Xtreme (Xtremo)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

-Γεια σας, κύριε Μαξ. -Πώς πάει, Γιόλι; Όλα έτοιμα;

Ναι, μαζέψαμε όλα τα πράγματα.

Θα σας δώσω τον Άντερ.

-Μπαμπά! -Τίγρη.

-Έτοιμος για το ταξίδι; -Ναι.

Δεν θα βάλουμε την κιθάρα στο τρέιλερ.

Να την πάρω μπροστά;

Φυσικά.

Αποχαιρέτησες τους φίλους σου;

Μόνο τον Νταβίντ και τον Λούκας.

Οι άλλοι δεν με συμπαθούν και πολύ.

Μάλιστα.

Τους αληθινούς φίλους τούς μετράς εύκολα και δεν χρειάζεσαι καν όλα τα δάχτυλα.

Θα περισσεύουν σίγουρα. Οπότε, μην ανησυχείς. Εντάξει;

Εντάξει. Μην αργήσεις, μπαμπά.

Πόσα ζήτησε;

Μισό εκατομμύριο.

Σε έναν χρόνο;

Σε έναν μήνα.

Ήρθε ο Λουθέρο.

Μείνε εδώ καλύτερα.

Οι Κολομβιανοί μάς ξέρουν ήδη. Αρκεί ένας δικός μας.

Λουθέρο!

-Ήρθες, μαλάκα. -Δεν αλλάζεις ποτέ εσύ;

-Πώς είσαι, φίλε; -Όλα καλά.

Έχετε φωτιά, παίδες;

Είδα τον γιο σου χθες.

Είπαμε να μας στηρίξεις στο Κονκλάβιο.

-Ο πατέρας μου μπορεί να γίνει πρόεδρος. -Και ο γιος μου, ταμίας.

Πάντα σου άρεσαν οι υπολογισμοί.

Εσύ κι ο Τομασίν. Παρεμπιπτόντως…

ορίστε.

Το Κονκλάβιο είναι σε μισή ώρα. Ο πατέρας σου θα είναι στον δρόμο.

Ας κάνουμε μια πρόποση.

Εις υγείαν.

Στην υγειά του πλούτου.

Η Πάπα Σαν έβαλε τα λεφτά.

Θα τα μεταφέρω σε ασφαλείς λογαριασμούς και το 18% σ' εσένα.

Τέλος.

Ο Ντιμίτρι;

Θα σε στηρίξει, αν το κάνουν οι Κολομβιανοί.

Ο Ρομέο είναι άπληστος αλλά λογικός.

Δεν συμφωνείς;

Πεντακόσιες χιλιάδες…

τον μήνα.

Τομασίν!

Πες στους μαλάκες να κατεβάσουν τα όπλα, φίλε.

-Μαλάκα! -Ακίνητος!

Ακίνητος!

Σκοτώστε τον τον μπάσταρδο!

Εδώ είμαι, καριόλη!

Από δω, γρήγορα! Κάτω!

Έλα!

Γαμημένοι Κολομβιανοί. Το ήξερα.

Εγώ σ' το είπα.

Ράφα!

Πες στον πατέρα μου ότι ο Ρομέο έκανε πίσω.

Η συνάντηση είναι παγίδα.

Πρέπει να χύσουμε λίγο αίμα, αδερφούλη.

Έχουμε πρόβλημα.

-Λουθέρο! -Καριόλη!

Η γεύση του θανάτου.

Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις…

Σήκω, κάθαρμα.

Δεν τον αντέχω τον μπάσταρδο.

-Δεν ήταν αυτό το σχέδιο. -Όχι.

Ο μπάσταρδος ήθελε να μας γαμήσει και έχασε.

Και τώρα;

Ο μπαμπάς έρχεται.

-Θα του μιλήσεις; -Ναι.

Θα το χειριστώ εγώ.

Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο, μα θα καταλάβει.

Πήγαινε σπίτι. Σε περιμένει μια καινούρια ζωή.

Ήσουν σαν αδερφός.

Πιστός στην οικογένειά μου.

-Σου αξίζουν τα καλύτερα. -Σ' αγαπώ, αδερφέ.

Κι εγώ.

Θα μου λείψεις.

Σίγουρα.

Ήλιος, παραλία.

Ο γιος σου δίπλα σου.

Εμένα θα σκέφτεσαι όλη μέρα.

Να προσέχεις, αδερφέ.

-Γεια. -Γεια σας, κε Μαξ.

-Έφερες την πένα; -Έλα δω.

-Πες κι ένα γεια. -Γεια. Να τη δω.

Να τη.

Γίνεσαι όλο και πιο δυνατός.

Γιόλι, δώσε τα κλειδιά στον ιδιοκτήτη.

Εντάξει;

Ευχαριστώ πολύ.

Ετοιμάσου, φεύγουμε επιτέλους.

-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.

Να προσέχεις, Άντερ.

Πατέρα.

-Πώς είσαι; -Όχι πολύ καλά.

Δεν ξέρω αν θα με σκοτώσει ο καρκίνος

ή οι τρελές ιδέες σου.

Ο Μαξ;

Πού είναι;

Ήρθες εδώ για να πληρώσεις. Όχι για αυτό.

Δική μου η τελευταία βολή.

Πατέρα, ήταν παγίδα. Σκόπευαν να με πάρουν όμηρο.

Θα έβαζαν τον Ρομέο επικεφαλής στο Κονκλάβιο.

-Αλήθεια; -Ναι.

Χθες ήμουν μαζί του. Κάναμε συμφωνία.

Δεν μου έδωσε την εντύπωση ότι δεν ήταν ικανοποιημένος.

Τι πιστεύεις ότι θα πει το Κονκλάβιο;

Θα εξαφανιστώ για λίγο.

Δεν έχεις ιδέα πώς δουλεύει αυτή η επιχείρηση,

μέχρι να χρειαστεί να χυθεί αίμα.

Το αίμα είναι απαραίτητο.

Στην Αμερική νομίζεις ότι είσαι;

Στη Βαρκελώνη είμαστε.

Δεν λειτουργούμε έτσι εδώ, κατάλαβες;

Από τότε που γύρισες από την Ιαπωνία,

δεν σε νοιάζει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

Γιε μου…

άλλαξες. Αλλά όχι προς το καλύτερο.

Εσύ με έστειλες εκεί.

Για να μάθεις για την αξία της πίστης,

της ιεραρχίας…

Για τη Γιακούζα.

Λουθέρο, τα πράγματα

θα αλλάξουν.

Ναι.

Έτσι άκουσα.

Ακύρωσε τα λεφτά και τον καθαρισμό.

Θέλω να το δουν όλοι.

Η αδυναμία σου μας βάζει σε κίνδυνο.

Λουθέρο, μίλα με τον αδερφή και την αδερφή σου, θα σου εξηγήσουν.

Τη Μαρία την υιοθέτησες.

Κι ο Μαξ είναι ο εκτελεστής σου.

Ο εκτελεστής που σου έχει σώσει τη ζωή πολλές φορές.

Μεγαλώσατε όλοι μαζί.

Είστε αδέρφια.

Δεν είμαστε αδέρφια, γαμώτο!

Μόνο εγώ είμαι γιος σου!

Από την ίδια σου τη σάρκα.

Θα τους άφηνες επικεφαλής.

Όχι, το ορκίζομαι.

Κεφάλι ή καρδιά;

Μπαμπά;

Κεφάλι ή καρδιά;

Κεφάλι.

Δεν τη βρίσκω τη Μαρία.

Ακούς, μπαμπά; Έκανα πρόβα όλο το απόγευμα.

Καλό ακούγεται.

Όταν γίνω διάσημος, θα σου αφιερώνω τις συναυλίες μου.

Αυτό είναι για τον πατέρα μου!

Μπαμπά…

Τι είναι;

Κάποιος είναι έξω.

Άντερ, κρύψου!

Άντερ, μείνε κάτω!

Ξέρεις ποιον μου θυμίζει ο γιος σου;

Τον αδερφό μου.

Τον θυμάσαι;

Δεν ξέρω.

Μιλάει όπως κι εκείνος.

Έβαλες τον Ρικάρδο να τον διώξει.

Είπες ότι του άρεσε πολύ το αίμα ή κάτι τέτοιο, έτσι;

Φινίτο, δεν τον πείραξα εγώ τον αδερφό σου.

Το ξέρω.

Ξέρω ότι δεν έκανες τίποτα, Μάξιμο.

Για αυτό αυτοκτόνησε στη φυλακή;

Σε παρακαλώ.

Ο γιος μου είναι.

Ηρέμησε.

Όχι!

Πες μου ότι δεν υπέφερε.

Δεν ένιωσε τίποτα, όπως ήθελες.

-Πέθανε χαρούμενος. -Μπράβο.

-Το ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. -Φυσικά.

ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

Ντανιέλα!

Δεν έφταιγα εγώ.

Πάντα αργεί το μάθημα.

-Καλά. -Λέο.

Ένα λεπτό μόνο.

Έλα.

Λέο.

Δεν σε περιμένω.

-Γεια. -Τι λέει;

-Το έχεις; -Πόσο θες;

-Είκοσι; -Ναι.

-Καλή απόλαυση. -Τα λέμε.

Αν είχες όλα τα λεφτά στον κόσμο, τι θα έκανες;

Λέγαμε πάντα να πάμε για αλεξίπτωτο.

Εγώ θα αγόραζα ένα τεράστιο νησί.

Περίμενε.

ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΤΑΛΕΡ

Γεια! Είναι κανείς εδώ;

Τον είδες;

Γεια.

Γεια.

Γεια σου, παππού.

Κοιμήθηκε στην τηλεόραση πάλι.

Ορίστε.