Prison Break

Previously on Prison Break:

Nếu Scylla là một chiếc bánh pizza, tất cả những gì chúng ta có chỉ như một miếng bánh.

Scylla không đơn giản chỉ là một cái thẻ.

Mà là 6 cái.

Chuyện này xảy ra bao lâu rồi?

Đó ko phải là chuyện quan trọng.

Nó đã là chuyện quan trọng khi em 13 tuổi.

Michael đã kể gì về mẹ với em chưa?

- Không. - Khi còn bé bà thường bị chảy máu mũi.

Khi tới tuổi 30, triệu chứng đó lại tái phát.

Khi mất, mẹ anh được bao nhiêu tuổi?

31. Michael cũng vừa mới bước sang tuổi 31.

Gã đó là ai?

Đó là kẻ đã giết con trai tôi.

Vâng?

Nó giống như một cái hố đen kỹ thuật số.

Sẽ hút lấy toàn bộ các dữ liệu điện tử trong vòng bán kính 3m

Anh Glenn?

Chúng ta gặp rắc rối rồi.

Cái này là cái gì?

Nó là một bộ pin

Cho thiết bị chơi game cầm tay.

Vậy thì anh phải mua một bộ pin mới rồi đấy.

Scylla. Trao cái đó cho tôi vào ngày mai

Anh sẽ nhận được 50% số tiền đã thỏa thuận.

Sau hai ngày, 25%.

3 ngày,

Tôi sẽ bắn vỡ sọ anh.

Ai đấy?

Chào, Michael.

Mày biết ko?

Nếu Crab lại mang tới cho chúng ta một thằng thần kinh như thế này lần nữa

Tao sẽ giết nó.

Yeah, nhưng nếu chúng ta ko xử được thằng điên này, Crab sẽ giết chúng ta trước.

Cứ chuẩn bị đồ chơi sẵn sàng đi.

Lúc nào cũng sẵn sàng.

Sau vụ này, chắc tao thôi.

Tao ko thể cứ làm thế này mãi.

Mày nghĩ Crab sẽ nói gì về việc đó?

Tao chẳng quan tâm Crab sẽ nói gì.

Làm sao có thể trở thành một ông bố tốt nếu tao cứ thường xuyên phải bóc lịch?

Tao đã ko được ở cùng con trai tao suốt tuổi thơ của nó rồi.

Tao ko thể để mặc nó lớn lên thế nào cũng được.

Mày biết ko, chẳng vì cái gì đâu, nhưng chuyện đó nghe có vẻ điên quá, kể cả với mày

Mày chắc đó là cách duy nhất chứ?

Yeah.

Nhìn kìa, hắn đã ra rồi.

Hắn mang theo chiếc va-li đó.

thắt đai an toàn đi.

Giơ tay lên! Giơ tay lên!

không có gì.

Đi thôi!

Chờ chút, đây là kế hoạch tuyệt vời của anh sao?

anh định sử dụng một chiếc xe cảm tử để đâm và xe của gã đại tướng sao?

Giờ thì thiết bị sao chép đã bị mất,

Ý kiến của mày không quan trọng nữa.

nên, câm mõm lại và đổ xăng tiếp đi.

Chúng ta biết là gã đại tướng ko được bảo vệ nghiêm ngặt lắm.

Chỉ một chiếc xe Limo và vài gã vệ sỹ.

ko phải là về mấy gã vệ sỹ, tôi là tôi lo vụ đâm xe.

nghe này, tôi chưa bao giờ nói đâm xe là một chuyện dễ.

hãy bình tĩnh.

Đầu tiên, vụ Panama, tôi chỉ làm công việc được giao.

vấn đề đó nói lúc khác.

mày cần Scylla để làm gì?

đấy là chuyện của tôi.

Chúng ta không ở Panama nữa,

tao cũng ko còn phải đứng sau hang rào sắt, vì vậy, một lần nữa,

mày muốn gì với Scylla?

Cùng là điều mà anh muốn.

lật đổ Công ty.

Tuyệt. vậy thì, tại sao mày không

đưa tao những trang còn thiếu và biến đi?

Tôi cũng muốn thế. Anh còn nhớ cái ngày đó

tại khách sạn Roosevelt khi Whistler ăn trộm cái thẻ của Lief?

anh nghĩ ai phải chịu trách nhiệm về chuyện đó?

Tên của chúng ta đang cùng ở trên đầu của một danh sách truy nã.

Bây giờ, tôi không biết hai người sắp đặt như thế nào,

Nhưng tôi cần một số tiền cho việc di chuyển.

Hãy nói chuyện về điều này sau.

tại sao chúng ta lại ko nói về một kẻ khốn nạn

mà anh chuẩn bị điền tên vào danh sách được nhận tiền?

Cho tôi một cách để làm điều đó mà không có cô ta, và chúng ta sẽ làm theo cách đó.

Chúng ta cần các trang đó.

đây là một thỏa thuận trọn gói mà.

Chúng ta là đối tác chứ?

đối tác.

nghe này, tôi đã gần như ko bỏ một cắc nào vào cái máy đánh bạc?

gã đó đúng là ...

có lẽ bọn tao nên trùm chăn

mày mới phải, thiết bị đâu rồi?

dữ liệu trong đó có thể bị phục hồi ko? Trả lời anh ấy.

thằng chủ khốn nạn đó đã mang nó đi.

Okay. Tốt thôi, chúng ta sẽ coi như cậu xin nghỉ hưu sớm vậy.

cậu có thể lên tầng

Và ngồi trên võng của mình quên tất cả những gì còn lại đi,

hoặc tôi sẽ gọi điện thoại cho đặc vụ Self

Và cậu có thể thực hiện nốt phần còn lại của án tù.

cậu được quyền chọn.

em có chuyện này muốn nói với anh.

Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.

anh ấy cũng kể cho em chuyện của mẹ.

đó ko phải là việc của anh ấy.

-ko được lo lắng về anh? -Khi mẹ lâm bệnh,

Linc đã ở lại bệnh viện mỗi ngày, cầm tay,

ở đó khi bà chết, khi đó anh ấy mới 13 tuổi.

điều đó đã thay đổi anh ấy. Nó làm cho anh ấy luôn quá lo lắng.

Và giờ đây, anh ấy vội vã

kết luận sai

vì những triệu chứng ko chính xác,

và, điều đó... điều đó không có nghĩa gì hơn bởi vì

anh đang khỏe.

anh trông ko khỏe chút nào.

Uhm, có lẽ đó là bởi vì

Có việc anh phải nói với em.

Gretchen còn sống.

nó đang cộng tác cùng T-Bag,

Và chúng giữ một số trang từ cuốn sổ của Whistler,

và chúng muốn tham gia cùng chúng ta trong vụ Scylla.

trong khi chúng ta đang nói chuyện, Self đang phải thương lượng với chúng.

Self biết rằng chúng có kế hoạch riêng,

Nhưng chúng ta cũng vậy

Và ngay sau khi chúng ta nhận được những trang còn thiếu đó,

Gretchen và T-Bag sẽ phải trả giá cho mọi chuyện.

chúng sẽ nhận được chính xác những gì chúng đáng phải nhận.

Được rồi.

Đây không phải là về Gretchen.

Nó không phải về bất kỳ một người nào.

Và chúng ta ... Chúng ta phải hoàn thành việc này.

em cần một phút.

Em xin anh.

không thể tin được!

chúng ta có lựa chọn nào khác ko?

Gretchen được tham gia cùng cả nhóm.

dù có muốn hay ko,

Chúng ta cần những trang tài liệu đó. Lại phải lên giường

với 1 con điếm nữa sao?

ko phải là thứ mà chúng ta cần.

tôi ko quan tâm sẽ phải cộng tác với ai.

Chúng ta có được những sơ đồ đó, chúng ta thực hiện được vụ đột nhập,

và thế là chúng ta hoàn thành công việc.

Mụ ta có thể vẫn còn có liên hệ với công ty. Tôi không biết.

Chúng ta sẽ xử lý Gretchen vào thời điểm thích hợp.

còn lúc này, hãy tập trung vào gã đại tướng.

chuyện vừa rồi với Gretchen, chẳng có ảnh hưởng gì cả.

Chúng ta, uh...

Chúng ta đã tiến rất gần rồi.

Scylla thì gần hơn, còn Wyatt thì xa hơn.

Anh đâu thể biết chắc về điều đó.

Chỉ cần hãy tập trung, được chứ?

tôi đang tập trung vào điều này, okay?

Tôi vẫn làm tốt công việc, okay? Được chưa?

Mỗi ngày, dấu vết dẫn đến kẻ đã giết con tôi mỗi mờ dần.

vậy nên tất cả những gì tôi làm là tập trung.

cậu làm gì vậy?

Um... Chỉ là... Uh...

Chúng tôi cần cái đó.

Yeah. Tôi sẽ, uh... Đây này.

tin nhắn đã được gửi.

Bao nhiêu cho Scofield và Burrows?

Có vẻ 2 người đã hiểu nhau rồi.

cô bé được thả ra để làm việc,

Cũng giống như mày.

Loại công việc gì?

Mày và cô bé vẫn tiếp tục giữ yên tĩnh trong văn phòng

Trong khi Michael đào hầm để tìm Scylla.

Cô thật sự nghĩ là

Scofield sẽ giữ lời hứa sao?

cô đã tra tấn tàn bạo người phụ nữ hắn yêu.

Michael cũng muốn Scylla nhiều như chúng ta.

Yeah, hắn cũng từng muốn vượt ngục nữa.

và mối quan hệ giữa tôi và hắn chỉ đủ dài để chuyện đó hoàn thành,

Và sau đó ... Chúng tôi chia tay.

Cứ tin tôi.

Yeah, um, mời vào, thưa ngài.

Scofield sẽ lợi dụng cô

Và sau đó hắn sẽ thọc dao vào lưng cô

vì những gì cô đã làm đối với bạn gái hắn. Ông Pfeiffer. Cole.

Scylla đâu?

Good morning to you, too, sir.

Gentlemen.

Tao đã cho mày ba ngày.

Scylla đâu?

tôi. ..

Bây giờ, uh, Mr. Feng, đừng làm gì khi chưa suy nghĩ kỹ.

Ra, ông là Feng.

Chúng ta thực sự chưa gặp mặt nhau.

Tôi chính là người liên lạc giữa công ty và những người

Trung Quốc đứng sau đặc vụ “Rắn Hổ Mang” của các ông.

Susan?

Chính là tôi.

Cô chuyển từ làm việc cho Công ty

Sang lấy cắp của một điều mà có thể tiêu diệt chúng.

thật là một cú chuyển hướng thú vị.

Với một mức giá mà Scylla có trên thị trường,

Bất kỳ ai cũng sẽ chuyển hướng.

nhân thể, giá đó là, 200.

con đường chúng tôi đi ko bao giờ cắt ngang con đường của “rắn hổ mang”,

Nhưng tôi đã làm việc với một trong những đồng nghiệp của cô;

một kẻ có khả năng kém cỏi.