Love and Monsters

Love and Monsters

Stáhnout Spanish titulky

Informace o verzi

Love and Monsters 2020 BDRip DD5 1 x264-playSD
Komentář od sub.Trader
Castellano

Tagy

bdrip
bdr
x264
BDR
Zveřejněno: 2022-04-16
Stažení: 77
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Spanish

Prvních 200 řádků.

No tuve la típica educación.

Bueno, al principio sí, pero luego el mundo se acabó.

¿ES ESTE EL FIN?

No creo que nadie se sorprendiese. Siempre pensamos que pasaría, y pasó.

Pero ¿cómo pasó? Ahora es cuando se pone interesante.

El Agatha 616.

Sí, un asteroide que iba directo a la Tierra.

Lo sé. Es muy obvio.

Y los humanos hicimos lo que se nos da mejor.

¡Dispararle cohetes! ¡Lo volamos! ¡Fue genial!

ESTAMOS SALVADOS

Pero no lo fue.

Verás, los cohetes son cohetes por sus compuestos químicos, muchos.

ESTAMOS PERDIDOS

Que nos llovieron encima, y todo cambió.

"Todo" se refiere a criaturas de sangre fría.

Y "cambiado" se refiere a que mutaron y empezaron a comernos.

Hormigas, lagartos, cucarachas, cocodrilos … Hay un montón.

DESCONTROLADOS

POLILLA GIGANTE ASESINA AL PRESIDENTE

Un chico ganó un pez en una feria, y este se lo comió mientras dormía.

A Todd le encantaba ese pez.

Y ese gato.

Desde siempre, para matar una cucaracha, solo necesitabas un zapato.

De repente, necesitabas una escopeta. O incluso un tanque.

A veces, ni eso funcionaba.

Sobre todo si no te quedas en el tanque, Bob.

Los más grandes y los militares se eliminaron entre sí.

Perdimos al 95 % de la población humana en un año.

Eso son muchos Bobs.

Y muchos Todds.

Los que sobrevivimos, nos escondimos donde pudimos:

búnkeres, cuevas, habitaciones del pánico, en todo el mundo.

Así que llevo siete años viviendo en un búnker subterráneo.

No es tan malo como parece. En serio.

Somos un gran grupo de gente y nos queremos.

Es como me imaginé que sería la universidad.

¿Seguro que está dormido?

¿Quién?

- Joel. ¿Quién si no? - Sí, está dormido.

Espera.

- No está despierto. - ¿Seguro?

- Es tu imaginación. - Yo no…

Joel.

Joel.

¿Lo ves? No está despierto.

Es tu imaginación.

Querida Aimee:

Estoy muy despierto.

Cada vez se me da mejor no moverme ni respirar.

Estar atrapado en un búnker

con gente que ha encontrado a su alma gemela no es lo ideal.

Karen y Ray se juntaron hace unos meses,

así que aún están de luna de miel.

Todo es muy físico.

Me alegro por ellos. Son atractivos y, por lo visto, muy flexibles.

Oye, la vida es corta. Sobre todo aquí abajo.

- Hola, Joel. - Hola, Ava.

- Joel. ¿Qué tal va? - Todo bien, Tim.

¿Y tú?

Sí, bien.

Genial.

- No podía dormir. - Sí, no eres el único.

Sí, aunque no será por las mismas razones.

Chicos, la puerta está abierta. ¿Lo sabíais?

- Sí. - Lo sabemos.

Vale.

Las termitas mataron a sus padres, y se volvieron inseparables.

Buenas noches.

En todos los sentidos.

Es el asteroide al que llamaron Agatha 616.

Y esas son las bombas químicas que enviaron…

Aquí, casi todo el mundo tiene pareja.

El primer bebé nació el invierno pasado. Fue muy emotivo.

Bienvenido al apocalipsis. La comida da asco, pero no conocerás otra.

Kala y Connor se juntaron cuando murió Carol.

Carol era una vaca que se empachó de detergente.

Y ahora solo tenemos una vaca.

Se llama Gertie.

Gertie es genial.

Hay otras fuentes de alimento.

Tenemos un grupo de caza que trae lo que puede de la superficie.

Al principio era más fácil, cuando todavía teníamos balas.

Enfrentarte a una de esas cosas con un arma casera no es moco de pavo.

O eso dicen.

Yo no salgo de caza con ellos.

Me necesitan en la cocina. Soy algo así como el chef del búnker.

Les encanta mi minestrone.

Ser el único soltero del búnker tiene sus ventajas.

Puedo charlar con Mav1s.

Aunque no es muy dada a conversar.

Su batería se descargó, como la de todas. No he visto ninguna que funcione.

Ojalá estuvieras aquí, Aimee. Me gustaría que los conocieras.

Eso es.

Podríamos hacer prácticas de tiro juntos.

No se me da mal.

Bueno…

Lo siento, Mav1s.

De prisa, tenemos que irnos.

¡Eh, chicos!

¡Chicos!

He cogido las armas.

- Tú te quedas. - ¿Qué?

- Coged lo que necesitéis, vamos. - ¿Qué pasa? ¿Eh?

Han penetrado.

- ¿Cómo? - Joel.

¿Han entrado en el búnker?

Eso es, chaval.

Penetrado.

Ataco con Anna Lucia. Anderson y Tim, al lateral.

Al lateral, vale. ¿Dónde me necesitáis? Atrás o…

- Ya lo hablamos, Joel. - ¿El qué? Puedo ayudar. Dejadme ir.

¿Quieres que lo diga?

¿Decir el qué?

- No lo aguantas, Joel. - Te paralizas.

Vale, sí. ¿Vosotros no os asustáis nunca?

- Nos asustamos. - Nos asustamos, pero tú más.

- No queremos ofenderte. - Te queremos.

No eres seguro.

- Un lastre. - Incluso con los suministros.

¿Habéis ensayado ese discurso?

Connor.

Vale, está a 30 metros. Vamos.

- Ten cuidado, Connor. - Lo tendré.

Adelante.

Ve con ellos.

Se están acercando.

RASTREADOR ACTIVO

- Mierda. - Madre mía.

- Tiene a uno. - ¿Y los demás?

Están volviendo.

- ¡Joel! - Necesitan ayuda. Voy a ir.

¡Joel, espera!

¿Connor?

Connor.

¿He disparado yo o has sido tú?

¿Tú qué crees?

Tú.

Ah, y tengo un grave problema de parálisis.

Pero estoy en ello.

HACE SIETE AÑOS

- ¿Qué tal? - Tiene buena pinta.

- ¿Se parece a mí? - Sí.

¿Seguro que esta pose parece natural?

Sí.

- ¿Sí? - Creo que está muy bien.

¿Qué haces? Quieta.

- ¿Me dejas verlo? - No te muevas, Aimee.

Quiero verlo.

- ¿Puedo verlo? - Vale.

Vale.

¿Estás lista?

¿Qué te parece?

¿Por qué tengo barba?

Es sombra. He hecho la sombra.

Tengo la cabeza muy grande.

- Tienes una cabeza grande. - Y mi mano es muy pequeña.

Tienes manos pequeñas.

Me encanta.

Es una pasada.

Qué amable, porque es horrible.

- Tengo algo para ti. - ¿Qué?

No sé si son los correctos.

No puede ser.

Son los que quería comprar.

- ¿En serio? - Sí.

- Hola. - ¿Qué está pasando ahora?

- ¿Estás bien? - Sí, bailo con los hombros. Oh, sí.

Oh, sí.

Ha sido el mejor verano de mi vida.

Y el mío.

¿Qué haces?

- ¿Sabes qué hora es? - Creo que las 18:30.

Aimee, estás asustando a Cocodrilo Carl.

Vale, no mires, Cocodrilo Carl.

No mires. Vale, lo pillo.

Lo pillo.

Tenemos que irnos.

Tengo miedo.

BIENVENIDOS A FAIRFIELD, CALIFORNIA

Querida Aimee:

Esta semana ha sido una mierda.

Perdimos a Connor con una hormiga gigante.

Me ayuda dibujarlos.

Intento capturar su esencia, garabatear notas sobre cómo matarlos.

Es la única forma que sé de lidiar con esto.

Aquí 7045. Adelante, 3022.

Repito, adelante, 3022. Cambio.

Aquí 3022. ¿Qué pasa ahora, Ray?

Hola, Janice. No, me llamo Joel.

- Ah, Joel. - Sí.

Vale. Espera un segundo.

¡Aimee, es Ray!

Es Joel. Gracias, Janice.

- ¡Joel! ¡Eh! - ¡Eh, Aimee! ¡Hola!

- ¿Cómo estás? - Hola. Sí, estoy bien.

- Me alegra oír tu voz. - Lo siento mucho.

He oído por la radio que ha muerto uno de los vuestros.

Sí. Penetraron en el búnker.

Vaya, ¿se colaron dentro?

More Spanish subtitles for Love and Monsters

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left