Running Man (런닝맨)

(This program contains indirect advertisements.)

We will be having the TV Rating Notice Survival Race...

for the new poster and the new TV rating notice.

Jee Seok Sam is the grandpa from "Dooly the Little Dinosaur."

The grandpa without his shirt on.

Why am I a grandpa?

(They don't mind anything as long as it's not for them.)

First, Ye Eun is "Avatar."

- Ye Eun. - I hate it.

- She will be painted blue, right? - Yes.

- It will look good on her. - We'll choose just one person...

(A race where only one of them will survive)

who survives until the end.

You will each carry the tablet PCs with you...

and hide the cell phones.

(They carry the tablet PCs around and hide the cell phones.)

Is there somewhere I can hide this...

(Haha came to his favorite tteokbokki place.)

that people wouldn't think to look, even if they came in?

Maybe you can lock it in the register.

It's going in! There we go!

- Hide it in my office. - Wait, yes.

- Good right? - Can people see your building?

(Jong Kook asked his best friend, Tae Hyun, for help.)

All right. The landlord. Mr. Cha Tae Hyun is here.

(Jong Kook's phone is hidden in the sofa in Tae Hyun's office.)

Nice. Let's put it in there.

You can find it now.

Ye Eun was here, right?

We're on the same team. It's here.

And if you find someone else's cell phone...

(If they write "Out" on someone else's phone, the person is out.)

and write "Out" the person is eliminated.

This is so annoying.

Then, that person becomes absorbed as the tail of whoever found it.

- Does it show on the screen? - Se Chan, you're out.

Gosh, this is...

- It's Cha Tae Hyun. - What?

(At the moment, he gets a call from Tae Hyun?)

- Can you come over here quickly... - Okay.

and take Jong Kook's phone?

- He's very thorough. - It's here.

(Tae Hyun's betrayal led to Jong Kook's elimination.)

We would've missed it.

Muscle is out.

- It's done. - Muscle is out.

- Did you really not see Haha? - Hold on.

- I think he's laughing. - It's not this far.

Was Haha here?

- I might have seen him. - You're close to Haha, right?

Hold on.

Hold on.

(Jae Seok realizes that something is suspicious.)

- Let's check inside. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hurry up, Haha.

(When Jae Seok is getting close to victory)

- What? - What?

Seok Jin betrayed them.

- Where is that place? - Sir! Dosan Park 25, please.

(Tail Jee revealed the location of Jae Seok's phone.)

- Let me see. Hang on. - All right.

- Move over. - It's done.

Hurry. It's here.

(Thanks to him, Haha quickly got close to Jae Seok's phone.)

Hurry.

It's here.

Excuse me. My goodness.

Is it there?

Did you find it? He found it.

(But Jae Seok managed to get Haha's phone first.)

Thank you. I just need to write "Out," right?

What is he doing?

What's with him?

- Hurry and catch him. - Hang on.

- What is he doing? - What's wrong with him?

- No! - Hurry and take the phone.

(Tail Jee, hoping for Haha's win, tries to sabotage Jae Seok.)

Take it from him.

Haha!

(He throws himself into buying time for Haha.)

Seok Jin.

(The one who writes "Out" first wins the race.)

You should delete it.

I knew it.

It's hard to write it.

All right.

The winner of the second mission is...

The winner of the second mission is...

Yu Jae Seok.

Yu Jae Seok.

(When Seok Jin trembled, trying to stop Jae Seok...)

Hurry, Haha!

- It's hard to write it. - Haha! Eliminate him!

- It's done. - Okay.

I... No.

This is...

He got rid of your drawing, Haha.

(Haha's tablet PC had the word "Out" on it first.)

- He got rid of your drawing, Haha. - What?

Why?

I wrote it. He's out.

- Did you do it? - Out.

What happened?

- He didn't write it yet? - Darn it!

(Haha's plan for a dramatic twist is over.)

- I wasn't going to do this, but... - It's not like that.

- Listen. - Hey.

You'll be half human and half animal for sure.

- He'll be topless, right? - He'll be topless.

I'll make him look the worst.

(What will happen to Seok Sam, who took the wrong side?)

Haha is such a fool.

How did you find it?

At first, I thought it was in the arcade, so I went there.

I said it was the arcade.

But the owner of the tteokbokki place was like this.

I asked, "Was Haha here?" And he said, "No."

- His eyes... - It's so obvious.

- His eyes were smiling already. - His eyes say everything.

His eyes were smiling.

When I got there before him, he didn't tell me anything.

Did Haha leave anything here?

- Not really. - No? Okay.

Citizens should stop...

playing favorites.

- Right. I'm so sad. - Seriously.

(The citizens only help the Nation's Beloved Host.)

- Jae Seok... - They always help Jae Seok.

- It's really upsetting. - I'm so upset.

Hey!

What did Tae Hyun do wrong?

- I mean... - He didn't do anything wrong.

He's unbelievable.

All right. The winner of the second mission was...

Jae Seok.

He survived.

So, Jae Seok's drawing...

- has survived. - Okay.

And Jae Seok can choose...

one more drawing at will.

(Jae Seok can choose one more drawing to save.)

- And the rest are eliminated. - They're eliminated?

And we will be choosing between those two?

We will randomly select 1 of the 2 drawings.

I see.

First, this...

- Jae Seok. - What about mine?

- You... - What about the mythology?

- You can select what you like. - First,

- the princess is out. - It has to be eliminated.

It has to be gone.

Ji Hyo's drawing should be gone.

Jae Seok, the mythology isn't so bad.

- This should be gone. - She keeps saying...

- it's the mythology. - The mythology, Jae Seok.

- It's the mythology. - The mythology.

- This is about Greek mythology. - That's enough.

This is out.

- Okay. - It's out.

Mine is too simple.

(Only Jong Kook and Haha's drawings are left.)

Ddochi and the grandpa are funny.

But Ddochi looks too cute.

Haha's drawing is fun.

- The baby octopus is not bad. - It's not bad.

(The baby octopus in Haha's drawing is not bad.)

- The baby octopus is not bad. - It's not bad.

(Haha is miraculously saved after hitting rock bottom.)

I like the character.

- It's cute. - It's cute.

- And Ddochi isn't so bad. - No.

All right then. Only Jae Seok's drawing...

(The two rivals, Jae Seok and Haha, clash again.)

and Haha's drawing will remain.

So, this is how we will choose between these two drawings.

It's the fresh cream bomb.

- Okay. - What? Is it random?

- These two will play? - Jae Seok...

- Those two? - and Haha will play.

(The final winner will be chosen with a random draw.)