Alcatraz

Sidste gang i Alcatraz;

Mød årgang 63.

De værste kriminelle dette land har kendt til vender tilbage.

Min bedstefar var ikke nogen vagt, han var en indsat.

Det er ham.

Tommy Madsen, han dræbte min partner.

Politi.

Så vi er nødt til at finde årgang 63?

Vi skal finde ud af, hvem der tog dem.

- Jack, put pistolen ned. - Gør det!

- Ned på dine knæ. - Det er her jeg høre til!

Lucy, duk dig!

Har hun talt til dig dig omkring en DNR?

Siger du, hun dør?

Du kender hendes metoder. Fiks hende.

Sig, hvad du vil om moderne teknologi.

Vi venter stadig på barmhjertighed fra guderne.

Jeg har prøvet elektrochok, -

traumatisk hukommelsesterapi, -

akupunktur.

Hver eneste ting, som hun selv har brugt.

Hun forbliver kompromisløs og fraværende.

Hvorfor er hendes elektroencefalografi tændt?

Hun drømmer.

Drømmer?

Og hvad end hun drømmer om, -

- så er hendes muligheder bedre der end her -

i vores såkaldte virkelighed.

Så hun sover. Tungt.

Hvad er næste træk så?

Simpelt.

Læs for hende.

Harold Robbins.

"The Carpetbaggers". Det er en moderne klassiker.

Og en af Dr. Sanguptas skyldige fornøjelser, -

hvis jeg ikke tager fejl.

Jeg tror, at lyden af din stemme -

- muligvis vil drive hende til overfladen, -

- hvor min videnskab kan hjælpe hende.

Hun har brug for en grund, hr. Kærlighed er en god en.

Hvad er du bange for, Emerson?

Ring til mig, når du har en håndgribelig behandling, du vil snakke om.

Hey, mand!

Hey!

Vores ven er lige blevet forlovet.

Vi skal sørge for, at han bliver fuld.

Du skal sørge for, at han bliver fuld.

"Vi kan trodse de menneskelige love, -

men ikke modstå de neutrale"

Jules Verne.

Har du et problem, kammerat?

Bare sørg for alkoholen, okay?

Intet problem.

For at det ikke skal være løgn, -

- så lad mig lave noget helt specielt.

Sikke en taber.

Så du det?

Lad os se, hvad du kan. Grib!

ALCATRAZ REKREATIONSGÅRD - 1960

Hey, McKee, Cullen vil se dig.

Ja, men jeg beskæftiger mig ikke med typer som ham.

Du har intet valg.

Mikey Cullen.

Jeg ved, hvem du er.

Jeg tror, et tab af anonymitet er den pris, du må betale, -

- når folk er bange for dig.

Jeg har brug for en tjenste

Dummernikken derovre skal introduceres for døden.

Bibliotekaren Grindle?

Hvorfor ønsker du at dræbe ham?

Han sælger svineknive på biblioteket.

Jeg har selv en fyr, som sælger gys.

Dette sted vrimler med mordere. Hvorfor mig?

Gift får det gjort stille.

Hvis jeg siger nej?

Du ønsker ikke at sige nej til mig.

Jeg gætter på, enhver skolegård har en bølle.

Det her er ingen skolegård, McKee.

Få jobbet gjort, eller det vil blive dig i sigtekornet.

Værsgo, gutter.

- Hey! - Det var på tide.

Denne her er fra mig.

Er du okay?

Er du okay?

Hvad er der galt?

Hjælp mig!

Ring 112!

Hjælp mig!

Doktoren er inde.

Doktoren opererer.

Og verden er blot hans legeplads.

Stormning af fjerde port.

Barnemad.

Er det alt, du har?

Dr. Traz,

- din opdateringsfrekvens er tæt på nul.

Sidder du på en slags super computer?

Jeg er stormesteren.

Vent.

Hjælp mig!

Ring 112!

Hold da fast.

Johnny McKee.

Doc, hvad laver du oppe så sent? Er alting okay?

Nej, nej, alting er ikke okay.

Jeg har et muligt resultat fra '63 på Lucys computer.

Johnny McKee. En virkelig slem fyr.

Dræbte over 70 mennesker i '58

Okay, rolig nu.

Og nu er der en populær video af ham fra en eller anden natklub, -

- hvor folk dør... Eller lige døde.

Og jeg ser den.

Hvornår blev videoen smidt op?

2 et halvt minut siden.

Jeg laver en opringing til Hauser.

Skriv adressen til mig, og så mødes vi der.

Den 21. marts 1963 -

lukkede Alcatraz officielt.

Alle fanger blev transporteret væk.

Det var bare ikke, det der skete.

Overhovedet ikke.

ALCATRAZ S01 Ep07 - Johnny McKee

Lige herinde.

Godmorgen.

Fik du noget søvn?

Nej.

Hvad står vi med?

Johnny McKee.

Opvakset i Oregon, klog fyr, -

- men sky, klodset, ikke mange venner.

Du kender typen.

Han lærte organisk kemi tidligt på college, -

- og i fritiden forgifter han folk.

Cyanid var hans våben.

Han startede i de små, men så voksede det, -

- til han myrdede de fleste af hans skolekammarter.

42 mennesker til deres 15-års genforening.

M.O.?

Ved genforeningen udgav han sig for pedel, -

- og tilførte Zyklon A i vandet.

En cyanid-baseret giftblanding.

Politet kalder dette en overdosis af stoffer.

Kunne det være cyanid?

Det ved vi ikke, før vi har blodprøveresultaterne.

Manageren står oppe ved baren.

Hej. Jeg er detektiv Madsen.

Har du har set denne mand?

Det er Johnny. Han blev ansat for 2 dage siden.

Interviewede du ham?

"Lav mig en Martini". Det var han interview.

Udfyldte han en ansøgning?

- Ja - Kan jeg se den?

- Ja da. - Tak.

Hvorfor disse fire fyre?

McKees ofre var normalt mænd.

- Fandt de aldrig ud af hvorfor? - Nej.

Og han ville aldrig sige det.

Her.

Fint nok, vi har en adresse.

142 South Broadway Boulevard. Lejlighed 335.

Det er i Richmond distriktet.

Hvad sidder du med?

Fire gutter røg i gulvet på en bar i går.

Videoen blev populær.

Er det i fjernsynet?

Fjernsynet? Det hedder internettet.

McKee? Kom med mig.

Vi har nogle krævende klienter. En masse rige folk.

De kan være hård mod dig.

Poolfyren tog til frokost i går, men agtede ikke at komme tilbage.

Tredje gang på to uger.

Hvor har du arbejdet førhen?

Lad mig tænke... Et bibliotek, en have, -

et vaskeri.

Så ved du, hvordan man folder håndklæder.

Kan du blande kemikaler til poolen?

Mit favoritfag var kemi.

Du er ansat.

Broadway 142.

Det er her.

Så det er en falsk adresse?

Vent. Jeg er en idiot.

Den er ikke falsk, det er hans adresse.

For 50 år siden.

142 var McKees cellenummer -

På Broadway-siden af celleblokkene.

Celleblokkende havde ulige til venstre og lige til højre, -

- så hvem end der sad i 144, var ved siden af McKeen.

Ved du, hvem det var?

Jack Sylvane.

Jeg gætter på, det ikke er godt for os.

Det gjorde du lige, gjorde du ikke?

Fortæl mig om McKee.

Vi fandt ud af noget.

Gæt, hvem der var i cellen ved siden af ham i Alcatraz.

Jack Sylvane.

Vi er nødt til at tale med ham.

Hvorfor?

Der var ikke noget på adressen. Blodprøver kunne tage flere dage.

Jack kunne vide noget.