Rise of the Guardians

“暗闇”

それが最初の記憶だ

暗くて 冷たくて―

僕は怖かった

でも その時―

月が見えた

とても大きくて 明るい月は―

闇を追い払ってくれた

闇が消えると―

もう怖くなかった

なぜ僕が そこにいたのかは―

分からない

いつか分かるのだろうか？

やあ どうも

こんばんは… 奥さん？

ねえ ここはどこかな

あの…

僕の名は ジャック･フロスト

なぜ分かるかって？

月が教えてくれた

聞いたのはそれだけ

しかも それは ずっとずっと大昔のことだ

ガーディアンズ 伝説の勇者たち

北極 300年後

“悪い子”

クッキーはまだか？

“いい子”

いいぞ

やっときたか

ノックしろと言ってるだろ

何？ 地球儀が？

どけ とんがり頭ども チョロチョロするな

何なんだ？

軸や回転バランスは 正常か？

まさか…

ディングル 支度しろ

仲間たちを呼ぶ

中切歯(ちゅうせっし)18本

モスクワ第９区 切歯22 小臼歯18

大雨に注意

デモインの メープル23に犬歯

初めて抜けた歯？

なんてかわいい側切歯(そくせっし)なの

フロスもしてる

ガーディアン諸君

我々の務めは 世界中の 子どもたちの無事を見守り

感動と希望と 夢を与えること

招集をかけた理由は 他でもない

子どもたちが危険なのだ

何世紀もの間 封じてきた敵が―

ついに反撃に出た

我々が止めねば

ああ 寒い！

足が冷たい 感覚がないよ

クッキーはどうだ？

何事？ ノース

サンディ よく来た

急で すまん

緊急事態なんだ でなきゃ呼ばない

ブギーマンが現れた この北極に

ピッチ･ブラックが ここに？

ああ

黒い砂が地球儀を覆った

黒い砂って？

そして影が…

ピッチを見たのか？

見たってわけじゃ…

見てない？ 何それ？

だよな

奴は恐ろしいことを たくらんでる

感じるんだ

この腹で

イースター前に腹の知らせで 俺を呼んだのか？

これがクリスマス前なら…

バニー イースターと一緒にするな

まったく

俺は200万個の卵の準備で 忙しい

色塗りが重要か？

卵は生ものなんだ 準備に１年かけられない

ウサギは神経質だな

あんたは やかまし屋

トゥース 議論中だぞ

こっちは毎日?仕事なの

ねえ サンディ？

出動よ

暗黒時代と共に ピッチは消えただろ

奴は確かに来た 大変なことになる

大変なのは卵の仕上げだ

ああ お月様だ

サンディ 早く言え

久しぶりだな 友よ

メッセージか？

ピッチだ

月よ どうすればいい？

何が起きてるの？

仲間を選んでる

なんで？

大ごとだから 助っ人が要るのさ

俺たちじゃ不足？

誰かしら

レプラコーン？

ウッドチャックはダメ

ジャック･フロスト？

ウッドチャックでいい

子どもたちを守ってくれるわ

フロストは 子どもに興味ない

イースターに 水道管を凍らせる男だ

無責任で勝手な…

ガーディアンだ

ガーディアンには 最も向いてない奴さ

“ペテルブルク”

ああ 最高！

楽しかった

風！

うちへ帰るぞ

雪休みだ！

寒いな

“未確認生物はいる”

面白そう 読んだ？

やった

雪休みだ

楽しんで

みんな 日曜のエッグハントは？

行くよ

その日も雪だといいな

“ミシガンで ビッグフットの毛を発見”

すぐ近くだ

始まった

彼は実在するんだ

エイリアンも？

イースターバニーも

バニーはいるよ

ああ うるさくて短気で わがままな奴さ

何でも信じるんだな

バニー ぴょんぴょん…

ママ ソフィーが転んだ

大丈夫？

ジャック･フロストが来て 鼻をつまむかも

それ誰？

誰でもないわ

ちょっと

“それ誰”だって？

誰が投げたの？

ビッグフットじゃない

ジェイミー ひどい

そっちが先だ

大サービス！

次は誰だ？

カップケーキに当たった

ピッパが

当てたの？

君が？

違う

私じゃない

滑るぞ

ジェイミー 危ない

道路に出ちゃう

大丈夫だ ジェイミー 僕に任せろ

よし 左へ！

危ないぞ

マズい！

ジェイミー･ベネット？

その調子だ

止まって！

大変

やった！

ジェイミー 大丈夫なの？

みんな見てた？

ジャンプして 車の下をすり抜け…

おっと

歯が抜けた

お金 もらえるぞ

おいおい 何だよ

枕の下に置く

楽しませてたのは僕だぞ

歯の妖精(トゥース･フェアリー)じゃない

どうすれば 気づいてくれる？

氷が張ってた

イースター前なのに なぜ雪なんか？

すごいんだ

ビュンビュン 丘を下りたら―

ソリがジャンプして 宙を舞った

その後 ソファが激突

ほら 歯が抜けた

枕の下に置いた？

うん バッチリ

眠らなきゃ妖精は来ないわ

今夜こそ見る

ソフィーも 隠れて妖精を見る？

ダメ ベッドに入って

ママ…

何か間違ってる？

どこが悪いのか教えてよ

いろんなことを 試してみたけど―

僕は誰の目にも見えない

なぜ僕をこんなふうに したのか教えてよ

その理由を

来たね サンドマン

ユニコーンの足音が すると思ったら…

かわいらしい夢だ