Running Man (런닝맨)

Is it today? My goodness.

(The tallest building in the heart of Seoul)

I prepared this for you.

(Running Man's eldest member, Jee Seok Jin)

Welcome.

(Living Legend, Jee Seok Jin, Celebrating His 60th Birthday)

It's been 16 years. I'm so proud.

You never thought this day would come.

He pretends to be fine, but he's feeling very nervous now.

(45-year-old Jee Seok Jin started his 1st day in 2010.)

- I'm very nervous. - Yes.

- It's been a while. - Seok Jin.

Seok Jin, seeing you from here...

- He is... - Do I look great?

(Showing off his vitality every chance he got, )

- He can't be that strong. - Seok Jin...

- Keep running. - You're so cool.

(the eldest member of Running Man has run until he turned 60.)

- There you go! - Run!

Are we really only six years away?

Yes. His 60th birthday is just around the corner.

(And a long-cherished project that started 6 years ago...)

- We have four years left. - Seriously...

We should throw a party.

Seok Jin's Early 60th Birthday Trip.

Seok Jin!

- Seriously, we will throw... - Please.

his 60th birthday party.

Do you want your 60th birthday party?

I'm telling you here.

(The day of Seok Jin's 60th birthday party has finally arrived!)

Don't throw a party on my birthday.

- His 60th birthday party. - Seriously, don't do it.

It will say 60 here.

You're invited.

(Living Legend, Jee Seok Jin, Celebrating His 60th Birthday)

(Welcome to Mr. Jee's 60th birthday party.)

- Okay. - Okay. I look so young.

(A 5-tiered cake, stacked like the years that have passed)

Peekaboo.

Peekaboo.

Eat it all.

I prepared this for you.

Cheers.

(A feast so abundant the table could break)

There's sushi. What a feast.

It feels like I'm melting to death.

(And even a big-nosed statue crafted with special care)

You're invited.

(You're invited to my secret 60th birthday party.)

All right. For now,

I'm clapping alone here,

but I'm a little embarrassed.

I told you not to do this. I said that many times...

during the openings.

"Don't do it." This is embarrassing.

We weren't sure if you really meant it or not.

I was feeling the same way.

While saying that, I wondered if I'd be disappointed.

I wasn't disappointed at all, though.

This is how I felt. "Should I actually do it?"

People around me said, "It's the first time in a variety show."

"Don't you think it's right to do it?"

(The staff was confused as well, but decided to prepare it properly.)

But I was feeling too shy.

My goodness. I didn't even think of...

(Just then, the first party crew that was invited enters.)

I don't think about my age at all.

(Seok Sam's friend of 30 years, Yu Jae Seok)

(The participants must wear the Big Nose Glasses.)

I have the face of a man in his 40s.

Hey, Old Man.

You. Shut it.

"Living Legend." It's the first time in a variety show.

- The 60th birthday. - My goodness.

(His best friend, Mr. Yu, awaited this day the most.)

- You're right about that. - By the way...

The first time in a variety show.

- This is impressive. - Yes. I'm...

- Grace... Grateful. - You're graceful?

- Thank you. - This is truly amazing.

It truly is.

- It is the first... - I know.

- in the history of variety shows. - I know.

It's not just a birthday party. For the past 16 years,

he has been with us in good health with no trouble.

And now he's celebrating his 60th birthday.

Thank you.

(The first-ever 60th birthday party in Korean variety show history)

I'm sending you a round of applause with respect.

Thank you. I'm very shy.

These days, being 60 isn't that old.

- What? - The ice sculpture...

- That thing is... - It's melting.

(The ice Big Nose is melting due to the heater.)

- I saw it earlier. - It turned into Gargamel.

It feels like I'm melting to death. My forehead is gone.

The forehead has melted away.

Seok Jin.

Why are you guys making me...

(It's like a modern art piece that can have many interpretations.)

It's not the forehead. It's the hair.

- My goodness. - This is meaningful, though.

(It's even Seok Sam during his prime days with his hair up.)

This is really me.

- It's meaningful. - This is my old hairstyle.

- Seok Jin, you should eat. - Yes.

I prepared this.

- You did? - You sound like you did.

- Can I have a drink? - Sure. Go ahead.

- I'll have this. - All right.

(The record holder in eliminating Seok Sam, Kim Jong Kook)

- Okay! - You're here.

- Happy birthday! - You're here.

Happy birthday!

- Thanks. - Seok Jin.

- Finally. - Hey.

- Kim Thug. - Yes?

"Happy birthday" sounds so lame.

- Why? - What was that?

- I mean... - Kim Thug?

(His comment is tacky compared to his outfit.)

This is very meaningful.

- Right. - We already talked about it.

- I mean, it's... - It's very meaningful.

It's not like he's done this show for a couple of years.

- It's been 16 years. - It's unbelievable.

- With no trouble. - I know.

- That's not an easy thing to do. - Actually...

(He had no accidents and no issues for the past 16 years.)

- Can you believe this? - It's really difficult.

You've set a new milestone.

That's true.

- Congratulations. - You know how careful I've been.

- Of course. - We do know that.

- Like him... - Instead of going outside...

You've faced a few crises, but we covered for you well.

He's a man with a lot of desires, but he's suppressed them.

- Trying not to go outside. - Right.

It was just home and work.

(He was able to come all this way by laying low, )

- Exactly. - That's why you're where you are.

(under the protection of the younger members.)

- You're right. - That's not easy.

- Hey. - Hey.

Hey.

- Ye Eun. - Hey.

- It's not in order of age. - Hello.

As expected, you're quite big.

- Hello. Happy birthday! - Hey.

- Hey. - My goodness.

- It's all thanks to you. - I can't believe this.

- It's amazing, isn't it? - It's amazing.

- It's truly amazing. - It's unbelievable.

- Right. - We used to...

- joke about this, right? - Yes.

I didn't know we'd be doing it for so long.

- Right. - Honestly, back then,

I didn't think we'd be doing this until I turned 60.

- We didn't think so. - We had no idea.

- Exactly. - What's amazing about me...

is that my face hasn't changed at all.

- Right. - You look even younger now.

- Since 2010. - Impressive.

Compare my faces.

Running Man. Bang!

Running Man! Bang!

That was a long time ago.

- I haven't changed. - You got younger.

- You did something... - You look younger.

- to your face, right? - Honestly.

I did a few things.

But I couldn't do anything strong.

(He got a small boost from modern technology.)

Because I have to do this show every week.

And power. You're really strong.

- Right. And you're fast! - My goodness.

This is crazy.

As expected. I'm so satisfied. Someone's coming.

- What's that? - They're coming.

(Seok Sam's thief, Yang Se Chan, female colleague, Song Ji Hyo)

- Hey. - Hey.