Home
Stáhnout Thai titulky
Náhled titulků v jazyce Thai
Prvních 200 řádků.
วันนี้เป็นวันดีสุดๆ ไปเลย
วันบู๊ฟเผ่น!
ใครเผ่นเหรอ
คำตอบ: พวกบู๊ฟไง
ใครคือพวกบู๊ฟ
คำตอบ: สายพันธุ์ที่เจ๋งเป้งที่สุดเรื่องการหนี
บู๊ฟอพยพโปรดรายงานตัวขึ้นยานตามได้รับแจ้ง
นำกระเป๋าขึ้นเครื่องได้หนึ่งใบ
ขอโทษนะคุณ ขอโทษ...
ขอโทษนะคุณ ขอโทษนะเพื่อน
บู๊ฟไม่เป็นเพื่อน
โอ๊ยเจ็บ
โอ๊ะโอ ขอโต้ด!
ผมเป็นใครเหรอ ผมคือโอ้
ผมได้ชื่อนี้มาจากเพื่อนพ้องน้องพี่เยอะมาก
- อรุณสวัสดิ์! - โอ้
- ไงพวก! - โอ้
- หวัดดี - โอ้
ผมดีใจเนี้อเต้นที่จะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
เราทุกคนจะย้ายไปซ่อนตัว บนดาวเคราะห์ที่แจ่มแจ๋วที่สุด
บ้านใหม่ของเรา
กัปตันสเม็ก!
เพื่อนสหายบู๊ฟ!
ผมช่วยเราไว้อีกครั้งหนึ่งแล้ว
ลงอีก
ไม่ๆๆ หยู้ด!
ขึ้นอีกนิด ขึ้นอีกนิด
พอดีเป๊ะ! ปล่อยเลย ปล่อยเลย
เพื่อนสหาย...
เพื่อน...
สหาย...
...บู๊ฟ
ข่าวดี!
ขอบคุณทักษะผู้นำของผม
ขี้ขลาด วิ่งเร็ว และเผ่นได้จนป่าราบ
เราถึงปลอดภัยจากศัตรู
พวกกอร์ก!
อุ้ยแหวะจัง!
ส่งจุ๊บจุ๊บให้ป๊ะป๋าซิ
กัปตันสเม็กช่วยเราไว้อีกแล้ว!
พวกเราได้เดินทางมาถึง ที่ซ่อนที่เริ่ดที่สุดในทางช้างเผือก
พวกกอร์กก็แพ้เผือกซะด้วยนะ
ช่างคิด!
มันไม่มีวันหาเราเจอที่นี่
ขอบคุณ!
แล้วที่แจ่มสุด...
ดาวเคราะห์ดวงนี้มีแต่ของเด็ดดวง!
ดูผลไม้อร่อยสุดๆนี่!
นั่นทำให้ฉันรู้สึกดีมาก!
มันจะสนุกที่ปาร์ตี้!
บู๊ฟเราไม่ปาร์ตี้
แล้วดาวดวงนี้อาศัยอยู่ได้
แต่ไม่ต้องห่วงนะ
ผู้อาศัยพื้นเมีองที่นี่หัวทึบและล้าหลัง
พวกเขาน่าเกลียดมาก น่ารัก!
ทุกอย่างที่นายต้องรู้เกี่ยวกับพวกเขา
...อยู่ในใบปลิวครอบจักรวาลนี้
ใบปลิวครอบจักรวาล ใบปลิวครอบจักรวาล
พวกเขาโชคดีที่เราบู๊ฟมา
เอาล่ะบู๊ฟ นับสามบุกเลย
หนึ่ง- สอง- สาม!
เถิดเทิง มนุษย์มนา เราบู๊ฟมาแล้ว!
เราจะขอปิดแรงโน้มถ่วงซักกะเดี๋ยว
การเคลื่อนย้ายพวกนายมันจะได้ง่ายขึ้น
และสนุกขึ้น
เอ้า อะไรลอยจ๊ะ
คุณจ๊ะ!
นายจับฉันไม่ได้หรอก!
จงดื่มด่ำกับสูตรสกัดหวานเย็นนมปั่นแช่แข็ง
ระหว่างเราบินทันใจไปเมีองมนุษย์มนาทาวน์
"เมีองมนุษย์แฮปปี้ทาวน์"
โอ้โหเจ๋งเลย! มากันเถอะ
"สนุก"
"อาหาร"
ฟ๊า- ดา!
มนุษย์มนาสนุกสุขกันตลอดกาล ในเมีองมนุษย์มนาทาวน์
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่
- ห๊ะ อะไรนะ? ไม่! - บ้านใหม่เหรอ
และส่วนที่เหลือบนโลกเป็นของบู๊ฟ!
ได้กันทุกฝ่าย!
ยินดีต้อนรับบู๊ฟผู้ตั้งถิ่นฐาน
มนุษย์ทุกคนถูกเคลื่อนย้ายไปแล้ว
บ้านคุณตอนนี้พร้อมแล้ว
ขอบใจคุณ!
ดาวเคราะห์ดวงนี้ต้องซ่อมตบโปะๆหน่อย
แต่มันก็พอทน
บู๊ฟเก่งมากเรื่องคิดว่าอะไรใช้ได้
และอะไรไม่
โอ๊ะเจ็บ
หลีกออกไป ทีมเก็บกวาด!
หมดประโยชน์
วันนี้ ผมได้เริ่มชีวิตใหม่
กับเพื่อนใหม่ ในบ้านหลังใหม่
ผู้พักอาศัยเข้าเซ็คเตอร์ 179 ได้แล้ว
ห้องฉันนี่!
นั่นคือเหตุผลที่วันนี้เป็นวันดีสุดๆไปเลย!
"โฮม"
ต้อนรับกลับบ้าน เพื่อนบ้าน!
บู๊ฟไม่มีเพื่อนบ้าน
ต้องโทษความห่างไกลของบ้านบนดาวเก่า
เฮ้ยยย! ขอยืมน้ำตาลถ้วยนึงได้ป่าว?
อะไรน๊ะ?
แต่ตอนนี้ ความใกล้ชิดติดกัน จะนำมิตรภาพ
ทุกคนได้รับเชิญนะ
ปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่ของฉัน
เอาเป็น ห้าโมงมั้ย?
ได้
เยส!
"ยินดีต้อนรับสหายบู๊ฟ"
"ตำราอาหาร"
นี่ มูมู่! ระวังหน่อยนะ
เสียใจนะมูมู่
แม่ไม่อยู่หรอก
มันเป็นเสียงจากคลิป
เฮ้ แม่ หนูว่ามูมู่อยากมาเล่นด้วย
มันไม่ตลกนะ
ทิป!
มาน่าแม่ ก็แค่หิมะ
แม่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับหิมะ
เรามาจากบาร์เบโดส ที่นั่นไม่มีหิมะ
ลูกเป็นไรมั้ย
หนูจะส่งคลิปนี้ให้ทุกคนดู
เซ็คเตอร์ 195 พร้อมสำหรับการเข้ายึดครอง
เรารอแม่ไม่ได้ มูมู่ ต้องไปกันแล้ว
เดี๋ยวนี้!
"แม่ ทิป"
"สุขสันต์คริสต์มาส ในบ้านใหม่ของเรา!"
"ถึง: แม่ จาก: ทิป"
ไม่นะ!
เตรียมพร้อม โยกให้มันหลุดโลก!
โอเค เราไปตามหาแม่
"เข้ามา สนุกที่นี่ ขนม เกมส์ ปาร์ตี้"
หวัดดี เพื่อนบ้าน!
เชิญเข้ามาเลย...
หวัดดี
หวัดดี
ซ้าย แล้วขวา แล้วซ้าย
ไคลย์!
ขวา ไม่ ซ้าย
หวัดดีเพื่อนไคลย์
ฉันไม่เป็นเพื่อนนาย
นายเป็นสิ เราพูดกันสนุกหลายหน
ไม่ เราพูดกันเพราะฉันไปไหนไม่ได้ตะหาก
นายนี่ชอบพูดเอาฮาอยู่เรื่อย
นายไปปล่อยมุขที่ปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่ฉันคืนนี้มั้ย
ไม่ไป ปาร์ตี้ไร้ประโยชน์ เปลืองเวลาบู๊ฟมีค่า
อ๋อนายกำลังยุ่งยิ่ง ฉันจะส่งอีการ์ดเชิญนาย
นายตามไปทีหลังนะ สนุกกันขำๆ
ไม่ต้องส่งมา ฉันสนุกขำๆ พอแล้ว
ฟ๊า- ดา! ฉันส่งแผนที่บ้านไปให้แล้วนะ
ฟ๊า- ดา! ฉันส่งแผนที่บ้านไปให้แล้วนะ
นายส่งแผนที่ไปให้ทุกคนเหรอ
อะไร? ฉันไม่ผิดนะ
ทำไมปุ่ม"ส่ง" ถึงมาอยู่ข้างปุ่ม"ส่งทุกคน"
ออกแบบไม่ดีเลย
บัตรเชิญของนายถูกส่งออกไปทั่วทั้งกาแล็คซี่
โอ๊ะโอ!
ก็โอ๊ะโอน่ะสิ!
ตอนนี้ศัตรูเรา พวกกอร์กรู้ที่อยู่...
และใช้แผนที่ตามหาเราได้แล้ว!
พวกกอร์ก!
ฟ๊า- ดา!
"ชม. นาที วินาที"
นายทำลายล้างเผ่าพันธุ์เรา!
เปล่านะ!
ฉันไม่ตั้งใจ ฉันขอโทษ
นาย"ดับโจน"แล้ว!
ไม่!
ฉันแค่จะชวนนาย...
ความมั่นคงของเราสั่นคลอน
จับบู๊ฟตัวนั้น!
นักบินออโต้ ฉันขอช่วยหน่อย!
ความช่วยเหลือมีที่ปารีส สำนักงานใหญ่บู๊ฟ
ไม่ นักบินออโต้ ที่อื่นนะ ไม่เอาปารีส
เธอต้องพาฉันไปที่ไม่มีบู๊ฟ
ที่เดียวบนดาวนี้ที่ไม่มีบู๊ฟ คือแอนตาร์กติก้า
กอดกันกลม!
เยส! แอนตาร์กติก้าเพอร์เฟ็กต์ พาไปที่นั่นเลย
ขออภัย คุณคือบู๊ฟนักโทษ
ระบบทำลายตัวเองเริ่มต้น!
ไม่! อย่าเริ่มต้น!
ฉันไม่ใช่นักโทษหนี
ไม่
"โคมไฟ"
ไม่นะ
"โมโพ"
"สุขสันต์วันหยุด"
"สลัชเชียส"
"น้ำมันเครื่อง"
ได้ตัวล่ะ ได้ตัวล่ะ ได้ตัวล่ะ!
เธอจำไมทำงี้?
ฉันเป็นบู๊ฟ...โดนมนุษย์รักทุกคน
ฉันรู้ว่านายเป็นอะไร
วิเศษเลย ฉันไปออกข้างนอกได้ยัง
ยัง นายไปออกข้างนอกไม่ได้
นายไม่มีวันได้ไปออกข้างนอกอีก
ฉันไปออกได้
เธอเอาไม้นี้ออกไปสิ
ไม่งั้นฉันจะ...
ฉันจะยิงเลเซอร์มหาทะลายจากลูกกะตา!
Home subtitles in other languages
More Thai subtitles for Home
- Home 2015 WEBRip iTunes · 40 downloads · 2021-06-07
- Home 2015 WEBRip Netflix · 47 downloads · 2021-05-21
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.