Pizza.

Sự kết thúc...

..của cầu vồng.

Trong thời gian học ở trường, tôi đã yêu say đắm Marie.

Nhưng sau 10 năm không ai còn nhớ đến đồ dở hơi ngồi ở bàn dưới cùng.

Hết 34,28 đô.

Tôi đã nói là không có Anchovy.

Tôi không thanh toán!

Đừng có vớ vẩn, Oscar!

Chỗ còn lại dành cho cậu.

Cái Gì? Cậu bị điên à?

Anchovy sẽ cho cậu 100 đô nếu cậu lấy được các câu hỏi thi.

Khoa cử nhân Luật.

Thế giới không cần một vị cứu tinh...

..nhưng hàng ngày tôi vẫn nghe mọi người kêu gào với một ai đó.

Ai vậy?

Đó là Superman.

Không sao đâu.

Cảm ơn.

Cậu giống như một tên ngốc!

Cuối cùng tôi muốn trở thành một siêu anh hùng.

Marie có một vấn đề...

..và tôi có thể giải quyết được nó.

Tôi chỉ muốn lấy câu hỏi thi cho cô ấy.

Cô ấy sẽ nhớ tôi.

Chúng tôi sẽ yêu nhau...

..cưới nhau...

..sau đó có con...

và hạnh phúc bên nhau.

Tuyệt vời.

Các câu hỏi thi được lưu trữ trên máy chủ của trường Đại học.

Tất cả tôi cần là truy cập vào.

Nó quá dễ dàng.

Hầu hết các hacker chỉ lướt qua.

Họ xuất hiện trong hệ thống mà không thay đổi gì cả.

Người khác để lại một gợi ý...

..và nhiều người đã mất một món quà lưu niệm.

Tôi là "Siêu nhân", "Người nhện", "Người dơi".

Cậu đang làm gì ở đó vậy?

Tôi là một thằng ngốc.

Không có tiền án, không có tiền sự.

Phạt 50 giờ lao động công ích.

Cậu muốn cuộc sống của mình thế nào!

Tùy vào cậu!

50 giờ lao động công ích làm sạch một thành phố mà chẳng bao giờ tôi quan tâm đến.

Không thể tệ hơn được.

Thậm chí ngay cả thuốc ritalin cũng không còn tác dụng.

Nhưng mọi thứ có thể thay đổi trong một lần gặp gỡ đột ngột.

Tại sao cậu lại ở đây?

Cậu không thể nói hay sao?

Vậy thì thôi.

Hãy để tôi đoán...

..cậu là một trong những kẻ thấy cuộc sống quá bất công với mình.

Cảm thấy chỉ như đi ngang qua...

..thế giới vô hình...

..cũng như số còn lại của xã hội.

Trong trường học, thậm chí cậu không bị đánh đập...

..bởi vì chẳng ai để ý đến cậu.

Đó là tất cả những sự thật đáng buồn.

Cậu biết tôi nghĩ gì không?

Tất cả chỉ là một âm mưu gian dối.

Máy tính là một công cụ.

Còn anh?

Nay đây mai đó.

Nghĩ về những gì, hả?

Tấn công DDOS?

Botnet?

Lừ đảo qua mạng?

Hay cậu là tin tặc còn non trẻ?

Tôi hack máy chủ của trường Đại học.

Làm thế nào cậu chiếm được quyền truy cập?

Tôi khai thác lỗ hổng "Zero Day".

Cậu biết cách đọc ngôn ngữ máy tính hả?

Chỉ đơn giản vậy thôi sao?

Mhm...

Tôi là Max.

Benjamin.

Hôm nay có kế hoạch gì không?

Tôi tự hỏi nếu có một khoảnh khắc xâu chuỗi mọi việc lại với nhau.

Thời khắc đó làm thay đổi tất cả mọi việc.

Hãy ở lại sau đêm nay, chúng ta phải say thêm chút nữa.

Cậu có thích thành đường khiêm tốn của tôi không?

Thậm chí tôi không biết phần nửa trong số những người này.

Tất cả thật vớ vẩn!

Max hoàn toàn trái ngược với tôi.

Tự tin, lôi cuốn.

Chiến thắng.

Đóng cửa lại!

Để tôi giới thiệu.

Đây là Benjamin.

Stefan.

Benjamin.

Benjamin Engel.

Stefan là thạc sĩ phần mềm.

Anh ta có thể tìm thấy lỗi trong bất kì ứng dụng nào.

Anh ta hoàn toàn mất trí.

Anh ta yêu sự mạo hiểm...

Sự điên dại...

..và vân vân.

Không tên tuổi.